80601K−mn Glaskeramik−Kochfeld Table de cuisson vitrocéramique Keramische kookplaat Gebrauchsanweisung/Installationsanweisung Mode d’emploi/Instructions d’installation Gebruiksaanwijzing/Installatieaanwijzingen
Geachte klant, lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door. Lees in ieder geval hoofdstuk Veiligheid op de eerste pagina’s. Bewaar deze gebruikersinformatie om later te kunnen naslaan. Geef deze aan even− tuele volgende eigenaren van het apparaat door. Met de gevarendriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) worden aanwijzingen geaccentueerd die voor Uw veiligheid of het functioneren van het apparaat belangrijk zijn. Deze abso− luut in acht nemen. 1.
Inhoud INHOUD GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Beschrijving toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uitvoering kookplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheid De veiligheid van dit apparaat voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt u met de volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken. Elektrische veiligheid Montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen alleen door een erkend installateur uitgevoerd worden. Reparaties aan het toestel mogen alleen door vakmensen uitgevoerd wor− den. Door ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren ontstaan.
Veiligheid bij het reinigen Het schoonmaken van het toestel met een stoomstraal− of hogedrukreiniger is uit veiligheidsoverwegingen verboden. Zo voorkomt u schade aan het toestel Gebruik de kookplaat niet als werkblad of om voorwerpen op neer te zet− ten. Gebruik de kookplaat niet met lege pannen of zonder pannen. Keramische platen zijn ongevoelige voor temperatuurschokken en zeer sterk, echter niet onbreekbaar. Bijzonder scherpe en harde voorwerpen die op de kookplaat vallen kunnen deze beschadigen.
Weggooien Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruik− baar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aan− duiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde con− tainers. Oud apparaat verwijderen op het product of op de verpakking wijst erop dat dit pro− Het symbool duct niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Beschrijving toestel Uitvoering kookplaat 2 3 1 4 6 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kookzone ∅ 180 mm Kookzone ∅ 145 mm Kookzone ∅ 170x265 mm (tweerings) kookzone ∅ 145 mm Restwarmte−indicatie Regelknoppen Voor het eerste gebruik De eerste keer reinigen Neem de keramische kookplaat vochtig af om mogelijk fabrieksvuil te ver− wijderen. Let op: Gebruik geen scherpe, schurende reinigingsmiddelen! De opperv− lakte kan beschadigd worden.
Bediening van de kookplaat Bij het inschakelen van de kookzone kan deze kort zoemen. Dat is normaal voor alle keramische kookzones en heeft geen invloed op het functioneren of de levensduur van het toestel. Regelknoppen De warmte−afgifte van de kookzones kan traploos geregeld worden. De knoppen zijn voorzien van de markeringen 1 t/m 9 en stop. Bij éénkrings−regelaars kan hij rechtsom en linksom worden gedraaid. Bij twee− krings−regelaars kan hij alleen rechtsom worden gedraaid.
Tabellen en Tips Kookgerei • • • • • • Hoe beter de pan, des te beter het kookresultaat. Goede pannen herkent u aan de bodem. Deze moet zo dik en vlak mogelijk zijn. Let bij de aankoop van nieuwe potten en pannen op de diameter van de bodem. Fabrikanten geven vaak de diameter van de rand van de pan aan. Pannen met een aluminium of koperen bodem kunnen metaalkleurige ver− kleuringen op de keramische plaat achterlaten die moeilijk of helemaal niet te verwijderen zijn.
Tips voor het koken De gegevens in de volgende tabel zijn richtmaten. Welke instelling voor het koken wanneer noodzakelijk is, hangt af van de kwaliteit van de pannen en van de soort levensmiddelen.
Reiniging en onderhoud Kookplaat Let op! Reinigingsmiddelen mogen niet op de hete keramische plaat ko− men! Alle reinigingsmiddelen moeten na het schoonmaken met voldoende schoon water verwijderd worden, omdat ze bij het weer opwarmen etsend kunnen werken! Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen zoals bijv. grill− of ovensprays, grove schuurmiddelen of krassende pannenreinigers. Reinig de keramische kookplaat na elk gebruik als hij nog handwarm of koud is. Zo voorkomt u het inbranden van vuil.
Speciaal vuil 1. EIngebrande suiker, gesmolten kunststof, aluminiumfolie of andere smelt− bare materialen direct, als ze nog warm zijn, met een glaskrabber verwij− deren. Let op: bij het gebruik van de glaskrabber op de hete kookplaat bestaat verbran− dingsgevaar! 2. Daarna de afgekoelde kookplaat op de normale wijze schoonmaken. Verwarm de kookplaat voor het schoonmaken nog eens als hij met de daarop gesmolten ma− terialen al afgekoeld is. Krassen en donkere vlekken in de keramische plaat, die bijv.
Wat te doen als ... .... de kookzones niet functioneren? Controleer of − de betreffende kookzone ingeschakeld is. − de juiste capaciteitsstand gekozen is. − bij meerkrings−kookzones: de gewenste warmtekring ingeschakeld is. − de zekering van de huisinstallatie (zekeringkast) in orde geactiveerd is. Als deze informatie u niet verder helpt, wendt u zich dan tot een vak− man.
INSTALLATIE−AANWIJZINGEN Attentie: Montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkende installateur uitgevoerd worden. Technische gegevens Afmetingen toestel breedte diepte hoogte 766 mm 506 mm 49 mm Afmetingen toestel breedte diepte Eckradius 750 mm 490 mm R5 Nominaal vermogen kookzone links voor kookzone links achter kookzone rechts voor kookzone rechts achter 1800 W 1200 W 1500/2400 W 1200 W Spanning verwarmingslichaam 230 V ~ 50 Hz Totale aansluitingswaarde 56 6.
Bepalingen, normen, richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de volgende normen: • EN 60 335−1 en EN 60 335−2−6 betreffende veiligheid van electrische apparaten voor huishoudelijk ge− bruik en gelijksoortige doeleinden en • DIN 44546 / 44547 / 44548 betreffende de gebruikseigenschappen van niet−professionele electri− sche fornuizen. • EN 55014−2 / VDE 0875 Deel 14−2 • EN 55014 / VDE 0875 Deel 14/12.
Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur • In de elektrische installatie moet een inrichting zitten waarmee het appa− raat met een contactopeningswijdte van minimaal 3 mm alpolig van het elektriciteitsnet afgekoppeld kan worden. Als geschikte scheidingsinrichting gelden bijv. aardlekschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de fitting gehaald worden), veiligheidscha− kelaar. • Het apparaat voldoet wat betreft beveiliging tegen brand aan het type Y (EN 60 335−2−6).
Inbouw in het aanrecht Noteer de serienummers van het typeplaatje van het toestel voor de in− bouw. Deze nummers heeft u nodig bij service−aanvragen. Het originele plaatje zit aan de onderzijde van het toestel en is na de inbouw niet meer toegankelijk.
49 A 49 ÓÓÓÓÓÓÓ 60
Elektrische aansluiting De toevoerkabel moet minstens van het type H05W−F of hoger zijn. De elektrische aansluitklemmen bevinden zich op de onderzijde van het apparaat achter een afdekkap. De kookzone moet afhankelijk van de spanning van het net volgens het aansluitingsschema worden aangesloten. Indien nodig kunt u de bruggen op het blok met de aansluitklemmen ver− anderen.
SERVICE Voor het online bestellen van onderdelen en accessoires, kijk op http://www.aeg.nl In het hoofdstuk "Wat te doen als ..." worden een aantal storingen ge− noemd die zelf te verhelpen zijn. Kijk daar eerst in geval van storing. Als daar geen aanwijzingen te vinden zijn, zijn er twee mogelijkheden: • Gaat het om een technische storing? Wendt U zich dan tot Uw klantenservice. (Adressen en telefoonnummers vindt U onder Garantievoorwaarden/ Klantenservice".) Bereidt het gesprek in ieder geval goed voor.
63
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D−90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de ECopyright by AEG 374 4401 00 / 12.
