LAVAMAT 47380 aqua alarm De wasautomaat die het milieu ontziet Informatie voor de gebruiker PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag op een later tijdstip. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar door. De volgen symbolen worden in de tekst gebruikt : Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Informatie voor de gebruiker INHOUD Geachte klant, ..............................................................................................2 Waarschuwingen ........................................................................................5 Gebruik ...........................................................................................................5 Voorzorgsmaatregelen tegen vorst .......................................................6 Afdanken ...........................................
Informatie voor de gebruiker Onderhoud en reiniging ........................................................................ 26 Machine ontkalken .................................................................................. 26 Buitenkant ................................................................................................. 26 Wasmiddelbakje ....................................................................................... 26 Afvoerfilter ................................................
Informatie voor de gebruiker Waarschuwingen Houd deze gebruiksaanwijzing bij uw wasautomaat. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat de gebruiksaanwijzing bij de machine zit. De nieuwe gebruiker beschikt dan over de aanwijzingen m.b.t. gebruik en de waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Wij danken u voor uw aandacht.
Informatie voor de gebruiker • Het wasgoed mag geen oplosmiddelen, alcohol, vlekoplossers enz. bevatten. Wacht totdat het middel verdampt is voordat u het wasgoed in de trommel doet. • Doe kleine artikelen zoals sokken, stofceintuurs, enz. in een wasnetje of kussensloop. • Gebruik de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen in "Wasmiddel doseren". • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de wasautomaat gaat schoonmaken.
Informatie voor de gebruiker uit het stopcontact, maak het deurslot onbruikbaar, snijd het aansluitsnoer af en gooi stekker en snoer weg. Milieubescherming U wast zo zuinig en milieuvriendelijk mogelijk, als u de volgende tips opvolgt: • Was zo veel mogelijk met het maximale vulgewicht van het betreffende programma (doe de trommel echter niet te vol). • Voorwassen en inweken alleen bij erg vuil wasgoed. • Doseer wasmiddel aan de hand van waterhardheid, mate van verontreiniging en hoeveelheid wasgoed.
Informatie voor de gebruiker Beschrijving van het apparaat 1 2 1 - Bedieningspaneel 2 - Greep om het deksel te openen 3 - Filterdeurtje 4 - Stelschroeven 5 - Hendel om de machine te verplaatsen 3 5 4 Wasmiddelbakje Symbols 1 2 3 1 - voorwas 2 - hoofdwas 3 - wasverzachter (niet verder dan markering MAX) 4 8 4 - overloop wasverzachter (in geval van overdosering)
Informatie voor de gebruiker Bedieningspaneel Toets centrifugetoerental/ Indicatie van het SPOELSTOP programmaverloop Toets Programmakiezer STARTTIJDKEUZE Toetsen Indicatie DEKSEL Toets START/PAUZE Indicatie OVERDOSERING Multidisplay Programmakiezer De programmakiezer bepaalt hoe het wasproces gaat verlopen (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelgangen, centrifugetoerental) aangepast aan de betreffende textielsoort, en de soptemperatuur.
Informatie voor de gebruiker 40 - 60 MIX : dit programma wast bij een temperatuur van 40°C met even goede wasresultaten als het 60°C-katoenprogramma. U kunt katoen en synthetische weefsels tegelijk wassen. KREUKHERSTELLEND Hoofdwas voor kreukherstellend goed (wassen 30°/40° - 60°C - spoelen/ wasverzachten - centrifugeren). Stand STRIJKVRIJ: Hoofdwas op 40°C voor kreukherstellend goed dat m.b.v. dit programma nog slechts licht of helemaal niet gestreken hoeft te worden.
Informatie voor de gebruiker ECO Energiebesparend programma voor licht tot normaal verontreinigde witte was, verlengde wastijd (niet te combineren met KORT*). Toetsen voor extra programma’s Met deze toetsen kunt u het wasprogramma aanpassen aan de mate van verontreiniging van het wasgoed. Voor normaal verontreinigd goed zijn extra programma's niet nodig. Afhankelijk van het programma kunnen de verschillende functies met elkaar gecombineerd worden.
Informatie voor de gebruiker met vlekken (verlengde hoofdwas, waarbij vlekkenzout op het juiste moment wordt ingespoeld, kan niet gekozen worden bij instelling WOL en in combinatie met KORT en VOORWAS en bij temperaturen beneden 40°C). BEHOEDZAAM Verhoogde spoelwerking door extra spoelgang en tegelijk voorzichtige behandeling van het wasgoed (verminderde trommelbeweging). Ideaal als er vaak moet worden gewassen, bijvoorbeeld bij overgevoeligheid van de huid.
Informatie voor de gebruiker Toets STARTTIJDKEUZE Met deze toets kunt u de start van een wasprogramma 30, 60, 90 minuten tot maximaal 23 uur uitstellen. Zo kunt u bijv. in de voordeeluren wassen. Deze toets moet vóór het inschakelen van toets START/PAUZE worden ingedrukt. In het display verschijnt 5 seconden lang de gekozen tijd, dan wordt de duur van het gekozen programma weer aangegeven. Na inschakelen van toets START/PAUZE begint de machine de resterende tijd in uren terug te tellen.
Informatie voor de gebruiker Toets START / PAUZE Deze toets heeft 2 functies: a) Start Door indrukken van de toets wordt het ingestelde programma gestart. b) Pauze Om een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZE indrukken: de indicatie in het multidisplay knippert U zet het programma voort door de toets opnieuw in te drukken. Machinedeksel openen en sluiten • Openen: aan de greep van het machinedeksel trekken. • Sluiten: machinedeksel stevig dichtdrukken.
Informatie voor de gebruiker Indicatie van het programmaverloop Geeft vóór de start van het programma aan welke programmaonderdelen zijn gekozen. Tijdens het programma brandt de indicatie van het onderdeel waarmee de machine bezig is. De indicatie PARKEERSTAND in de indicatie van het programmaverloop wijst erop, dat de trommel vastgezet is en direct kan worden geopend. Als de indicatie OVERDOSERING* brandt, hebt u in het afgelopen programma te veel wasmiddel gebruikt.
Informatie voor de gebruiker Verbruikswaarden en tijdsduur voor gekozen programma’s (richtlijnen) Programma/ Temperatuur in °C Wasgoed in kg Water in liter Stroom in kWh Tij in minuten WITTE WAS 95 5,0 59 2,00 140 - 155 ECO 60* 5,0 42 0,85 140 - 155 KREUKHERSTELLEND 60 2,5 52 1,10 85 - 100 FIJNE WAS 30 2,5 53 0,35 55 - 70 WOL / ZIJDE 30 1,0 50 0,30 45 - 60 *Dit 60°C-programma is het referentieprogramma voor de gegevens op het energielabel, volgens richtlijn 92/75/EG.
Informatie voor de gebruiker Voordat u gaat wassen Wasgoed sorterne en voorbereiden • Wasgoed volgens soort en behandelingsetiket sorteren : normale was voor sterk wasgoed dat krachtig wassen en centrifugeren kan verdragen; fijne was voor teer wasgoed dat voorzichtiger moet worden behandeld. Kies voor gemengde ladingen programma en temperatuur passend bij het teerste textiel. • Wit en gekleurd wasgoed apart wassen. Anders kan het witte goed verkleuren resp. vergrauwen. • Nieuw wasgoed geeft vaak af.
Informatie voor de gebruiker Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. Lees de aanwijzingen van de fabrikant. Wasmiddelen in poedervorm kunnen zonder beperkingen worden gebruikt. Vloeibaar wasmiddel doseert u in de doseerbol direct in de trommel of in het wasmiddelbakje; in dat geval moet u direct een programma starten. Wasmiddelen in tabletvorm legt u in het vakje voor hoofdwasmiddel.
Informatie voor de gebruiker Internationale behandelingsetiketten 19
Informatie voor de gebruiker Een was doen Voordat u de machine in gebruik neemt, raden wij u aan een wasgang op 90°C zonder wasgoed uit te voeren om de kuip schoon te maken. Wasgoed in de machine doen • Machinedeksel openen. • Trommel openen door grendeltoets A in te drukken; de twee kleppen gaan vanzelf uit elkaar. • Wasgoed in de machine doen, trommel sluiten en machinedeksel sluiten.
Informatie voor de gebruiker De tijd in het display wordt tijdens het programma automatisch aangepast. Centrifugetoerental kiezen Het maximale centrifugetoerental (aangepast aan het soort wasgoed) wordt aangegeven als u het programma kiest en als de machine op pauze staat. Door toets "centrifugetoerental verlagen" in te drukken kunt u echter het toerental verlagen of spoelstop (alleen pompen) kiezen.
Informatie voor de gebruiker In dat geval deksel stevig dichtdrukken en toets START/PAUZE nogmaals indrukken. Bij ingestelde starttijdkeuze : De ingestelde tijd loopt af, in het multidisplay wordt de resterende tijd tot de programmastart (in volle uren) aangegeven. Tijdens deze periode kunt u nog wasgoed in de machine doen of de starttijdkeuze wijzigen resp. afbreken. • Wasgoed in de machine doen: toets START/PAUZE indrukken, het deksel kan worden geopend.
Informatie voor de gebruiker - Programmakiezer op POMPEN draaien en toets START/PAUZE indrukken (het water wordt zonder centrifugeren weggepompt), of - Programmakiezer op CENTRIFUGEREN draaien en toets START/ PAUZE indrukken (het water wordt weggepompt en het wasgoed wordt gecentrifugeerd of voorzichtig gecentrifugeerd). Na beëindiging van dit programma-onderdeel brandt de indicatie EINDE. • Deksel openen. Zodra de indicatie DEKSEL groen brandt, kan het machinedeksel worden geopend.
Informatie voor de gebruiker Programmatabel Wassen Hier vindt u een overzicht van niet alle mogelijke, maar alleen de in het dagelijks gebruik zinvolle instellingen. Soort wasgoed Witte was Max. vulgewicht (droog wasgoed) Programmakiezer Temperatuur (°C) 5 kg WITTE WAS / BONTE WAS 95 Energiespaarprog.
Informatie voor de gebruiker Spoelen Soort wasgoed Max. vulgewicht (droog wasgoed) Witte was / bonte was 5,0 kg Kreukherstellend 2,5 kg Fijne was 2,5 kg Wol /Zijde/ Handwas 1,0 kg Programmakiezer SPOELEN Centrifugeren Soort wasgoed Max.
Informatie voor de gebruiker Onderhoud en reiniging Voordat u de machine gaat reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Machine ontkalken Als u op de juiste wijze wasmiddel doseert, is ontkalken niet nodig. Als ontkalken toch noodzakelijk is, gebruik dan een in de handel verkrijgbaar niet-bijtend product dat speciaal voor wasautomaten is bedoeld. Volg de aanwijzingen m.b.t. dosering op de verpakking op.
Informatie voor de gebruiker Afvoerfilter Maak het filter aan de onderzijde van de machine regelmatig schoon. Lampje FILTER* gaat branden als het filter verstopt is. In dt geval het filter onmiddellijk schoonmaken. Als u erg pluizig wasgoed wast, het filter in elk geval schoonmaken. Open het deurtje met bijvoorbeeld een schroevendraaier : Restwater weg laten lopen: Zet een bak onder de afvoer. Draai de dop tegen de wijzers van de klok in tot hij verticaal staat en het restwater weg-loopt.
Informatie voor de gebruiker Hulp bij storingen Tijdens de fabricage van deze wasautomaat zijn vele controles uitgevoerd. Als er echter een storing optreedt, lees dan eerst onderstaande aanwijzingen voordat u contact opneemt met onze service-afdeling.
Informatie voor de gebruiker Probleem Wasresultaten zijn tevredenstellend: Oorzaak niet • het wasmiddel is niet geschikt voor machinaal wassen, • er zit te veel wasgoed in de trommel, • u hebt niet het juiste programma gekozen, • u hebt niet voldoende wasmiddel gedoseerd.
Informatie voor de gebruiker Probleem Oorzaak Lampje "PARKEERSTAND"* brandt niet na afloop van een wasprogramma: • de trommel kon de juiste positie niet bereiken door een voortdurende onbalans; draai de trommel met de hand. Foutcode E40 verschijnt in het display en lampje EINDE** knippert 4 keer***: • het machinedeksel is niet goed gesloten.
Informatie voor de gebruiker Opstel-en aansluitaanwijzing Waarschuwingen • Deze wasautomaat is zwaar. Voorzichtig bij het verplaatsen ervan. • Voor het in gebruik nemen moet de verpakking van de wasautomaat worden verwijderd. Als niet de gehele transportbeveiliging wordt verwijderd, kan dat tot schade aan de wasautomaat of omringende meubelen leiden. De stekker mag tijdens het uitpakken niet in het stopcontact zitten. • De wateraansluiting mag alleen door een erkend installateur worden uitgevoerd.
Informatie voor de gebruiker Afmetingen van het apparaat 32
Informatie voor de gebruiker Installatie Uitpakken Verpakkingsmateriaal dat is gebruikt om interne onderdelen van de machine tijdens het transport te beschermen moet verwijderd worden voordat de machine voor de eerste keer in gebruik wordt genomen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine. Kantel de machine naar opzij, verwijder dan de verpakking onder de motor en zet de machine weer rechtop.
Informatie voor de gebruiker Gebruik een 10 mm moersleutel om de twee schroeven en afstandhouders achterop te verwijderen. U kunt nu de openingen zien die moeten worden afgesloten met de meegeleverde dopjes; vergeet niet de dopjes te sluiten. Controleer of u al deze onderdelen uit de machine hebt verwijderd en bewaar ze zodat u ze indien nodig in de toekomst weer kunt gebruiken.
Informatie voor de gebruiker Machine verplaatsen Als u de machine wilt verplaatsen, tilt u hem op z'n rollers door de hendel onderaan de machine helemaal naar links te trekken. Als de machine op de gewenste plek staat, zet u de hendel weer in z'n oorspronkelijke stand terug. Waterplas stellen Als de machine waterpas staat voorkomt dat trillen, geluid en beweging tijdens het gebruik. Zet de machine waterpas door de stelschroef die te kort is aan te passen.
Informatie voor de gebruiker Schroef de slangkoppeling aan de waterkraan (20x27 mm). Draai de waterkraan open. De toevoerslang mag niet verlengd worden. Als de slang te kort is, dient u een langere toevoerslang te kopen. Waterafvoer De afvoerslang kan worden aangesloten op een afvoerpijp of sifon of in een wastafel, gootsteen of badkuip worden gehangen. Waterafvoer via een sifon U hangt de afvoerslang zodanig in het meegeleverde kunststof bochtstuk, dat alleen de rubber tuit er uitsteekt.
Informatie voor de gebruiker Technische gegevens AFMETINGEN Hoogte Breedte Diepte NETSPANNING/FREQUENTIE AANSLUITWAARDE WATERDRUK Aansluiting aan waternet 850 mm 397 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimaal Maximaal 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Type 20x27 Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89-336 (EMCrichtlijn) en EG-richtlijn 73-23 EG (laagspanningsrichtlijn).
Informatie voor de gebruiker Garantievoorwaarden Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Informatie voor de gebruiker 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaan-wijzingen.
Informatie voor de gebruiker buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Informatie voor de gebruiker Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u contact opnemen met AEG: zie "Adres Klantenservice". Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het E/PNC- en F/S-nummer van uw apparaat bij de hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje (op het deurtje voor het pluizenfilter.) en kunt u het beste hieronder en voorop deze gebruiksaanwijzing noteren. Modelaanduiding........................... . E/PNC-Nr. .................
Informatie voor de gebruiker Adres klantenservice AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Consumentenbelangen (voor algemene, productof gebruiksinformatie) tel. fax (0172)-468 172 (0172)-468 470 Storingen/reparaties tel. (voor bezoek servicetechnicus) fax (0172)-468 300 (0172)-468 255 Onderdelen (0172)-468 400 (0172)-468 376 tel. fax www.aeg-huishoudelijk.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
