LAVAMAT 86820 Wasautomaat Informatie voor de gebruiker
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze voor naslag op een later tijdstip. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar door. 1 3 2 2 De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! Voorschriften die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Voorschriften die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicaties in het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wat u moet doen als… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als het wasresultaat niet bevredigend is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid Voor de eerste ingebruikname • Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op. • Bij het in de wintermaanden leveren van het apparaat bij temperaturen onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname gedurende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren. Gebruik volgens de voorschriften • De wasautomaat is alleen voor het wassen van binnen het huishouden gebruikelijk wasgoed bestemd.
Algemene veiligheid • Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of verstandelijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het apparaat veilig te gebruiken, dienen dit apparaat niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijke persoon te gebruiken. • Reparaties aan wasautomaten dienen alleen door vakmensen uitgevoerd te worden.
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Wasmiddellade Typeplaatje (achter de vuldeur) Drie schroefvoeten in hoogte verstelbaar; links achter: automatische stelvoet Sokkelklepje/ Afvoerpomp Bedieningspaneel Programmakeuzeknop en Aan-/Uit-schakelaar Display Functietoetsen START/PAUZE toets Indicaties in het display Het display geeft de actuele instellingen aan. WITTE WAS Einde progr. om Temperatuur 12.45 Actuele tijd 15.
Programmaoverzicht WITTE WAS 7kg2) • • • • BONTE/KREUKHERST. 60°, 50°, 40°, 30°, koud 7kg2) resp. 3,5kg • • •4) • 40 - 60 MIX 7kg2) • • • • FIJNE WAS 40°, 30°, koud 3,5kg • •4) • SPOELSTOP • 0 • 1200/1000/ 800/600/400 • 1600/1400 NACHTPROGRAMMA • Centrifugetoerental STARTUITSTEL VLEKKEN 7kg2) EXTRA KORT BEHOEDZAAM E-STAND 1) Programma • • • • • •3) •3) • • • • • •3) •3) • • • • • • • • • • • • • • KORT VOORWAS Tijden Max.
Toepassing/eigenschappen Waslabelsymbolen1) Energiebesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuilde witte/bonte was van katoen/linnen. MO Programma bij 95 °C voor normaal tot sterk vervuilde witte/bonte was van katoen/ linnen. O Universeel programma voor witte/bonte was van katoen/linnen, evenals voor kreukherstellende mengweefsels en synthetische stoffen. Het programma past zich automatisch aan de verschillende soorten weefsels en vulgewichten aan.
Voor de eerste ingebruikname De eerste keer inschakelen - taal instellen 3 De display-indicatie is in de fabriek standaard in het Nederlands ingesteld. Belangrijk! Als het display na het inschakelen van de wasautomaat niet het menu voor de taalkeuze aangeeft, is de wasautomaat reeds eerder ingeschakeld. Zie in dit geval hoofdstuk hoofdstuk “Extra’s/Taalkeuze“. Voor het inschakelen van de wasautomaat de programmakiezer op een willekeurig programma draaien, bijv. WITTE WAS.
Timer instellen Opdat de dagtijd en het einde van het programma op de juiste wijze worden aangegeven, adviseren wij u de indicatie in het display te controleren en indien nodig de actuele tijd in te stellen. Zie in dat geval hoofdstuk hoofdstuk “Extra’s/Tijd“. Reiniging vóór het in gebruik nemen uitvoeren Om eventuele restanten van de fabricage te verwijderen uit de trommel en het sopreservoir, moet de eerste wasgang zonder wasgoed worden uitgevoerd. Programma: BONTE/KREUKHERST.
Wasprogramma uitvoeren Was-/nabehandelingsmiddel toevoegen Let op! Gebruik alleen was-/nabehandelingsmiddel dat geschikt is voor in het huishouden gebruikte wasautomaten. Was-/nabehandelingsmiddel doseren conform de voorschriften van de fabrikant van het was-/nabehandelingsmiddel. Neem de aanwijzingen op de verpakking in acht. De dosering is afhankelijk van: – de mate van vervuiling van het wasgoed; – de hoeveelheid wasgoed; – de hardheid van het leidingwater.
Wasverzachter, verzorgingsmiddel, stijfsel Vak hoogstens tot de markering MAX vullen. Dikvloeibare concentraten voor het toevoegen verdunnen volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Stijfsel in poedervorm oplossen. Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt: Vloeibaar wasmiddel in de door de wasmiddelfabrikant aangeboden doseerhouders doen. Apparaat inschakelen/programma kiezen 3 Het programma met de programmakeuzeknop kiezen, bijv. BONTE/KREUKHERST..
Centrifugetoerental veranderen/spoelstop kiezen 3 Druk net zo vaak op de toets T/MIN. tot het gewenste centrifugetoerental of SPOELSTOP verschijnt. BONTE/KREUKHERST. Einde progr. om 12.45 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD T/MIN. OPTIONS OK TEMPS • Bij het centrifugetoerental TEMP. C° “0“ wordt aan het einde van het programma het laatste spoelwater weggepompt, maar wordt het wasgoed niet gecentrifugeerd.
3 – en de werkelijke belading in stappen van 0,5 kg. Dit wordt ook weergegeven door gevulde hokjes (beladingen lager dan 0,5kg worden niet weergegeven). Wordt er te veel wasgoed in de trommel gedaan, verschijnt op het display het bericht OVERBELADING. In dit geval moet u voldoende wasgoed uit de trommel halen, zodat de belading binnen de geaccepteerde grenzen valt. Eventueel kunt u nog andere programma'sinstellen.
NACHTPROGRAMMA De was blijft in het laatste spoelwater staan. Aan het einde van het programma wordt niet gecentrifugeerd en er wordt niet tussendoor gecentrifugeerd. Het programma verloopt daarom zeer geruisloos. NACHTPROGRAMMA is daarom uiterst geschikt als u tijdens de nacht de wasautomaat wenst te gebruiken. INSTELLINGEN 3 De onder Extra’s instelbare speciale functies blijven voortdurend in de wasautomaat opgeslagen, bijv. tijd, taalkeuze, enz.
3. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het uitschakelen verschijnt. Het display geeft het symbool van de gekozen extra functie aan. BONTE/KREUKHERST. Einde progr. om 12.45 14.56 50C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa TEMP. C° TEMP. C° T/MIN. T/MIN. OPTIES OPTIONS OK OK TIJD TEMPS Tijden instellen Verkorte programma’s en het uitstellen van de starttijd kunnen voor een vooraf gekozen wasprogramma worden ingesteld.
3 4. Om van KORT naar EXTRA KORT te wisselen, moet nogmaals op de toets TIJD worden gedrukt. 12.45 14.12 Tijd besparen EXTRA KORT aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýK_ýT TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD T/MIN. OPTIONS OK TEMPS Met de toets TIJD kan tussen TEMP. C° NORMAAL, KORT en EXTRA KORT worden gewisseld. 5. Druk op de toets OK om de keuze te bevestigen. De indicatie wisselt naar het symbool voor de starttijdkeuze, d.w.z. de starttijdkeuze kan nu worden ingesteld. 6.
Programma starten 3 1. Controleer of de waterkraan is geopend. 2. Toets START/PAUZE indrukken. Het programma wordt gestart resp. start na afloop van de ingestelde starttijdkeuze. Als na het drukken op de toets START/PAUZE het display “Deur open“ aangeeft, dan is de vuldeur niet goed gesloten. Druk de deur goed dicht en druk de toets START/PAUZE opnieuw in.
• Geeft het display afwisselend “Deur te openen“ en “Pauze“ aan, kunt u nog wasgoed toevoegen: 2. Deur openen. 3. Wasgoed toevoegen en vuldeur weer sluiten. 4. Druk opnieuw op de toets START/PAUZE. Het programma gaat door. Einde van het programma/wasgoed uit de machine nemen Aan het einde van het programma klinkt 3x een lange zoemtoon (bij de instelling SIGNAALVOLUME NORMAAL of LAAG) en in de display verschijnt de indicatie “Einde programma“ en “Deur te openen“. 1.
Geheugen 1, 2, 3 Op de stand GEHEUGEN 1, 2, 3 kunnen programmacombinaties worden opgeslagen en vervolgens direct met de programmakeuzeknop worden gekozen. Daarvoor wordt allereerst de gewenste programmacombinatie samengesteld en aansluitend opgeslagen. Het geheugen instellen Voorbeeld: Aan de stand van BONTE/KREUKHERST. 12.45 het programma GEHEUGEN 1 14.37 moet de volgende program- Einde progr. om 40C 800 aýýýýýVýaýaýaýaýaýaýaýa macombinatie worden toeTEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD gekend: BONTE/ TEMP.
Geheugen wijzigen 1. Nieuwe programmacombinaties naar keuze samenstellen (Zie voor voorbeelden “Geheugen instellen“, stap 1 tot 4). 2. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot het symbool INSTELLINGEN knippert. 3. Druk op de toets OK. 4. Met de toets OPTIES de te wijzigen programmaplaats kiezen, bijv. GEHEUGEN 1. 5. Met de toets OK, nieuwe programmacombinaties opslaan. Signaalvolume Het geluidsvolume van de zoemer kan worden gekozen. 1.
3. Zo vaak op de toets OPTIES Spoelen+: drukken, tot op het display SPOELEN+ wordt aan- UIT aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa gegeven. TEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD 4. Druk op de toets OK. Het TEMP. C° T/MIN. OPTIONS OK TEMPS symbool SPOELEN+ verschijnt. De indicatie wisselt naar de volgende speciale functie. 5. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het uitschakelen verschijnt. Taalkeuze 1.
5. Met de toets OPTIES de ge11.17 Klok: wenste tijd instellen. Iedere Tijd instellen keer dat op de toets wordt gedrukt, telt de indicatie per aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa minuut door. Bij een ingeTEMP. C° T/MIN. OPTIES OK TIJD TEMP. C° T/MIN. OPTIONS OK TEMPS drukte toets wisselt de indicatie in stappen van 10 minuten. 6. Druk op de toets OK. De indicatie wisselt naar de volgende speciale functie. 7. Druk net zo vaak op de toets OPTIES tot de indicatie voor het uitschakelen verschijnt.
Kinderbeveiliging Bij een geactiveerde kinderbeveiliging kan de vuldeur niet meer gesloten worden en kan geen wasprogramma worden gestart. Kinderbeveiliging instellen: De draaiknop (aan de binnenkant van de vuldeur) met een muntstuk, rechtsom tot de aanslag verdraaien. 1 Waarschuwing! De draaiknop mag zich na het instellen van de draaiknop niet in ingedrukte positie bevinden omdat anders de kinderbeveiliging niet functioneert! De draaiknop moet conform de afbeelding uitgetrokken zijn.
Reiniging en onderhoud Let op! Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen reinigingsmiddelen voor meubels of agressieve reinigingsmiddelen. Neem het bedieningspaneel en de behuizing met een vochtige doek af. Reinigingswasgang Als er overwegend bij lage temperaturen wordt gewassen dient af en toe een kookprogramma te worden gedraaid. Zo wordt eventuele afzetting verminderd. Bovendien wordt het apparaat zo van binnen gereinigd. Wasmiddellade De wasmiddellade dient regelmatig gereinigd te worden. 1.
2. Wasprogramma zonder wasgoed uitvoeren, om wasmiddelrestanten uit te spoelen. Programma: BONTE/KREUKHERST. 60°, extra functie TIJD BESPAREN: EXTRA KORT, ca. 1/4 maatbeker waspoeder toevoegen. Vuldeur en rubberen ring Regelmatig controleren, of afzettingen of vreemde voorwerpen zich in de naden van de rubberen ring of aan de binnenkant van het deurvenster hebben afgezet. Deurvenster en rubberen ring regelmatig reinigen.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Display geeft aan: “Selectiefout“. De gekozen functie kan niet met andere programma-instellingen worden gecombineerd. Maak een andere keuze. Display geeft aan: “Deur open/Controleren aub“. Deur is niet goed gesloten. Deur goed sluiten, zodat de vergrendeling hoorbaar vastklikt. Programma opnieuw starten. Waterkraan is gesloten. Open de kraan. Display geeft aan: “Geen watertoevoer/Controle kraan“. Wasautomaat trilt tijdens het wassen of staat niet stil.
Storing Display geeft aan: – “Pomp niet: check Afvoerslng/filter“ of – “Pomp geblokkeerd“. Wasverzachter wordt niet ingespoeld, vak voor nabehandelingsmiddel is met water gevuld. Mogelijke oorzaak Oplossing Knik in de afvoerslang. Knik uit de slang halen. Maximale pomphoogte van 1m is overschreden. Neem contact op met de klantenservice. Afvoerpomp is verstopt. Wasautomaat uitzetten. Stekker uit het stopcontact trekken. Afvoerpomp schoonmaken. Vreemde voorwerpen uit het pomphuis verwijderen.
Als het wasresultaat niet bevredigend is Het wasgoed is grauw en kalk heeft zich in de trommel vastgezet. • Er is onvoldoende wasmiddel gebruikt. • Niet het juiste wasmiddel is gebruikt. • Speciale vervuilingen zijn niet voorbehandeld. • Programma of temperatuur zijn niet correct ingesteld. Op het wasgoed zijn grijze vlekken aanwezig • Met zalf, vet of olie vervuild wasgoed is met te weinig wasmiddel gewassen. • Er is op te lage temperatuur gewassen.
Aftappen 1 Waarschuwing! Voor het aftappen de wasautomaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen! Waarschuwing! Het sop dat uit de aftapslang komt kan heet zijn. Verbrandingsgevaar! Vóór het aftappen het sop laten afkoelen! 1. De aftapslang uitnemen. 2. Een vlakke opvangbak onder de slang plaatsen. Aansluitend de afsluitstoppen door het rechtsom draaien losdraaien en uittrekken. 3. Het sop loopt uit.
Afvoerpomp 1 De afvoerpomp is onderhoudsvrij. Het openen van het pompdeksel is alleen in het geval van een storing vereist als er geen water weg wordt gepompt, bijv. bij een geblokkeerd pompwiel. Controleer altijd voor het vullen met wasgoed of er geen vreemde voorwerpen in de zakken zitten of tussen het wasgoed aanwezig is. Paperclips, spijkers, enz. die eventueel met het wasgoed in de wasautomaat terechtkomen blijven in het pomphuis liggen (filter voor vreemde voorwerpen dat het pompwiel beschermt.
Afvalverwerking 2 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen W 1 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Technische gegevens 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: – 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC-richtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn hoogte x breedte x diepte 850 x 598 x 640 mm Diepte bij geopende vuldeur. 1017 mm In hoogte verstelbaar: ca. +10/-5mm Vulhoeveelheid (programmaafhankelijk) max.
Instructies voor plaatsing en aansluiting 1 Veiligheidsinstructies voor het aansluiten • Deze wasautomaat is niet geschikt voor onderbouw. • Voor de ingebruikname dient het apparaat op transportschade gecontroleerd te worden. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier. • Voor de ingebruikname dienen alle delen van de transportbeveiliging verwijderd te zijn.
Aansluiten van het apparaat Het apparaat transporteren 1 Waarschuwing! De wasautomaat is zwaar. Verwondinggevaar! Voorzichtigheid bij het optillen vereist. • Het apparaat niet op het voorfront en niet op de rechter zijkant (vanaf de voorzijde gezien) neerleggen. De elektrische componenten kunnen nat worden. • Het apparaat nooit zonder transportbeveiliging transporteren.
2. Zet het toestel terug recht en verwijder de bevestiging van de voedingskabel en van de afvoerleiding aan hun steun aan de achterzijde van het toestel. 3. Met de meegeleverde sleutel schroeft u de middelste schroef A achteraan boven los en verwijdert u ze. Verwijder de overeenkomstige plastic pen zorgvuldig. 4. Schroef de twee grote schroeven B achteraan en de zes kleine schroeven C, onderaan, los en verwijder ze.
5. Verwijder de transportrail D. 6. Schroef de zes kleine schroeven C terug vast. 7. Open de deur en verwijder het blok polystyreen dat met kleefband aan de deurdichting bevestigd is. 8. Stop de centrale opening en de twee openingen (onderaan) dicht met de plastieken afdekkingen die zich in de enveloppe met de gebruiksaanwijzing bevinden. Sluit de toevoerleiding aan volgens de aanwijzingen in de paragraaf "Wateraansluiting".
Opstellingsplaats Let op! Het apparaat mag niet in een aan vorst onderhevige ruimte worden gebruikt. Vorstschade of negatieve invloed op de functies! Vorstschade valt niet onder de garantie! • De opstellingsplaats dient vast en egaal te zijn. Het apparaat niet op tapijt of zachte vloerbedekking opstellen. • De opstellingsplaats dient schoon en droog te zijn en vrij te zijn van geleidende of glijdende oppervlakken zodat het apparaat niet weg kan glijden.
Wateraansluiting Toegestane waterdruk De waterdruk dient ten minste 0,5 bar (=5 N/cm2 = 0,05 MPa) te zijn en mag ten hoogste 10 bar (= 100 N/cm2 =1 MPa) bedragen. – Bij een druk hoger dan 10bar: een drukverlagingsventiel plaatsen. – Bij een druk lager dan 0,5bar: de toevoerslang aan de kant van het apparaat bij de magneetinlaatklep losschroeven en de doorstroomregelaar uitnemen (daarvoor de zeef met een spitse tang verwijderen en de daarachter gelegen rubberen ring uitnemen). De zeef weer terugplaatsen.
4. Schroef het koppelstuk van de toevoerleiding op de getapte uitloop van de waterkraan. Gebruik altijd de leiding die met het toestel geleverd werd. Waterblokkeersysteem Aqua Control De toevoerleiding is voorzien van een bescherming tegen waterschade. Indien de binnenleiding beschadigd zou raken door natuurlijke slijtage, dan zal deze voorziening de watertoevoer naar het toestel blokkeren. Het defect wordt gemeld door een rode zone in het kleine venster „A".
Waterafvoer Het hoogteverschil tussen de onderkant van de wasautomaat en de waterafvoer dient ten hoogste 1 meter te zijn. Voor een verlenging mogen uitsluitend originele slangen worden gebruikt. (max. 3 meter, op de vloer gelegd en tot een hoogte van 80 cm). De klantendienst heeft afvoerslangen in diverse lengtes beschikbaar. Waterafvoer via een sifon De verbindingsplaats buis/sifon met een slangklem (in de vakhandel verkrijgbaar) vastzetten.
Garantie/Adres service-afdeling België WAARBORGVOORWAARDEN Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
12.Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode. 13.Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg. 14.
Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing: • De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat.
p t b Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 2780609 Ozo 10A, LT 08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze servicepartners. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende gegevens nodig: – Modelaanduiding – Productnummer (PNC) – Serienummer (S-No.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
