User manual
31¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí
Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí
Hellas
ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ
Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçã߯ 
1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåó߯ ãéÆ ôÆ ïðï߯ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò.
ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò
˙ ¯ôÆéñå߯ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñã߯ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı 
˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò. 
˚ÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ç åôÆéñå߯ äåóìåýåôÆé íÆ åðÆíÆöÝñåé ôç óıóŒåıÞ óå ïìÆëÞ 
ëåéôïıñã߯, åðéóŒåıÜæïíôÆò Þ ÆíôéŒÆŁéóôþíôÆò ŒÜŁå ôı÷üí åëÆôôøìÆôéŒü ìÝñïò ÷øñßò ÷ñÝøóç óôïí 
˚ÆôÆíÆëøôÞ.
˙ åããýçóç Ý÷åé äéÜñŒåéÆ 24 ìÞíåò Æðü ôçí çìåñïìçí߯ ÆãïñÜò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ãéÆ íÆ Ý÷åé ðëÞñç 
éó÷ý ŁÆ ðñÝðåé:
• ç çìåñïìçí߯ ÆãïñÜò íÆ ÆðïäåéŒíýåôÆé Æðü ŁåøñçìÝíï ÝããñÆöï ÆãïñÜò (ôéìïëüãéï Þ Æðüäåéîç 
ëéÆíéŒÞò) óôï ïðïßï íÆ ÆíÆãñÜöïíôÆé ôï üíïìÆ ôïı ðøëçôÞ, ç çìåñïìçí߯ ÆãïñÜò ŒÆé ôÆ óôïé÷å߯ 
ôÆıôüôçôÆò ôçò óıóŒåıÞò (åßäïò, ôıðïëïã߯).
• ç óıóŒåıÞ íÆ ÷ñçóéìïðïéåßôÆé ãéÆ ïéŒéÆŒïýò óŒïðïýò ŒÆé óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç ü÷é óôÆ ðëÆßóéÆ 
åðé÷åéñçìÆôéŒþí ŒÆé åðÆããåëìÆôéŒþí äñÆóôçñéïôÞôøí.
• üëåò ïé åñãÆóßåò åãŒÆôÜóôÆóçò ŒÆé óýíäåóçò ôçò óıóŒåıÞò óôÆ äߌôıÆ åíÝñãåéÆò (çëåŒôñéóìïý, 
ýäñåıóçò, Æåñßïı) íÆ ãßíïíôÆé ÆŒïëïıŁþíôÆò ëåðôïìåñþò ôéò ïäçãßåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôéò 
ˇäçãßåò ×ñÞóçò ŒÆé óôÆ åíäå÷üìåíÆ ¸ããñÆöÆ ˇäçãéþí ãéÆ ôçí åãŒÆôÜóôÆóç.
• üëåò ïé åñãÆóßåò ÷ñÞóçò ôçò ó
ıóŒåıÞò, üðøò ŒÆé ç ðåñéïäéŒÞ óıíôÞñçóç íÆ ãßíïíôÆé óýìöøíÆ ìå 
ôéò ïäçãßåò ŒÆé ôïıò üñïıò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ´éâëßï ìå ôéò ˇ äçãßåò ×ñÞóçò.
• ïðïéÆäÞðïôå åðéóŒåıÞ Þ ãåíéŒÜ åðÝìâÆóç íÆ ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé Æðü ðñïóøðéŒü ôøí 
¯îïıóéïäïôçìÝíøí Æðü ôçí åôÆéñå߯ ˚Ýíôñøí Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ŒÆé ôÆ ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ðïı 
÷ñçóéìïðïéïýíôÆé íÆ åßíÆé ôÆ ãíÞóéÆ.
ˇ ˚ÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ ÆðåıŁýíåôÆé óôÆ ôìÞìÆôÆ Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò ôçò åôÆéñå߯ò Þ ôï 
ðëçóéÝóôåñï ¯îïıóéïäïôçìÝíï ˚Ýíôñï Ôå÷íéŒÞò ¯îıðçñÝôçóçò.
˙ åíäå÷üìåíç åðéóŒåıÞ Þ ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ìåñþí ôçò óıóŒåıÞò Þ ôçò ßäéÆò ôçò óıóŒåıÞò äåí 
ðÆñÆôåßíïıí ôçí äéÜñŒåéÆ ôçò ðÆñïýóÆò åããýçóçò, ç ïðï߯ óıíå÷ßæåé, óå ŒÜŁå ðåñßðôøóç, Ýøò ôçí 
ëÞîç ôøí 24 ìçíþí .
¼ñïé åîáßñåóçò
˜åí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç ïé åðåìâÜóåéò, ïé åðéóŒåıÝò ŒÆé ôÆ åíäå÷üìåíÆ 
ÆíôÆëëÆŒôéŒÜ ìÝñç ðïı ŁÆ Æðïäåé÷Łïýí åëÆôôøìÆôéŒÜ ëüãø:
• åóöÆëìÝíçò åãŒÆôÜóôÆóçò
• ÆŒÆôÆëëçëüôçôÆò óıíŁçŒþí ëåéôïıñã߯ò (÷ÆñÆŒôçñéóôéŒÜ, éäéüôçôåò ŒÆé óýóôÆóç ôøí ðñïœüíôøí 
åíÝñãåéÆò)
• ÆìÝëåéÆò ŒÆé Æðñïóåî߯ò ŒÆôÜ ôçí ÷ñÞóç
• ìç ôÞñçóçò ôøí ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ÓıíôÞñçóçò 
• óıíôÞñçóçò Þ åðéóŒåıþí ïé ïðïßåò ÝãéíÆí Æðü ìç åîïıóéïäïôçìÝíï ðñïóøðéŒü
• ÷ñÞóçò ìç ãíÞóéøí ÆíôÆëëÆŒôéŒþí ŒÆé ÆíÆëøóßìøí
• æçìéþí ŒÆôÜ ôçí ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò 
• æçìéþí Æðü ðåñéóôÆôéŒÜ ŒÆé/Þ ãåãïíüôÆ ðïı ðñïÞëŁÆí ëüãø ÆíøôÝñÆò â߯ò
˙ ðÆñïýóÆ ¯ããýçóç äåí åðåŒôåßíåôÆé óôéò óıóŒåıÝò ðïı ðøëïýíôÆé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôÆé óå ì߯ îÝíç 
÷þñÆ. ˇ ŒÆôÆíÆëøôÞò ìðïñåß íÆ øöåëçŁåß Æðü ôïıò üñïıò ôçò ¯ıñøðÆœŒÞò ¯ããýçóçò.










