C61320M Glaskeramik-Kochfeld Keramische kookplaat Glass Ceramic Cooking Surface Glaskeramikhäll Keraaminen keittotaso Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Gebrauchsanweisung/Montageanweisung Gebruiksaanwijzing/Montageaanwijzing Operating/Installation Instructions Bruksanvisning/Installationsanvisning Käyttöohje/Asennusohje Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó
Geachte klant, lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Lees in ieder geval hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar deze gebruikersinformatie om later te kunnen naslaan. Geef deze aan eventuele volgende eigenaren van het apparaat door. Met de gevarendriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) worden aanwijzingen geaccentueerd die voor Uw veiligheid of het functioneren van het apparaat belangrijk zijn. Deze absoluut in acht nemen. 0 1.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beschrijving toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De elektronische panherkenning sensor-control . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Veiligheid De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken. Elektrische veiligheid • Montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen alleen door een erkend installateur uitgevoerd worden. Houd u aan deze aanwijzing, omdat anders bij schaden de garantie vervalt.
Gebruiksaanwijzing Veiligheid bij het reinigen Het schoonmaken van het toestel met een stoomstraal- of hogedrukreiniger is uit veiligheidsoverwegingen verboden. Zo voorkomt u schade aan het toestel • Gebruik de kookplaat niet als werkblad of om voorwerpen op neer te zetten. • Gebruik de kookplaat niet met lege pannen of zonder pannen. • Keramische platen zijn ongevoelige voor temperatuurschokken en zeer sterk, echter niet onbreekbaar.
Gebruiksaanwijzing 2 Weggooien Verpakkingsmateriaal weggooien • Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventuele oude toestellen moeten op deze juiste manier weggegooid worden. • Houd de nationale en regionale voorschriften en de materiaalcodering aan (materiaalscheiding, afvalinzameling, verzamelpunten). Aanwijzingen bij het weggooien • Het toestel mag niet met het huisvuil meegegeven worden.
Gebruiksaanwijzing De elektronische panherkenning sensor-control Onder de kookzones van de glaskeramische kookplaat bevinden zich elektronische sensoren, deze herkennen: • of zich een vlakke, metalen pan op de kookzone bevindt, • of er een ongeschikte pan (glas, aardewerk) op de kookzone staat, • de diameter van de panbodem. Afhankelijk van de maat van de pan schakelt de sensor automatisch de kleine resp. grote kookzone in.
Gebruiksaanwijzing Digitale indicaties Op de digitale indicaties kunt u de actuele bedrijfstoestand van de betreffende kookzone aflezen. 1 . . . 9 = kookstand 1 = kleinste kookstand 9 = hoogste kookstand % = tussenstand (= 6,5) 3 In het bereik 1 - 9 kunnen 14 kookstanden (inclusief tussenstanden worden ingesteld). Tussenstanden kunt u in het bereik 2 - 7 kiezen. A = kookautomatiek De kookzone is op kookautomatiek ingesteld.
Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik De eerste keer reinigen 0 1. Folie van de digitale indicatievelden verwijderen. 2. Neem de keramische kookplaat vochtig af om mogelijk fabrieksvuil te verwijderen. 1 Let op: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De oppervlakte kan beschadigd worden. Bediening van de kookzones 3 Bij het inschakelen van de kookzone kan deze kort zoemen.
Gebruiksaanwijzing Gebruik, Tips Kookgerei Hoe beter de pan, des te beter het kookresultaat. • Goede pannen herkent u aan de bodem. Deze moet zo dik en vlak mogelijk zijn. • Pannen met een aluminium of koperen bodem kunnen metaalkleurige verkleuringen op de keramische plaat achterlaten die moeilijk of helemaal niet te verwijderen zijn. • Gebruik geen pannen van gietijzer of met een beschadigde bodem die ruw is of bramen heeft. Bij het verschuiven kunnen blijvende krassen ontstaan.
Gebruiksaanwijzing Reiniging en onderhoud Kookplaat 1 Let op! Reinigingsmiddelen mogen niet op de hete keramische plaat komen! Alle reinigingsmiddelen moeten na het schoonmaken met voldoende schoon water verwijderd worden, omdat ze bij het weer opwarmen etsend kunnen werken! Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals bijv. grill- of ovensprays, grove schuurmiddelen of krassende pannenreinigers. 3 Reinig de keramische kookplaat na elk gebruik als hij nog handwarm of koud is.
Gebruiksaanwijzing 1 Speciaal vuil 0 1. Ingebrande suiker, gesmolten kunststof, aluminiumfolie of andere smeltbare materialen direct, als ze nog warm zijn, met een glaskrabber verwijderen. Let op: bij het gebruik van de glaskrabber op de hete kookplaat bestaat verbrandingsgevaar! 2. Daarna de afgekoelde kookplaat op de normale wijze schoonmaken. 1 3 Verwarm de kookplaat voor het schoonmaken nog eens als hij met de daarop gesmolten materialen al afgekoeld is.
Gebruiksaanwijzing Wat te doen als ... 0 0 0 0 ...de kookzones niet functioneren? Controleer of • de betreffende kookzone ingeschakeld is. • de juiste capaciteitsstand gekozen is. • de zekering van de huisinstallatie (zekeringkast) doorgebrand is. ...na het uitschakelen van de kookzones geen H voor restwarmte in de indicatie verschijnt? Controleer of • de kookzone slechts kort gebruikt is en daarom nog niet heet genoeg is • de stroom tijdelijk uitgevallen is.
Klantenservice KLANTENSERVICE In het hoofdstuk “Wat te doen, als ...” staan een aantal storingen die u zelf kunt oplossen. Kijk daar eerst in geval van een storing. Gaat het om een technische storing? Wend u dan tot de klantenservice. (Adressen en telefoonnummers vindt u onder “Servicepunten”.) Bereidt het gesprek in ieder geval goed voor.
Montageaanwijzingen MONTAGEAANWIJZINGEN 1 Attentie: Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkend installateur uitgevoerd worden. Volg deze aanwijzing op, omdat anders bij eventuele schaden de garantie vervalt.
Montageaanwijzingen Doel, normen, richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: • EN 60 335-1 en EN 60 335.2-6 betreffende de veiligheid van elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige doeleinden en • DIN 44546 / 44547 / 44548 betreffende de gebruikseigenschappen van elektrische fornuizen voor huishoudelijk gebruik. • EN 55014-2 / VDE 0875 Deel 14-2 • EN 55014 / VDE 0875 Deel 14/12.
Montageaanwijzingen 1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur • In de elektrische installatie moet een inrichting zitten waarmee het apparaat met een contactopeningswijdte van minimaal 3 mm alpolig van het elektriciteitsnet afgekoppeld kan worden. Als geschikte scheidingsinrichting gelden bijv. aardlekschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting gehaald worden), veiligheidschakelaar. • Het apparaat voldoet wat betreft beveiliging tegen brand aan het type Y (IEC 335-2-6).
MONTAGE / INSTALLATION / ASENNUS / ÌÎÍÒÀÆ 104
min. 25 mm min.
E XXXX-1: 1.1 - 1.6 E XXXX: 2.1 - 2.12 E XXXX-1 1.
1 1.
1.3 1.5 1.6 108 1.
E XXXX 2.
2.2 2.
2.4 2.5 2.
2.7 2.8 2.9 2.
2.11 2.
E XXXX-1 + E XXXX 114
115
