47035VD RO ARAGAZ SL ŠTEDILNIK MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO 2 33
www.aeg.com CUPRINS 4 7 8 9 10 12 13 14 15 18 27 31 32 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA DESCRIEREA PRODUSULUI ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... INSTALAREA PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
ROMÂNA 3 PENTRU REZULTATE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai bun din acest aparat.
www.aeg.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual: • Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dum‐ neavoastră • Pentru protecţia mediului • Pentru utilizarea corectă a aparatului. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar şi în cazul în care îl mutaţi sau îl vindeţi. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea sau utilizarea incorectă a aparatului provoacă daune.
ROMÂNA • • • • • • • • • cuplare pentru scurgeri de curent şi contac‐ toare. Instalaţia electrică trebuie să dispună de un dispozitiv izolator care să permită deconecta‐ rea aparatului de la reţea la toţi polii. Dispoziti‐ vul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. Componentele care asigură protecţia la şoc electric trebuie fixate astfel încât să nu poată fi desfăcute fără scule. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare, montată corect.
www.aeg.com • Nu acoperiţi ieşirile de abur ale cuptorului. Acestea se află în spatele suprafeţei superioa‐ re (dacă sunt disponibile). • Nu puneţi pe plită niciun obiect care se poate topi. • Dacă există o crăpătură pe suprafaţă, deco‐ nectaţi alimentarea electrică. Există pericol de electrocutare. • Nu puneţi materiale termoconductoare (de ex. plasă metalică subţire sau termoconductori cu plăcuţe metalice) sub vas. Reflexia excesivă a căldurii poate deteriora suprafaţa de gătit.
ROMÂNA 7 DESCRIEREA PRODUSULUI SCURTĂ PREZENTARE GENERALĂ 1 Butoane pentru plită 1 2 3 4 5 6 1 2 Indicatorul temperatură 3 Buton pentru temperatură 4 Programator electronic 7 8 4 11 3 9 2 1 5 Buton pentru funcţiile cuptorului 6 Indicator de alimentare electrică 7 Grătar 8 Bec cuptor 9 Ventilator 10 Plăcuţă date tehnice 10 11 Poziţii grătare CONFIGURAŢIA PLITEI DE GĂTIT 1 2 140 mm 3 140 mm 1 Zonă de gătit 1200 W 250 mm 3 Zonă de gătit 1100 / 900 W 2 Orificiu pentru abur 4 Zonă de g
www.aeg.com ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. ATENŢIE Pentru a deschide uşa cuptorului, apu‐ caţi întotdeauna de mijlocul mânerului. PRIMA CURĂŢARE • Scoateţi toate componentele aparatului. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. ATENŢIE Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi! Aceştia pot deteriora suprafaţa. Consul‐ taţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". REGLAREA OREI Trebuie să setaţi ora înainte de a pune în funcţiune cuptorul.
ROMÂNA PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. INDICATORUL DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ Indicatorul de căldură reziduală se aprinde când zona de gătit este fierbinte. AVERTIZARE Pericol de arsuri din cauza căldurii rezi‐ duale! NIVELURILE DE ÎNCĂLZIRE Buton de comandă Funcție Comutator zonă dublă 0 1-9 1. 2.
www.aeg.com PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE VASE DE GĂTIT • Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plată posibil. • Vesela din oţel emailat sau cu fund de aluminiu sau cupru poate duce la decolorarea suprafeţei din vitrocera‐ mică. EXEMPLE DE GĂTIT Datele din tabel sunt doar orientative. ECONOMISIREA ENERGIEI • Pe cât posibil, puneţi întotdeauna ca‐ pace pe vase. • Aşezaţi vesela înainte de a porni zo‐ na de gătit.
ROMÂNA Timp 11 Nivel de căldur ă Utilizare pentru: Recomandări 9 Pentru a fierbe o cantitate mare de apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gu‐ laş, friptură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai.
www.aeg.com PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Utilizaţi întotdeauna veselă cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoa‐ re de pe suprafaţa de vitroceramică nu au niciun efect asupra modului de func‐ ţionare al aparatului. Pentru a curăţa murdăria: – Curăţaţi imediat:plasticul topit, folia de plastic şi alimentele care conţin zahăr.
ROMÂNA 13 CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA APARATULUI 1. 2. 3. Pentru a dezactiva aparatul, rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia Oprit. TERMOSTATUL DE SIGURANŢĂ Pentru a selecta o funcţie a cuptorului rotiţi butonul corespunzător. Indicatorul de alimentare se aprinde atunci când aparatul funcţionează. Pentru a selecta o temperatură rotiţi butonul corespunzător.
www.aeg.com CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI PROGRAMATORUL ELECTRONIC 1 2 3 1 Indicatoarele funcţiei 2 Indicator timp 3 Indicatoarele funcţiei 4 Buton + 5 Buton selectare 6 Buton - 6 5 4 Funcţia ceasului Aplicaţie Ora curentă Arată ora zilei. Pentru a seta, modifica sau verifica ora. Cronometru Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Când perioada de timp s-a scurs, este emis un semnal sonor. Această funcţie nu are nicio influenţă asupra funcţionării cuptorului.
ROMÂNA 15 CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. MONTAREA TĂVII DE COACERE Puneţi tava în centrul cuptorului, între peretele frontal şi cel posterior. Astfel căldura va putea circula în faţa şi în spatele tăvii. Tava trebuie po‐ ziţionată ca în imagine, cu partea înclinată în spate. AVERTIZARE Nu împingeţi tava până la peretele pos‐ terior al cuptorului. În caz contrar, circu‐ laţia aerului cald în jurul tăvii va fi împie‐ dicată.
www.aeg.com GHIDAJELE TELESCOPICE Pot fi instalate pe niveluri diferite ale rafturilor, cu excepţia nivelului 4. 1 cm Instalarea ghidajelor telescopice 1. Rotiţi ghidajul telescopic cu circa 90°. 2. Glisaţi opritorul de pe capătul posterior al ghidajului telescopic pe un ghidaj de sprijini‐ re a rafturilor. Puteţi instala ghidajele teles‐ copice pe fiecare nivel pentru raft, cu excep‐ ţia nivelului 4. Verificaţi dacă aţi pus ghidajul pe partea corectă a cuptorului. 3.
ROMÂNA 17 GHIDAJE TELESCOPICE - INTRODUCEREA ACCESORIILOR CUPTORULUI Puneţi tava de copt plată sau tava de coacere in‐ tensă pe ghidajele telescopice. Introducerea simultană a grătarului cuptorului şi a tăvii pentru coacere intensă Puneţi grătarul cuptorului pe tava pentru coacere intensă. Puneţi grătarul cuptorului şi tava pentru coacere intensă pe ghidajele telescopice. ATENŢIE Înainte de a închide uşa cuptorului, veri‐ ficaţi dacă aţi împins ghidajele telesco‐ pice complet înapoi în aparat.
www.aeg.com CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE ATENŢIE Pentru prăjituri foarte umede utilizaţi o tavă de copt adâncă. Sucul fructelor poate păta ireversibil smalţul. • Nu deschideţi uşa cuptorului înainte ca 3/4 din durata de coacere să fi trecut. • Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber pentru raft între ele. • Aparatul are patru niveluri pentru rafturi. Număraţi nivelurile rafturilor din partea de jos a podelei aparatului.
ROMÂNA 19 Tip tavă şi nivel raft Durată de pre‐ încălzire (minute) Temperatură (°C) Durată de gătire/ coacere (minute) Pandişpan fără grăsimi (350 g) 1 formă rotundă din aluminiu (dia‐ metru: 26 cm) pe nivelul 1 10 160 - 170 25 - 30 Tort de clătite (1500 g) tava emailată pe nivelul 2 - 160 - 170 45 - 551) Pui, întreg (1350 g) raftul cuptorului la nivelul 2, tava de copt pe nive‐ lul 1 - 200 - 220 60 - 70 Pui, jumătate (1300 g) raftul cuptorului la nivelul 3, tava de copt pe nive‐ lul 1
www.aeg.
ROMÂNA 21 Durată de preîncălzire (minute) Temperatură (°C) Durată de gătire/ coacere (minu‐ te) Plăcintă cu me‐ 2 forme rotunde din alu‐ re (1200 + 1200 miniu (diametru: 20 cm) g) pe nivelele 2 şi 3 10 170 - 180 50 - 60 Prăjiturele (500 g) tava emailată pe nivelul 3 10 140 - 150 30 - 35 Prăjiturele (500 + 500 g) tava emailată pe nivelul 1 şi 3 10 140 - 150 25 - 30 Prăjiturele (500 + 500 + 500 g) tava emailată pe nivelul 1, 2 şi 4 10 150 - 160 25 - 30 Pandişpan fără grăsimi (350 g) 1
www.aeg.
ROMÂNA Durata de pre‐ încălzire (minute) Temperatură (°C) Durata de gătire/ coacere (minute) Prăjitură joasă tavă emailată la (500 + 500 + 500 nivel 1, 2 şi 4 1) g) 10 155 - 165 40 - 50 Plăcintă dospită tavă emailată la cu mere (2000 g) nivel 3 - 170 - 180 40 - 50 Plăcintă cu mere 2 forme rotunde (1200 + 1200 g) din aluminiu (dia‐ metru: 20 cm) la nivelul 2 - 165 - 175 50 - 60 Aliment Tip tavă şi nivel raft 23 Prăjituri mici (500 g) tavă emailată la nivel 2 10 150 - 160 20 - 30 Prăji
www.aeg.
ROMÂNA 25 Aliment Tip tavă şi nivel raft Durată de pre‐ încălzire (minute) Temperatură (°C) Durată de gătire/ coacere (minute) Prăjitură scăzută (500 g) tava emailată pe nivelul 2 20 1) 160 - 170 30 - 35 Pizza (1000 g) tava emailată pe nivelul 2 20 1) 200 - 210 30 - 40 Ruladă (500 g) tava emailată pe nivelul 2 20 1) 160 - 170 20 - 30 Bezele (400 g) tava emailată pe nivelul 2 10 1) 110 - 120 50 - 60 Pandişpan (600 g) tava emailată pe nivelul 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Prăjitură
www.aeg.com Aliment Quiche Lorraine (1000 g) Tip tavă şi nivel raft Durata de preîncălzire (minute) Temperatură (°C) Durata de gătire/ coacere (minute) 10 - 15 210 - 220 20 - 30 nivelul 2 1) După 20 de minute, schimbaţi între ele tăvile de pe niveluri. Informaţii despre acrilamide Important Conform celor mai noi informaţii ştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă (mai ales cea care conţine amidon), acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii.
ROMÂNA 27 CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. • Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu o cârpă moale, înmuiată în apă caldă şi un agent de curăţare. • Pentru a curăţa suprafeţele metalice, folosiţi un agent de curăţare obişnuit • Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utili‐ zare. În acest mod puteţi îndepărta mai uşor murdăria, care nu se va arde. • Îndepărtaţi murdăria rezistentă cu produse speciale de curăţat cuptorul.
www.aeg.com AVERTIZARE Uşa cuptorului se poate închide dacă încercaţi să scoateţi panoul vitrat inte‐ rior când uşa este încă asamblată. AVERTIZARE Când panourile vitrate ale uşii sunt de‐ teriorate sau au zgârieturi, sticla devine slabă şi se poate sparge. Pentru a pre‐ veni acest lucru, trebuie să le înlocuiţi. Pentru instrucţiuni suplimentare, con‐ tactaţi centrul de service local. AVERTIZARE Verificaţi dacă panourile vitrate sunt re‐ ci, înainte de a curăţa sticla uşii.
ROMÂNA 29 3. Închideţi uşa cuptorului până la prima pozi‐ ţie de deschidere (jumătate). Trageţi apoi uşa înainte şi scoateţi-o din locaşul său. 4. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă protejată de o lavetă moale. Folosiţi o şurubelniţă pentru a scoate cele 2 şuruburi din partea de jos a uşii. Nu pierdeţi şuruburile. 1 1 5. 3 2 2 Curăţaţi panoul vitrat cu apă caldă şi săpun. Us‐ caţi cu grijă. 6. 7. Pentru deschiderea uşii interioare utilizaţi o spatulă din lemn, plastic sau material simi‐ lar.
www.aeg.com Introducerea uşii cuptorului şi a panoului vitrat După finalizarea procesului de curăţare, montaţi uşa cuptorului. Pentru a face acest lucru, parcur‐ geţi etapele în sens invers. 4 4 6 5 5 SCOATEREA SERTARULUI Sertarul de sub cuptor poate fi scos pentru curăţare. 1. Trageţi sertarul în afară până când se opreşte. BECUL CUPTORULUI AVERTIZARE Există riscul de şoc electric! Înainte de a schimba becul din cuptor: • Stingeţi cuptorul.
ROMÂNA 31 CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Problem Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul nu este activat. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte. Nu au fost efectuate setările necesare. Verificaţi setările. Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa din tabloul de sigu‐ ranţe este decuplată. Verificaţi siguranţa. Dacă si‐ guranţa declanşează mai mult decât o dată, adresaţi-vă unui electrician calificat.
www.aeg.com INSTALAREA AVERTIZARE Consultaţi capitolul „Informaţii privind si‐ guranţa”. AMPLASAREA APARATULUI Puteţi instala aparatul independent, cu dulapuri pe una sau ambele laturi şi pe colţ.
SLOVENŠČINA 33 VSEBINA 35 38 39 40 41 42 43 44 45 48 57 61 62 VARNOSTNA NAVODILA OPIS IZDELKA PRED PRVO UPORABO KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE KAJ STORITE V PRIMERU… NAMESTITEV SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol .
www.aeg.com ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili. DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično.
SLOVENŠČINA 35 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik: • Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ ne; • Zaradi varstva okolja; • Zaradi pravilnega delovanja naprave. Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napra‐ vo, tudi če jo premaknete ali prodate. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve ali uporabe.
www.aeg.com • Ko vključujete električne naprave v električne vtičnice, pazite, da se kabli ne dotaknejo ali pridejo v bližino vročih vrat naprave. • Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnost požara. • Pazite, da ne stisnete vtiča (če obstaja) in ka‐ bla za napravo ali ju kako drugače poškoduje‐ te. • Poskrbite, da bo priključek dosegljiv tudi po namestitvi. • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želi‐ te izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič (če obstaja).
SLOVENŠČINA • Naprava naj bo ves čas čista. Obloge maščob ali ostanki hrane lahko povzročijo požar. • Redno čiščenje preprečuje poslabšanje last‐ nosti materiala na površini • Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ ne napravo čistite le z vodo ter milom. Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 39 PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. PREVIDNOST! Pri odpiranju vrat pečice vedno primite ročaj v sredini. PRVO ČIŠČENJE • Iz naprave odstranite vse dele. • Napravo očistite pred prvo uporabo. PREVIDNOST! Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev! Taka sredstva lahko poškodujejo po‐ vršino. Glejte poglavje "Vzdrževanje in čiščenje". NASTAVITEV ČASA Pred uporabo pečice morate nastaviti čas.
www.aeg.com KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE Indikator akumulirane toplote zasveti, ko je pod‐ ročje kuhanja vroče. OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote! STOPNJE KUHANJA Uprav‐ ljalni gumb Funkcija Vklop dvojnega kuhališča 0 1-9 1. 2. Položaj za izklop Stopnje kuhanja (1 = najnižja stopnja kuhanja; 9 = najvišja stopnja kuhanja) Obrnite upravljalni gumb na zahtevano stop‐ njo kuhanja.
SLOVENŠČINA 41 KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI POSODA • Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. • Posoda z emajliranim jeklenim in alu‐ minijastim ali bakrenim dnom lahko na steklokeramični plošči povzroči kovinska obarvanja. PRIMERI KUHANJA Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. VARČEVANJE Z ENERGIJO • Posodo po možnosti pokrijte s po‐ krovko. • Posodo postavite na kuhališče tik pred vklopom.
www.aeg.com KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. Ploščo po vsaki uporabi očistite. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na steklokera‐ mični plošči ne vplivajo na delovanje naprave. Za odstranitev umazanije: – Takoj odstranite:stopljeno plastiko, pla‐ stično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči okvaro naprave. Uporabite po‐ sebno strgalo za steklo.
SLOVENŠČINA 43 PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. VKLOP IN IZKLOP NAPRAVE 1. 2. 3. Če želite napravo izključiti, gumba za nasta‐ vitev funkcije in temperature obrnite v polo‐ žaj za izklop. VARNOSTNI TERMOSTAT Obrnite gumb za izbiro funkcije pečice, da izberete želeno funkcijo. Prikazovalnik napajanja zasveti, ko je na‐ prava vključena. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo.
www.aeg.com PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE ELEKTRONSKI PROGRAMATOR 1 2 3 1 Indikatorja funkcij 2 Prikazovalnik časa 3 Indikatorja funkcij 4 Tipka + 5 Izbirna tipka 6 Tipka - 6 5 4 Časovne funkcije Uporaba Čas Prikazuje točen čas. Za nastavitev, spreminjanje ali ogled časa. Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Po pretečenem nastavljenem ča‐ su se oglasi zvočni signal. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pe‐ čice Trajanje Konec Za nastavitev, koliko časa naj pečica deluje.
SLOVENŠČINA 45 PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. VSTAVLJANJE PEKAČA Pekač vstavite na sredino pečice med sprednjo in zadnjo steno. Na ta način je zagotovljeno kro‐ ženje toplote pred in za pekačem. Poskrbite, da bo pekač nameščen, kot je prikazano na sliki, ta‐ ko da bo poševna stranica zadaj. OPOZORILO! Pekača ne potiskajte vse do zadnje ste‐ ne pečice, ker s tem preprečite kroženje toplote okrog pekača.
www.aeg.com TELESKOPSKA VODILA Namestite jih lahko na različne nivoje rešetk, raz‐ en nivoja 4. 1 cm Nameščanje teleskopskih vodil 1. Obrnite teleskopsko vodilo za približno 90°. 2. Pomaknite zapiralo na zadnjem delu tele‐ skopskega vodila na podporno vodilo rešet‐ ke. Teleskopska vodila lahko namestite na katerikoli nivo rešetk, razen nivoja 4. Po‐ skrbite, da boste vodilo namestili na pravo stran pečice. 3. Vodilo obrnite v pravi položaj.
SLOVENŠČINA 47 TELESKOPSKA VODILA - VSTAVLJANJE OPREME PEČICE Na teleskopski vodili postavite nizek pekač za pecivo ali globok pekač. Sočasno vstavljanje rešetke in globokega peka‐ ča Rešetko položite na globok pekač. Rešetko in globok pekač postavite na teleskopski vodili. PREVIDNOST! Preden zaprete vrata pečice, preverite, ali ste teleskopski vodili popolnoma po‐ tisnili v notranjost pečice.
www.aeg.com PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI PREVIDNOST! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi lahko na emajlu povzročijo trajne madeže. • Če uporabljate dva pekača sočasno, med nji‐ ma pustite en nivo prazen. PEKA MESA IN RIB • V napravi so štirje nivoji za rešetko. Nivoje za rešetko štejte od spodaj navzgor. • Istočasno lahko pripravljate različne jedi na dveh višinah. Rešetki vstavite na višini 1 in 3. • Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira.
SLOVENŠČINA 49 Vrsta pekača in nivo rešetke Čas predgreva‐ nja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) Maslen kolač (1500 g) emajliran pekač na drugem nivoju - 160 - 170 45 - 551) Piščanec, cel (1350 g) rešetka pečice na drugem nivo‐ ju, pekač na pr‐ vem nivoju - 200 - 220 60 - 70 Piščanec, polovi‐ rešetka pečice ca (1300 g) na tretjem nivoju, pekač na prvem nivoju - 190 - 210 30 - 35 Svinjski kotlet (600 g) rešetka pečice na tretjem nivoju, pekač na prvem nivoju - 1
www.aeg.
SLOVENŠČINA Jed Vrsta pekača in nivo re‐ šetke Čas pred‐ grevanja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) Drobno pecivo (500 + 500 g) emajliran pekač na prvem in tretjem nivoju 10 140 - 150 25 - 30 Drobno pecivo (500 + 500 + 500 g) emajliran pekač na pr‐ vem, drugem in četrtem nivoju 10 150 - 160 25 - 30 10 150 - 160 30 - 40 Biskvit brez ma‐ 1 okrogel aluminiziran pe‐ ščob (350 g) kač (premer: 26 cm) na tretjem nivoju 51 Maslen kolač (1200 g) emajliran pekač na tre‐ t
www.aeg.
SLOVENŠČINA 53 Vrsta pekača in nivo rešetke Čas predgreva‐ nja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) emajliran pekač na prvem, dru‐ gem in četrtem nivoju 1) 10 155 - 165 40 - 50 Pecivo iz vzhaja‐ emajliran pekač nega testa (2000 na tretjem nivoju g) - 170 - 180 40 - 50 Jabolčna pita (1200 + 1200 g) 2 okrogla alumi‐ nizirana pekača (premer: 20 cm) na drugem nivoju - 165 - 175 50 - 60 Drobno pecivo (500 g) emajliran pekač na drugem nivoju 10 150 - 160 20 - 30 Drobno
www.aeg.
SLOVENŠČINA 55 2) Ko napravo izklopite, pustite kolač v pečici še 7 minut. 3) Za predgrevanje nastavite temperaturo na 250 °C.
www.aeg.com Jed Vrsta pekača in nivo rešetke Čas predgre‐ vanja (minu‐ te) Temperatura (°C) Čas pri‐ prave / pečenja (minute) Piščanec, polovi‐ ca (1350 g) drugi nivo - 165 - 175 30 - 35 Pica (1000 + 1000 g) emajliran ali aluminiziran pe‐ kač na prvem in drugem nivo‐ ju 1) - 180 - 200 30 Pica (1000 g) emajliran pekač na drugem ni‐ voju - 190 - 200 25 - 35 Lotarinška špe‐ hovka (1000 g) drugi nivo 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) Po 20 minutah zamenjajte pekače na različnih nivojih.
SLOVENŠČINA 57 PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, namočeno v topli vodi s čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabljajte obi‐ čajno čistilno sredstvo • Notranjost pečice očistite po vsaki uporabi. Na ta način lažje odstranite umazanijo, ki se ne more zapeči na površino. • Trdovratno umazanijo očistite s posebnim či‐ stilom za čiščenje pečice.
www.aeg.com OPOZORILO! Če poskušate odstraniti notranjo stekle‐ no ploščo, ko so vrata še na pečici, se lahko vrata zaprejo. OPOZORILO! Če so steklene plošče v vratih poškodo‐ vane ali opraskane, steklo oslabi in lah‐ ko poči. To preprečite tako, da jih zame‐ njate. Za dodatna navodila se obrnite na servisno službo. OPOZORILO! Ne čistite vrat pečice, dokler so stekle‐ ne plošče še tople. Steklo lahko poči. Odstranjevanje vrat pečice in steklene plošče 1.
SLOVENŠČINA 59 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja od‐ piranja (do polovice). Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev. 4. Vrata postavite na trdno površino, ki jo za‐ ščitite z mehko krpo. Z izvijačem odstranite vijaka s spodnjega roba vrat. Vijaka shranite. 1 1 5. 3 2 2 Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Previd‐ no jo posušite. 6. 7. Notranja vrata odprite z leseno ali plastično lopatico ali čim podobnim.
www.aeg.com Namestitev vrat pečice in steklene plošče Ko so vrata očiščena, jih znova namestite. To storite tako, da korake izvedete v nasprotnem vrstnem redu. 4 4 6 5 5 ODSTRANJEVANJE PREDALA Predal pod pečico lahko odstranite za čiščenje. 1. Predal vlecite, dokler se ne ustavi. Pred zamenjavo žarnice v pečici: • Izklopite pečico. • Odstranite varovalke v omarici z varovalkami oz. izklopite odklopnik. Na dno pečice položite krpo za zaščito žarnice in steklenega pokrova.
SLOVENŠČINA 61 KAJ STORITE V PRIMERU… Problem Mogoči vzrok Ukrep Pečica se ne segreje. Pečica ni vklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro. Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na‐ stavljene. Preverite nastavitve. Pečica se ne segreje. Sprožila se je varovalka v omarici za varovalke. Preverite varovalko. Če se va‐ rovalka sproži več kot enkrat, se obrnite na usposobljenega električarja. Žarnica v pečici ne deluje. Žarnica je okvarjena.
www.aeg.com NAMESTITEV OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostne informaci‐ je«. Minimalne razdalje NAMESTITEV NAPRAVE Svojo prostostoječo napravo lahko postavite ta‐ ko, da ima omarico na eni ali obeh straneh ali da stoji v kotu.
SLOVENŠČINA 63
www.aeg.
