DL 4150 - CHDL 4150 DL 6250 570 D - 5708 D Cooker Hood Cappa aspirante Campana extractora Operating and Installation Instructions Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y manejo
Indice Avvertenze per la sicurezza Per l’utente Per l’installatore 20 20 20 Introduzione Versione aspirante Versione filtrante 22 22 22 Funzionamento della cappa 23 Manutenzione e cura Filtro grassi Apertura del filtro grassi Filtro al carbone Sostituzione delle lampade 24 24 24 25 26 Pulizia 26 Accessori speciali 26 Servizio assistenza tecnica 27 Dettagli tecnici 28 Collegamento Elettrico 29 Installazione Rimozione della cappa dal pensile Spostamento dell’unità di comando - Solo 570 D - 5
Avvertenze per la sicurezza Per l’utente • Coprire sempre gli elementi accesi per evitare che il calore in eccesso danneggi l’elettrodomestico. Nel caso di fornelli alimentati a gas, petrolio e carbone evitare le fiamme libere. • Controllare attentamente la frittura di cibi sui piani di cottura /fornelli. • L’olio surriscaldato della pentola potrebbe prendere fuoco. • Nel caso in cui l’olio utilizzato sia sporco, potrebbe aumentare il rischio di autocombustione.
• La regolamentazione edilizia nazionale e regionale impone numerose limitazioni all’uso di cappe ed elettrodomestici a combustione collegati ad una canna fumaria come gli apparecchi di riscaldamento a carbone o a petrolio oppure stufette a gas nello stesso ambiente.
Introduzione • La cappa è messa in commercio nella versione aspirante ma può anche essere utilizzata nella versione filtrante installando un filtro al carbone attivo (accessorio speciale). • Per questo tipo di funzionamento sarà necessario il filtro al carbone AEG originale (vedere Accessori Speciali). Versione aspirante • I fumi vengono espulsi all’esterno attraverso un tubo collegato alla flangia. Fig. 1. • Per un miglior rendimento, il tubo dovrebbe avere lo stesso diametro del foro di uscita.
Funzionamento della cappa • Si ottengono migliori risultati se si usano le basse velocità nelle condizioni normali e le alte velocità nei casi in cui gli odori siano più intensi. Si suggerisce di mettere in funzione la cappa alcuni minuti prima di iniziare a cucinare, per fare in modo che si crei una depressione all’interno del locale e di lasciarla in funzione dopo aver terminato la cottura dei cibi per circa 15 minuti o fino alla scomparsa degli odori.
Manutenzione e cura • Disconnettere sempre l’apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione. Filtro grassi in metallo • Il filtro grassi ha lo scopo di aspirare le particelle di grasso che si formano durante la cottura dei cibi. Deve essere sempre utilizzato in entrambe le versioni ad evacuazione esterna o a riciclo interno. Attenzione: il filtro grassi in metallo deve essere tolto e lavato sia a mano che in lavastoviglie ogni 4 settimane.
Filtro al carbone · · Si raccomanda di utilizzare il filtro al carbone attivo soltanto durante il funzionamento della cappa nella versione filtrante. Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessario il filtro al carbone attivo AEG originale (vedere Accessori Speciali). Pulizia/sostituzione del filtro al carbone • Diversamente dagli altri tipi, il filtro al carbone LONGLIFE può essere pulito e reso nuovamente attivo. Si raccomanda, in uso normale, di pulire il filtro ogni due mesi.
Attenzione • L’inosservanza delle norme di pulizia dell’apparecchio e della sostituzione dei filtri comporta rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite. • Si declina ogni responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un’impropria manutenzione o dall’inosservanza delle suddette avvertenze. Sostituzione delle lampade • Disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica.
Servizio assistenza tecnica E’ possibile telefonare al nostro servizio di assistenza tecnica (vedere lista dei centri di assistenza tecnica) ogniqualvolta si desiderano informazioni o in caso di guasti. Si raccomanda di specificare: 1. Il codice del modello 2. Il numero di serie (E- Nr.) 3. Il numero di fabbricazione (F-Nr.) Questi dati si trovano nella targhetta di identificazione all’interno dell’apparecchio dietro il filtro grassi.
Dettagli tecnici DL4150 Modello: Potenza massima 220 W assorbita: 1 x 140 W Assorbimento motore: 2 x 40 W Lampade (E14): Lampade (PL): 150 cm Lunghezza cavo: Collegamento elettrico: 230 V DL 6250 CHDL4150 570 D 220 W 295 W 2 x 140 W 1 x 140 W 2 x 40 W 1 x 11 W 150 cm 150 cm 220-240 V 230 V 5708 200 W 340 W 1 x 186 W 2 x 160 W 1 x 11 W 150 cm 230 V 2x9W 150 cm 230 V A A= B= C= B 570 D 515 mm 510 mm 548 mm 5708 D 715 mm 710 mm 748 mm C Fig. 7 570 D - 5708 D 287 512 262 510 285 140 548 Fig.
Collegamento Elettrico Avvertenze per l’elettricista Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche. Gli apparecchi forniti di spina possono essere collegati ad una presa standard facilmente accessibile. Nel caso in cui fosse necessario un allacciamento fisso, la cappa deve essere esclusivamente installata da un elettricista iscritto all’albo.
3-F OK! OK! 5-C 4 5-C 6 6 7 7 7 7 2 Fig.
Rimozione della cappa dal pensile Procedere nel modo seguente: • Togliere il filtro grassi e la cornice. • Togliere le 4 viti supplementari dalla struttura. • Allentare le viti delle due molle. Fig. 9. Fig. 9 • Infilare un cacciavite piatto nel foro delle molle (destra e sinistra) e premere ciascuna delle molle verso l’interno. Fig. 10. • Contemporaneamente estrarre la cappa (destra e sinistra) dal pensile. Per installare nuovamente la cappa procedere come sopra. Fig.
Spostamento dell’unità di comando (Solo 570 D - 5708 D) L’unità di comando può essere disposta in un altro posto! (Rivestimento, pannello del pensile) Per questa operazione si devono smontare il filtro grassi e la cornice di supporto. 1. Togliere due viti ed estrarre l’unità di comando dalla sua sede Scollegare il collegamento a spina. Attenzione: Il collegamento amovibile del cavo è sufficiente per una distanza di soli 40 cm. Fig. 11 2.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.
