ÖKO-LAVAMAT 74720 update De wasautomaat die het milieu ontziet Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen. Let vooral op het hoofdstuk ”Veiligheid” op de eerste bladzijden. Berg deze gebruiksaanwijzing goed op voor latere raadplegingen en geef ze aan eventuele volgende eigenaars van het toestel door. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Opgelet!, Voorzichtig!) wordt de aandacht gevestigd op aanwijzingen die belangrijk zijn voor Uw veiligheid of voor het juist functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten. 0 1.
Inhoud INHOUD Gebruiksaanwijzing ........................................ 6 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Programmatabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk wasverzachter inbrengen/stijven/impregneren . . . . . . . . . . . Afzonderlijk spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afzonderlijk centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 De wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toegestane waterdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING 1 Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van de elektrische toestellen van AEG beantwoordt aan de erkende regels van de techniek en de Duitse wet inzake machineveiligheid. Toch vinden wij als fabrikant dat wij u moeten vertrouwd maken met de volgende veiligheidsvoorschriften. Vóór de eerste inwerkingstelling • Hou u ook aan de ”plaatsings- en aansluitinstructies” verder achteraan deze gebruiksaanwijzing.
Gebruiksaanwijzing De veiligheid van kinderen • Verpakkingsonderdelen (zoals plastic en piepschuim) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! De verpakkingsonderdelen buiten bereik van kinderen houden. • Kinderen zien vaak de gevaren niet die aan de omgang met elektrische toestellen verbonden zijn. Zorg daarom voor het noodzakelijke toezicht tijdens de werking van de machine en laat kinderen niet met de wasautomaat spelen – het gevaar bestaat dat kinderen zich opsluiten.
Gebruiksaanwijzing • Laat het waswater afkoelen vóór het leegmaken van de machine, het reinigen van de pomp of het openen van de deur in een noodgeval. • Kleine dieren kunnen aan elektriciteitskabels en waterslangen knagen. Gevaar voor elektrische schok en gevaar voor waterschade! Kleine dieren buiten de ruimte met de wasautomaat houden. 2 Afvalverwijdering Verpakkingsmateriaal verwijderen! Verwijder het verpakkingsmateriaal van uw wasautomaat op de juiste wijze.
Gebruiksaanwijzing 2 Milieutips • Bij gemiddeld vuile was hoeft u niet voor te wassen. Zo spaart u wasmiddelen, water en tijd (en ontziet u het milieu!). • De wasautomaat werkt bijzonder zuinig wanneer u de vermelde capaciteit volledig benut. • Gebruik voor kleine hoeveelheden slechts de helft tot twee derde van de aangeraden hoeveelheid wasmiddel. • Door een geschikte voorbehandeling kunnen vlekken en matig vuil worden verwijderd. U kunt dan bij lagere temperaturen wassen.
Gebruiksaanwijzing Beschrijving van het toestel Vooraanzicht Bedieningspaneel Vuldeur met greep Klep voor loogpomp Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddel Typeplaatje (achter de laaddeur) Verstelbare voetjes (in de hoogte verstelbaar); achteraan rechts: automatisch verstelbaar voetje Schuiflade voor was- en verzorgingsmiddelen 10 k Voorwasmiddel/ weekmiddel of ontharder l Hoofdwasmiddel (poedervormig) en eventueel ontharder m Ontvlekkingszout w Vloeibare wasmiddelen (wasverzachter, vormspo
Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Indicator programmaverloop Indicator DEUR Toets toerental van centrifugeren/GEEN CENTR. Programmakiezer Toetsen aanvullend programma Toets START/PAUZE Toets STARTTIJDKEUZE Multidisplay Aanduiding OVERDOS. Programmakiezer Met de programmakiezer wordt de soort wasgang (b.v. waterstand, trommelbeweging, aantal spoelgangen, toerental van centrifugeren) overeenkomstig het te wassen wasgoed ingesteld evenals de loogtemperatuur.
Gebruiksaanwijzing FIJNE WAS Hoofdwasgang voor fijne was op 30 °C of 40 °C. WOL / P (handwas) Hoofdwasgang (koud tot 40 °C) voor met de machine wasbare wol alsook voor met de hand wasbaar wolgoed en zijde met het kenteken ï (handwas). FIJN SPOELEN Afzonderlijk kort spoelen, bv. voor het spoelen van handwas (2 spoelgangen en kort centrifugeren).
Gebruiksaanwijzing KORT Verkorte hoofdwasgang voor licht vervuild wasgoed. VLEKKEN Voor het wassen van sterk vervuild wasgoed of wasgoed met vlekken. (het vlekkenzout uit spoelvakje m wordt op het optimale tijdstip tijdens het programmaverloop ingebracht). 3 Bij de instelling WOL/P (handwas) kunnen de aanvullende programma’s niet ingeschakeld worden (eventueel ingedrukte toetsen blijven zonder uitwerking).
Gebruiksaanwijzing Wat betekent ”update”? Nieuwe textielsoorten of nieuwe wasmiddelen kunnen in de toekomst een nieuwe wastechniek vereisen (bijv. een extra spoeling, meer water voor het inspoelen van het wasmiddel, ...). Uw wasautomaat is daarop voorbereid. De besturing is volledig elektronisch. De software die deze besturing bepaalt, kan opnieuw geprogrammeerd worden. Wanneer de wastechniek een nieuwe ontwikkeling doormaakt, kan u ook uw wasautomaat op de nieuwste stand brengen door hem te laten updaten.
Gebruiksaanwijzing De wasgang voorbereiden Het wasgoed sorteren en voorbereiden • Het wasgoed volgens de wasetiketten en de soort sorteren (zie "Soorten wasgoed en wasetiketten"). • De zakken leegmaken. • Metalen deeltjes (paperclips, veiligheidsspelden, enz.) verwijderen. • Om een beschadiging en het in elkaar draaien van het wasgoed te voorkomen: ritssluitingen sluiten, dekbedovertrekken en slopen dichtknopen, losse linten – van een schort bv. – samenbinden.
Gebruiksaanwijzing Witte was ç Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting en hoge temperaturen. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt. Bonte was è ë Textiel van katoen en linnen met deze wasetiketten is bestand tegen mechanische belasting. Voor dit soort was is het programma WITTE/BONTE WAS geschikt.
Gebruiksaanwijzing Was- en verzorgingsmiddelen Welk was- en verzorgingsmiddel? Enkel was- en verzorgingsmiddelen gebruiken die voor wasautomaten geschikt zijn. In principe de informatie van de producent naleven.
Gebruiksaanwijzing Wassen Korte handleiding Wassen gebeurt in volgende stappen: 0 1. Het juiste wasprogramma instellen: – Het programma en de temperatuur met de programmakeuzeschakelaar instellen – (een) eventueel aanvullend(e) programma(’s) instellen 2. Eventueel het toerental van centrifugeren wijzigen/GEEN CENTR. kiezen. 3. Eventueel de STARTTIJDKEUZE instellen. 4. De laaddeur openen en met wasgoed vullen. 5. De laaddeur sluiten. 6. Was-/verzorgingsmiddel toevoegen. 7. Het wasprogramma starten.
Gebruiksaanwijzing Wasprogramma instellen 3 0 0 Zie ”programmatabellen” voor het geschikte programma, de juiste temperatuur en een eventueel aanvullend programma voor het soort wasgoed. De programmakiezer op het gewenste wasprogramma met de gewenste temperatuur instellen. Op het multidisplay wordt de vermoedelijke duur van het ingestelde programma aangeduid in minuten. Eventueel aanvullend(e) programma(’s) kiezen: De indicatoren van de geselecteerde aanvullende programma’s lichten op.
Gebruiksaanwijzing 3 Wanneer u het toerental van centrifugeren niet wijzigt, wordt het eindcentrifugeren automatisch aan het wasprogramma aangepast: – WITTE/BONTE WAS 1400 rotaties per minuut – KREUKHERSTELLEND 1000 rotaties per minuut – FIJNE WAS 1000 rotaties per minuut – WOL/P (handwas) 1000 rotaties per minuut Het toerental voor het tussencentrifugeren is afhankelijk van het gekozen programma en kan niet worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing Wasgoed in de machine stoppen Voor maximale hoeveelheden wasgoed, zie ”programmatabellen”. Voor tips inzake de juiste voorbereiding van het wasgoed, zie ”Soorten wasgoed en wasetiketten”. 0 1. Wasgoed sorteren en voorbereiden. 2. Vuldeur openen: met de handgreep aan de deur trekken. 3. Wasgoed insteken. Opgelet! Bij het sluiten geen wasgoed tussen de deur klemmen! Het textiel en het toestel kunnen beschadigd raken! 4. Vuldeur goed sluiten.
Gebruiksaanwijzing Ingeval van vloeibare wasmiddelen: Vloeibare wasmiddelen inbrengen met het doseermiddel van de wasmiddelproducent. De instructies op de verpakking van het wasmiddel volgen. Start het wasprogramma 0 1. Controleren of de waterkraan geopend is. 2. Het wasprogramma starten: op de toets START/ PAUZE drukken. Het wasprogramma wordt gestart of start na verloop van de ingestelde starttijdkeuze.
Gebruiksaanwijzing Verloop van het wasprogramma Indicator programmaverloop Vóór de start worden de geselecteerde programmastappen door de indicator programmaverloop aangeduid. Tijdens het wasprogramma wordt de programmastap van dat moment aangeduid. Multidisplay De vermoedelijke resttijd (in minuten) tot aan het programma-einde wordt op het multidisplay aangegeven.
Gebruiksaanwijzing Wasprocedure beëindigd/Wasgoed uitnemen Nadat een wasprogramma afgelopen is, brandt de indicatie EINDE van het programmaverloop. Wanneer er op GEEN CENTR. gedrukt werd, knippert de aanduiding naast de toets START/PAUZE. 0 1. Na een GEEN CENTR. moet eerst het water weggepompt worden. – Ofwel op de toets START/PAUZE drukken (het wasgoed wordt overeenkomstig het afgelopen programma gecentrifugeerd; met de toets toerental van het centrifugeren/GEEN CENTR.
Gebruiksaanwijzing Programmatabellen Wassen Hierna worden niet alle mogelijke maar wel de gebruikelijke en zinvolle instellingen opgesomd. Soort wasgoed, kenteken max.
Gebruiksaanwijzing Afzonderlijk wasverzachter inbrengen/stijven/ impregneren Max. vulling (droog gewicht) Soort wasgoed Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg Programmakiezer STIJVEN Afzonderlijk spoelen Max. vulling (droog gewicht) Soort wasgoed Witte/bonte was 5kg Kreukherstellend 2,5kg Fijne was 2,5kg Wol/handwas 2kg Programmakiezer FIJN SPOELEN Afzonderlijk centrifugeren Max.
Gebruiksaanwijzing Reinigen en verzorgen Bedieningspaneel 0 Opgelet! Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubelen of agressieve schoonmaakproducten om de onderdelen van het paneel en van de bediening te reinigen. Veeg het bedieningspaneel met een vochtige doek schoon. Gebruik hiervoor warm water. Wasmiddellade De wasmiddellade moet nu en dan worden schoongemaakt. 0 1. Trek de wasmiddellade uit tot aan de aanslag. 2. Trek dan even kort aan de lade zodat ze uit de machine loskomt. 3.
Gebruiksaanwijzing Wastrommel 0 De wastrommel is uit roestvrij staal vervaardigd. Door verroeste vreemde voorwerpen in de trommel te brengen, kan er zich roest tegen de trommelwand afzetten. Opgelet! Gebruik geen zuurhoudende ontkalkingsmiddelen, chloor- of ijzerhoudende schuurmiddelen of staalwol om de trommel in roestvrij staal te reinigen. U kunt bij onze klantenservice terecht voor speciale onderhoudsproducten.
Gebruiksaanwijzing Problemen? Oplossingen!… 3 Het fluitende geruis tijdens het centrifugeren wordt door het moderne aandrijfsysteem veroorzaakt en verschilt enigszins van het lawaai dat wasmachines vroeger maakten. Het ratelende startgeruis – in het bijzonder bij de eerste inwerkingstelling – wordt door de loogpomp veroorzaakt en hangt van de constructie af. Oplossen van storingen Tracht in geval van storingen het probleem zelf op te lossen aan de hand van de hier vermelde instructies.
Gebruiksaanwijzing Storing Er loopt geen water in de machine. Foutcode (1 verschijnt. Foutcode (d verschijnt. De wasautomaat trilt of beweegt tijdens de werking. Mogelijke oorzaken De waterkraan is niet geopend. Oplossing Draai de waterkraan open. Koppel de slang los van de De filter in de schroef van de waterkraan, verwijder de filter en reinig onder stromend toevoerslang is verstopt. water. Misschien is de deur niet goed gesloten. Deur nogmaals sluiten. In de buurt van het slot stevig dichtdrukken.
Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaken Oplossing De wasverzachter werd niet ingebracht, het vakje À voor het wasmiddel is met water gevuld. Het sifonkapje in het vak voor verzorgingsmiddelen werd niet correct aangebracht of is verstopt. Wasmiddellade reinigen, sifonkapje stevig aanbrengen. Was is gekreukeld. Er is teveel was in de machine gedaan. Minder was in de machine doen. Er is een knik in de afvoerslang. Verwijder de knik.
Gebruiksaanwijzing Storing De overeenstemmende indicator gaat niet branden wanneer een toets van een aanvullend programma wordt ingedrukt. Mogelijke oorzaken Oplossing Het geselecteerde aanvullende programma is niet Maak een andere keuze. combineerbaar met het ingestelde programma. Het wasresultaat is niet bevredigend Het wasgoed ziet grauw en er heeft zich kalk in de trommel afgezet. • Er werd te weinig wasmiddel gebruikt. • Er werd een verkeerd wasmiddel gebruikt.
Gebruiksaanwijzing Leegmaken in noodgeval • Wanneer het waswater niet meer wordt weggepompt, moet de machine overeenkomstig de voorschriften voor noodgevallen worden leeggemaakt. • Wanneer de wasautomaat in een niet-vorstvrije ruimte staat, moet deze bij vriesweer leeggemaakt worden. Daarenboven de toevoerslang van de waterkraan losschroeven en op de grond leggen.
Gebruiksaanwijzing Wanneer het waswater volledig is weggelopen: 7. Duw de sluitdop stevig in de noodafvoerslang. 8. Schuif de noodafvoerslang weer iets in de machine zodat ze in de houder vastgrijpt. 9. Plaats het klepje weer terug op het sokkelpaneel en sluit deze. De werking van de Öko-sluis is bij een volledig leeggemaakte wasmachine niet meer gewaarborgd. Vul bijgevolg voor de volgende wasbeurt ong. 1liter water bij (via de lade voor de wasmiddelen).
Gebruiksaanwijzing 6. Plaats het deksel terug (1) (Druk de tussenstukken van het deksel in de geleidingsrails) en draai het deksel in wijzerzin terug vast (2). 7. Sluit de noodafvoerslang aan, schuif ze in de machine en bevestig. 8. Sluit de klep. Noodontgrendeling van de laaddeur Wanneer de laaddeur niet meer opengaat (bv. als gevolg van een defecte deurvergrendeling of in geval van een stroomonderbeking tijdens een wasprogramma), kan deze met behulp van de noodontgrendeling geopend worden. 0 1.
Gebruiksaanwijzing Aanvullende spoelgang (SPOELEN+) 3 Wanneer deze functie ingeschakeld is, volgt er een aanvullende spoelgang tijdens de programma’ s WITTE/BONTE WAS, FIJNE WAS en KREUKHERSTELLEND. Bij de levering van het toestel is er geen extra spoelgang ingesteld. Een extra spoelgang instellen: 0 1. De programmakeuzeschakelaar op KORT CENTRIFUG. draaien. 2. De toets INWEKEN gedurende minstens 5 seconden ingedrukt houden.
Gebruiksaanwijzing De loogafkoeling instellen: 0 1. De programmakeuzeschakelaar op KORT CENTRIFUG. draaien. 2. De toets VOORWAS gedurende minstens 5 seconden ingedrukt houden. Nadat de toets gedurende 5 seconden werd ingedrukt, knippert HOOFDWAS gedurende 5 seconden op de aanduiding van het programmaverloop. 3. Wanneer HOOFDWAS knippert, de toets VOORWAS loslaten. Wanneer het knipperen stopt, is de loogafkoeling ingesteld. Dat blijft zo tot deze weer opgeheven wordt. 4.
Instructies voor plaatsing en aansluiting INSTRUCTIES VOOR PLAATSING EN AANSLUITING Veiligheidsvoorschriften voor de installatie • Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden! • Controleer de wasautomaat op transportschade. Een beschadigd toestel mag u in geen geval aansluiten. Neem in geval van beschadiging contact op met uw leverancier.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Afmetingen van de machine Vooraanzicht en zijaanzicht Achteraanzicht 39
Instructies voor plaatsing en aansluiting Opstelling van de machine 3 Wasautomaten met gewelfd voorpaneel zijn niet geschikt voor onderbouw. Het toestel transporteren • Kantel de wasautomaat niet op de voorzijde en niet op de linkerzijde (van voren gezien). Anders zouden elektrische onderdelen nat kunnen worden. • Het toestel nooit zonder transportbeveiliging transporteren.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De transportbeveiliging verwijderen Opgelet! Vóór opstelling en aansluiting van het toestel absoluut de transportbeveiliging verwijderen! Alle delen van de transportbeveiliging voor een mogelijk later transport (verhuizing) zorgvuldig bewaren. De speciale sleutel H en afsluitdopjes E (2 st.) en G (1 st.) worden met het toestel meegeleverd. 0 1. Slanghouder A verwijderen. 2. Twee schroeven B met speciale sleutel H verwijderen. 3. Vier schroeven C verwijderen. 4.
Instructies voor plaatsing en aansluiting De plaats van opstelling voorbereiden • De plaats van opstelling moet schoon en droog zijn, zonder resten van boenwas of andere gladde lagen zodat de machine niet wegglijdt. Geen smeermiddelen als glijmiddel gebruiken. • De opstelling op hoogpolig tapijt of vloerbedekkingen met een rug van zacht schuimstof wordt niet aangeraden omdat daardoor de stabiliteit van de machine niet gewaarborgd is.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Oneffenheden van de bodem wegwerken Automatisch voetje: Het rechtervoetje achteraan uw wasautomaat is als een soort veerpoot ontworpen. Daarmee is een goede standvastigheid van het toestel gegarandeerd, ook bij hoge toerentallen tijdens het centrifugeren. Indien de wasautomaat tijdens het centrifugeren toch nog zou bewegen, moet u als volgt tewerk gaan: 0 1. De drie voetjes op de nominale maat van 10 mm instellen.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Elektrische aansluiting Gegevens over netspanning, stroomsoort en de vereiste zekering vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich boven of achter de deur. Bij een vaste aansluiting moet in de elektrische installatie een voorziening aangebracht worden waardoor het apparaat met een contactopeningsbreedte aan alle polen van minstens 3 mm van het elektriciteitsnet gescheiden kan worden. Als geschikte scheidingsvoorzieningen gelden bijv.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Toegestane waterdruk De waterdruk moet minstens 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), hoogstens 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa) bedragen. • Bij meer dan 10 bar: drukreduceerklep in de leiding opnemen. • Bij minder dan 1 bar: de toevoerslang aan de zijde van het toestel bij de magneetinlaatklep losschroeven en de debietregelaar verwijderen (daartoe de zeef met een punttang verwijderen en de er achter liggende rubberen schijf verwijderen). De zeef weer inzetten.
Instructies voor plaatsing en aansluiting 2. De slang met de rechte aansluiting aan een waterkraan met schroefdraad R 3/4 (duim) aansluiten. Opgelet! De plastic moeren van de slangschroefverbindingen alleen met de hand vastdraaien. 3. Controleren of de aansluiting dicht is door de waterkraan langzaam te openen vóór de ingebruikneming van de wasautomaat. Waterafvoer De afvoerslang kan op een afvoerpijp of sifon in een wastafel of gootsteen worden aangesloten of in een badkuip gehangen worden.
Instructies voor plaatsing en aansluiting Pomphoogten van meer dan 1m Voor het wegpompen van het was- en spoelwater heeft elke wasautomaat een waterpomp die via de afvoerslang vloeistoffen pompt tot een hoogte van 1m, gerekend vanaf de ondergrond van de machine. Neem bij een pomphoogte van meer dan 1m contact op met de AEG klantenservice.
Instructies voor plaatsing en aansluiting ADRESSEN KLANTENDIENST Telefon Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg, 719 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. Rue Gaucet, 26 4020 Liège 48 04/343.11.60 Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60 04/343.47.
Garantiebepalingen GARANTIEBEPALINGEN WAARBORGVOORWAARDEN 1. WERKING: De waarborg treedt slechts in werking indien de aankoopfaktuur kan voorgelegd worden. 2. TOEPASSING Deze waarborg gaat in op het ogenblik van de levering aan de gebruiker. 3.
Garantiebepalingen 7. DE WAARBORG WORDT VERVALLEN VERKLAARD voor de toestellen en onderdelen die hersteld of veranderd werden door personen die niet door de firma gemachtigd werden / waarvan de fabrikatienummers werden verwijderd od vervalst. 8. VOOR HERSTELLINGEN zich wenden tot uw AEG verkorper of tot de door AEG Aanvaarde Herstelbedrijven. 9. Electrolux Home Products Belgium CONSUMER SERVICES AEG Bergensesteenweg, 719-1502 Lembeek. Tél. 02/363.04.
Register REGISTER A O aanvullende spoelgang . . . . . . . . . . . . . . . . 34 automatisch verstelbaar voetje . . . . . .10, 42 overdosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 23 B programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 bonte was . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 23, 25 S C deur openen . . . . . . . . . . . . . 19, 22, 30, 34 spoelen+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 starttijdkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18, 21 stijven . . .
Service SERVICE In het hoofdstuk "Problemen ? Oplossingen!…" worden enkele storingen besproken die u zelf kan verhelpen. Raadpleeg in geval van defect eerst dat hoofdstuk. Wanneer u daar geen hulp vindt, gelieve u dan tot uw klantendienst te wenden. (Adressen en telefoonnummers vindt u in het hoofdstuk ”Adressen klantendienst”.) Bereid uw gesprek in elk geval goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of de klantendienst moet langskomen.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
