ARCTIS Gefriertruhen Chest freezers Congélateurs-bahuts Congélatori Diepvrieskist Pakastinarkut Ψυγειο Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauiksaanwijzing Käyttöohje Οδηγιεζ λειτουργιαζ
1. 2. 3. 4. 6. 5. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13.
14. 15.
820417795
Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan eventuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven. Deze gebruiksaanwijzing is voor meerdere, technisch vergelijkbare modellen in diverse uitvoeringen bestemd. S.v.p.
Inhoud Veiligheid .............................................................................. 95 Weggooien ............................................................................. 97 Informatie over de verpakking van het apparaat .............................. 97 Weggooien van oude apparaten .................................................... 97 Opstellen ............................................................................... Opstelplaats ....................................................
Inhoud Klantenservice ........................................................................ 111 Doel, Normen, Richtlijnen ......................................................... 111 Extra’s ................................................................................. 112 Vaktermen ............................................................................
Veiligheid De veiligheid van onze koelapparaten beantwoordt aan de erkende regels der techniek en de wet op de veiligheid van apparaten. Desondanks zien wij ons genoodzaakt U met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken: Juist gebruik • Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Is geschikt voor het invriezen en diepgevroren bewaren van levensmiddelen. Als het apparaat anders dan bedoeld of verkeerd gebruikt wordt, is de fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele schaden.
Veiligheid het bereik van kinderen bewaren en niet in de buurt van het apparaat. • Apparaten die hun tijd gehad hebben onbruikbaar maken voordat ze weggegooid worden. Stekker er afhalen, netsnoer doorknippen, eventuele snap- of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Hierdoor wordt voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten worden (verstikkingsgevaar!) of in andere lëvensgevaarlijke situaties terechtkomen.
• Voor de vakman: voordat met reparaties aan het koelapparaat begonnen wordt altijd de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de woning uitschakelen. Weggooien Informatie over de verpakking van het apparaat Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden! De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en worden als volgt gekarakteriseerd: >PE< voor polyethyleen, bijv.
Opstellen Opstelplaats Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. Een optimale plaats voor vrieskisten is de kelder. Waarschuwing! Niet met water in of op het apparaat knoeien. Gevaar voor electrische schok! De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik.
Apparaat uitlijnen Het apparaat dient horizontaal en stevig te staan. Oneffenheden in de bodem gelijk maken. Electrische aansluiting Voor de electrische aansluiting is een óvereenkomstig de voorschriften geïnstalleerd, randgeaard stopcontact vereist. De electrische beveiliging dient minstens 10 Ampère te bedragen.
Beschrijving apparaat Digitale temperatuuraanwijzing (niet bij alle modellen) Afb. 2 Leder model heeft een digitaal temperatuurdisplay in de handgreep van het deksel geintegreerd. In de loop van normale werking toont dit de temperatuur van de bevroren producten in °C. Er zijn echter volgende uitzonderingen mogelijk: - In het geval van SNELLE INVRIEZING werking is eveneens het teken „SP” op het display te zien.
Beschrijving apparaat Interieur Mandjes Afb. 4 Om de bewaarkorven in het kunststof afdekraam aan de bovenrand van de diepvrieskist te hangen,worden de grepen aangebracht volgens afb. 4. Moeten de bewaarkorvew in de diepvrieskist op elkaar gestapeld worden, dan moeten de grepen volgens afb. 5 naar binnen gedraaid worden. De korven worden dan steeds geplaatst op de grepen van de korf daaronder. Scheidingswand Afb. 6 Het apparaat heeft een uitneembare scheidingswand.
Inbedrijfstelling Steek de stekker in de wandcontactdoos, dan draai de temperatuurregelaar uit de zone met opschrift “off”, nu zal de energievoorziening seinende groene gloeilamp lichten. - Als de temperatuurregelaar zich in zone met opschrift „off” bevindt en de stekker van het toestel in de contactdoos ingesteekt is, werkt het toestel niet, noch het display noch de controlelampen lichten.
Energie besparen bij halfvolle of gedeeltelijk volle diepvrieskist Afb. 8 Bij sommige modellen kan energie bespaard worden als de diepvriesruimte slechts halfvol of gedeeltelijk vol is. Daartoe al de diepvriesproducten zo onder in de diepvriesruimte verdelen dat ze niet boven de groene markering 1) A op de scheidingswand uitkomen. Temperatuurregelaar op het groene energiebesparingsgedeelte 1) B draaien. Controleren of de optimale bewaartemperatuur van -18 °C of kouder aangehouden wordt. (afb.
Invriezen Maximale belading / stapelgrens Afb. 10 Om grotere hoeveelheden of veel plaats innemende diepvriesproducten op te slaan kunnen alle mandjes eruit genomen worden. Ook bij deze belading is het bedrijfszeker functioneren van het apparaat gegarandeerd. De diepvriesproducten echter niet hoger stapelen dan tot aan de onderkant van het plastic afdekrooster.
Alle levensmiddelen voor het invriezen luchtdicht verpakken, zodat ze niet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat én de smaak niet op andere diepvriesproducten overgebracht wordt. Voorzichtig! Bevroren producten niet met natte handen aanraken. De handen kunnen eraan vastvriezen. De verpakte levensmiddelen in de diepvriesruimte leggen. Let op een goed contact met de zijwanden. Niet-bevroren producten mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren producten omdat deze laatsten dan ontdooien kunnen.
Congelare Rol van de drukvereffeningsklep (neet bij alle modellen) Afb. 12 De in uw toestel ingebouwde drulvereffeningsklep verricht automatisch het opheffen van het drukverschil dat het openen van het deksel bernoeilijkt onderscheidenlijk onmogelijk maakt. De werking is c. q. hoorbaar ingevolge van de door de ventilatieopening (aan de achtenwand van de diepvrieskist) intromende lucht.
• Alleen verpakte diepvriesproducten bewaren opdat ze niet uitdrogen, de smaak niet verloren gaat en de geur- of smaak niet op andere producten overgedragen wordt. • Let op de bewaartijd resp. houdbaarheidsdatum van de diepvriesproducten. • Consumptie-ijs en vette levensmiddelen in het onderste gedeelte van de diepvriesruimte opslaan (dicht bij de bodem). Ontdooien Als het apparaat aan staat en als de deksel geopend wordt slaat vocht als rijp aan de binnenkant neer.
De stop van de dooiwaterafvoer aan de onderkant van de diepvriesruimte eruit halen. (afb. 13) Voor het opvangen van het dooíwater de invriestableau’s (niet bij alle modellen), de scheidingswand of een andere platte schaal onder de dooiwaterafvoer zetten. (afb. 14) Tip: Om het ontdooien te bespoedigen een pan met heet water in het apparaat zetten en de deksel sluiten. Afgevallen ijsstukken reeds voor het volledige ontdooien verwijderen.
Wat te doen als ... Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. Let op! De stop van de dooiwaterafvoer aan de onderkant van de diepvriesruimte er weer goed indrukken na het schoonmaken. Als alles droog is het apparaat weer in gebruik nemen. Tips voor energiebesparing • Het apparaat niet bij kachels, verwarmingen of andere warmtebronnen zetten. Bij een hoge omgevingstemperatuur werkt de compressor vaker en langer.
Storing Mogelijke oorzaken De stekker zit niet in het stopcontact. Apparaat werkt niet, groene lichtnetcontrolelampje is donker. Rode waarschuwingslampje en gele FROSTMATIC lampje knipperen. compressor staat continue aan. Op het display zie je een klein vierkant in rechter benedenhoek of rechter bovenhoek, maar het toestel bevriest. Stekker in stopcontact steken. Stroomtoevoer is onderbroken: stroomstoring in Storingen in het lichtnet door Uw electrovakman het lichtnet, zekering, laten verhelpen.
Vervolgens de stroom weer aansluiten. Extra lampjes zijn verkrijgbaar bij servicebedrijf of supermarkt. Klantenservice Als bij een storing geen oplossing in deze gebruiksaanwijzing gevonden kan worden, gelieve men zich tot de handelaar of tot onze klantenservice te wenden. Adressen en telefoonnummers staan in bijgevoegde boekje “Garantievoorwaarden/Klantendienst”. Een gerichte onderdeelvoorbereiding kan onnodige moeite en kosten besparen.
Vaktermen De koudecirculatie is op dichtheid getest. Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EWG dal. 19.2. 1973 - Laagspanningsrichtlijn – 891336/EWG dal. 3.5.1989 (inclusief Wijzigingsrichtlijn 92/31/EWG) - EMV-Richtlijn Extra’s Als extra’s kunnen bij de leverancier de volgende artikelen aangeschaft worden: • Dekselslot (om naderhand ingebouwd te worden) Bestelnr. 920 761 502 • Extra universeelmandjes Bestelnr.
• Koelmiddelen circuit Gesloten circuit, waarin zich het koelmiddel bevindt. Het koelmiddelcircuit bestaat in principe uit een verdamper, een compressor, een condensor en pijpleidingen. • Verdamper In de verdamper verdampt het koelmiddel. Net als alle vloeistoffen hebben koelmiddelen warmte nodig om te verdampen. Net als alle vloeistoffen hebben koelmiddelen warmte nodig om te verdampen. Daarom zit de verdamper binnen in het apparaat of direct achter de binnenwanden en is daardoor niet zichtbaar.
114
115
116
