96901K-MN Návod na používanie Sklokeramická varná doska
Vážený zákazník, ïakujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný výrobok. Náš spotrebiè stelesòuje perfektnú kombináciu funkèného dizajnu a špièkovej technológie. Presvedète sa sami o tom, že naše spotrebièe boli vyvinuté tak, aby poskytovali najlepší výkon a ovládanie. My skutoène zavádzame najvyššie štandardy kvality. Okrem toho zistíte, že environmentálne a úsporné aspekty sú neoddelite¾nou súèast’ou našich výrobkov.
Obsah 3 Obsah Návod na použitie 4 Bezpeènostné pokyny 4 Popis spotrebièa Vybavenie varného po¾a Vybavenie ovládacieho panelu Senzorové polia typu Touch Control.
Návod na použitie Návod na použitie 1 Bezpeènostné pokyny Dodržiavajte tieto pokyny, pretože v opaènom prípade pri poškodení strácate nárok na záruku. Použitie v súlade s urèením • Osoby (vrátane detí), ktoré vzh¾adom na svoje fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, resp. svoju neskúsenost’ èi neznalost’- nie sú v stave spotrebiè bezpeène používat’, tento spotrebiè nesmú používat’ bez dozoru alebo pouèenia zo strany zodpovednej osoby. • Nikdy nenechávajte spotrebiè poèas prevádzky bez dozoru.
Bezpeènostné pokyny 5 Bezpeènost’ pri používaní • Horúce tuky a oleje sa ve¾mi rýchlo vznietia. Pozor! Nebezpeèenstvo požiaru! • Pri neopatrnej práci so spotrebièom hrozí nebezpeèenstvo popálenia. • Odstráòte zo sklokeramiky nálepky a fólie. • Káble elektrických spotrebièov sa nesmú dotýkat’ horúceho povrchu spotrebièa ani horúceho kuchynského riadu. • Po každom použití varné panely vypnite. Bezpeènost’ pri èistení • Pred èistením sa spotrebiè musí vypnút’ a nechat’ vychladnút’.
Popis spotrebièa Popis spotrebièa Vybavenie varného po¾a Jednookruhový varný pane Smažiaca zóna 1200 W 1400/2200 W Trojkruhové varné pole 1050/1950/ 2700 W Jednookruhový varný pane Ovládací panel 1800 W Jednookruhový varný pane 1800 W Vybavenie ovládacieho panelu .................
Popis spotrebièa 7 Senzorové polia typu Touch Control. Spotrebiè sa ovláda senzorovými po¾ami typu Touch Control. Funkcie sa ovládajú dotykom snímaèa a potvrdzujú sa na indikátoroch a zvukovou signalizáciou. Senzorov sa dotýkajte zhora, aby ste nezakrývali ïalšie senzorové polia.
Popis spotrebièa Indikaèné prvky Indikácia Stupeò Udržiavanie teploty pokrmov - Výkonové stupne Výkonové stupne s desatinnou bodkou Varná automatika Chyba Zvyškové teplo Detská poistka automatické vypnutie Popis Varný panel je vypnutý Nastavený je stupeò Udržiavanie teploty pokrmov/Funkcia STOP+GO Výkonový stupeò je nastavený Nastavený je medzistupeò Varná automatika je aktivovaná Vyskytla sa chybná funkcia Varný panel je ešte teplý Blokovanie/detská poistka je zapnutá Automatické vypnutie aktívne In
Obsluha spotrebièa Obsluha spotrebièa Zapnutie alebo vypnutie spotrebièa Zapnutie Vypnutie 3 Ovládací panel Dotknite sa na 2 sekundy Dotknite sa na 1 sekundu Indikácia / / žiadna Kontrolka svieti zhasína Po zapnutí sa v priebehu pribl. 10 sekúnd musí nastavit’ výkonový stupeò alebo funkcia, inak sa spotrebiè automaticky vypína. Nastavenie výkonového stupòa Zvýšenie Zníženie Vypnutie 3 Ovládací panel Dotknite sa Dotknite sa Naraz sa dotknite Stupeò Udržiavanie teploty pokrmov prihrievanie jedál.
Obsluha spotrebièa Zapnutie a vypnutie vonkajších ohrievacích okruhov 3 Zapnutím a vypnutím vonkajších ohrievacích okruhov možno prispôsobit’ ohrievacíe plochy ve¾kosti kuchynského riadu. Pred zapnutím vonkajšieho ohrievací okruhu musí byt’ zapnutý príslušný vnútorný ohrievací okruh.
Obsluha spotrebièa 11 Zapnutie a vypnutie funkcie STOP+GO Funkcia STOP+GO naraz prepína všetky zapnuté varné polia na stupeò Udržiavanie teploty pokrmov a znova na predtým nastavený výkonový stupeò. Zapnutie Vypnutie 3 3 Ovládací panel Dotknite sa Dotknite sa Indikácia predtým nastavený výkonový stupeò (nie varná automatika) Funkcie èasovaèa sa pri STOP+GO nezastavia. STOP+GO zablokuje celý ovládací panel, okrem senzorového po¾a .
Obsluha spotrebièa Použitie varnej automatiky Všetky varné polia sú vybavené zaváracou automatikou. Pri nastavení výkonového stupòa s , poèínajúc varné pole sa na urèitý èas zapne na plný výkon a potom sa automaticky prepína spät’ na nastavený výkonový stupeò. Zapnutie (iba z vyp) Vypnutie neepoužívat’ 3 3 Ovládací panel Dotknite sa Možné varné stupne až Dotknite sa Dotknite sa Ak poèas varného impulzu po , èas sa upraví.
Obsluha spotrebièa 13 Použitie detskej poistky Detská poistka znemožòuje nežiaduce používanie spotrebièa. Zapnutie detskej poistky Krok Ovládací panel Indikácia/Signál 1. Zapnite spotrebiè (nenastavujte žiadny výkonový stupeò) 2. Dotýkajte sa , kým sa Akustický signál nerozoznie signál 3. Dotknite sa Spotrebiè sa vypína. Detská poistka je zapnutá. Vypnutie detskej poistky Krok Ovládací panel Indikácia/Signál 1. Zapnite spotrebiè 2. Dotýkajte sa , kým sa Akustický signál nerozoznie signál 3.
Obsluha spotrebièa Použitie èasovaèa Každé z varných polí môže používat’ vždy iba jednu z oboch funkcií èasovaèa. 3 3 Funkcia Predpoklad Automatické vypínanie pri nastavenom výkonovom stupni Èasovaè krátkych intervalov u nepoužívaných varných polí Výsledok po uplynutí èasu akustický signál bliká 00 Varné pole sa vypína akustický signál bliká 00 Ak sa varné pole vypne, vypne sa nastavená funkcia èasovaèa.
Obsluha spotrebièa 15 Výber varného po¾a Krok 3 3 3 1. Ovládacie pole Dotknite sa 1x Indikácia Bliká kontrolka prvého varného po¾a 2. Dotknite sa 1x Bliká kontrolka druhého varného po¾a 3. Dotknite sa 1x Bliká kontrolka tretieho varného po¾a 4. Dotknite sa 1x Bliká kontrolka štvrtého varného po¾a 5. Dotknite sa 1x Bliká kontrolka piateho varného po¾a Keï sa môže nastavovat’ èas na èasovaèi, indikácia výkonového stupòa vybraného varného po¾a je zhasnutá.
Obsluha spotrebièa Nastavenie èasu Krok 1. Ovládací panel Indikácia Výber varného Kontrolka vybraného varného po¾a po¾a bliká 2. Dotknite sa alebo 00 až 99 minút vybraného varného po¾a Po nieko¾kých sekundách LED bliká pomalšie. Èas je nastavený. Èas sa odrátava smerom dozadu. Vypnutie funkcie rúry na peèenie Krok 1. Ovládací panel Vyberte varné pole 2. Indikácia Kontrolka vybraného varného po¾a bliká rýchlejšie. Zobrazuje sa zvyšný èas Zvyšný èas sa odrátava smerom dozadu až do 00.
Obsluha spotrebièa 17 Zobrazenie zvyšného èasu varného po¾a Krok 1. Ovládací panel Vyberte varné pole Indikácia Kontrolka vybraného varného po¾a bliká rýchlejšie. Zobrazuje sa zvyšný èas Po nieko¾kých sekundách LED bliká pomalšie. Vypnutie akustického signálu Krok Ovládací panel 1. Dotknite sa Akustický signál sa stlmí Akustický signál Akustické potvrdzovanie.
Obsluha spotrebièa Automatické vypínanie Varný panel • Ak sa pribl. do 10 sekúnd od zapnutia spotrebièa nenastaví výkonový stupeò niektorého varného po¾a, spotrebiè sa automaticky vypína. • Ak sa jeden alebo viaceré snímaèe zakryje na dlhšie ako cca. 10 sekúnd predmetmi (hrncom, utierkou a pod.), rozoznie sa signál a varný panel sa automaticky vypína. • Ak sa vypnú všetky varné polia, pribl. po 10 sekundách sa automaticky vypína celý varný panel.
Obsluha spotrebièa 19 Riadenie výkonu Tri varné polia vpredu v¾avo, vpredu vpravo a vzadu vpravo majú spolu maximálny možný výkon. Ak hrozí prekroèenie maximálneho výkonu všetkých troch varných polí, napríklad zapnutím alebo prestavením varného po¾a na vyšší varný stupeò, systém riadenia výkonu automaticky zníži výkon iného varného po¾a. Zníži sa výkon toho varného po¾a, ktoré je zapnuté najdlhší èas. Indikácia tohto varného po¾a sa na jednu minútu prepne z nastaveného na maximálny možný výkonový stupeò.
Tipy na varenie a peèenie Tipy na varenie a peèenie 3 Upozornenie na akrylamid Intenzívne zhnednutie potravín, hlavne ak ide o výrobky s obsahom škrobu, môže pod¾a najnovších vedeckých poznatkov spôsobovat’ ohrozenie zdravia akrylamidom. S oh¾adom na to odporúèame používat’ pri peèení pod¾a možnosti nízke teploty a vylúèit’ nadmerné zhnednutie jedál. Kuchynský riad • Dobrý kuchynský riad spoznáte pod¾a dna hrncov. Dno by malo byt’ pod¾a možnosti èo najhrubšie a najrovnejšie.
Tipy na varenie a peèenie 21 Príklady použitia na varenie Informácie uvedené v nasledujúcej tabu¾ke sú orientaèné.
Èistenie a starostlivost’ Èistenie a starostlivost’ 1 1 1 Pozor! Nebezpeèenstvo popálenia zvyškovým teplom. Pozor! Ostré a drsné èistiace prostriedky poškodzujú spotrebiè. Èistite vodou a umývacím prostriedkom. Pozor! Zvyšky èistiacich prostriedkov poškodzujú spotrebiè. Zvyšky odstráòte vodou a umývacím prostriedkom. Spotrebiè po každom použití vyèistite 1. Spotrebiè utrite handrièkou navlhèenou do malého množstva èistiaceho prostriedku. 2. Spotrebiè dosucha utrite èistou handrièkou.
Èo robit’, ak … 23 Èo robit’, ak … Problém Varné polia sa nedajú zapnút’ alebo nefungujú Možná príèina Spôsob nápravy Od zapnutia spotrebièa prešlo viac ako 10 sekúnd Znova zapnite spotrebiè. Zapnutá detská poistka Deaktivujte detskú poistku (pozri kapitolu “Detská poistka”) Dotkli ste sa naraz viacerých senzorov Dotknite sa iba jedného senzorového po¾a Aktivovalo sa Automatické vypínanie Pod¾a potreby odstráòte predmety položené na ovládacom paneli (hrniec, handrièka a pod.).
Èo robit’, ak … Problém 1 3 Možná príèina Spôsob nápravy Zobrazí sa a èíslo. Porucha elektroniky Spotrebiè odpojte na nieko¾ko minút od siete (vyberte poistku domovej inštalácie). Ak sa po zapnutí znova zobrazí , zavolajte servisnú službu Zobrazí sa a mínus Príliš silné svetelné žiarenie Ovládací panel nakrátko na ovládací panel, napríklad zatieòte, napríklad rukou.
Likvidácia 25 Likvidácia 2 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. 2 Starý spotrebiè W Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
Návod na montáž Návod na montáž 1 z Bezpeènostné pokyny Pozor! Bezpodmieneène si preèítajte! Dodržiavajte zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine použitia (bezpeènostné pravidlá, odborná a riadna recyklácia atï.). Montáž môže vykonávat’ iba kvalifikovaný odborník. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebièov a nábytku. Ochrana pred nebezpeèným dotykovým napätím musí byt’ zaruèená vstavaním, napríklad zásuvky možno namontovat’ priamo pod spotrebiè iba s ochranným dnom.
Návod na montáž z 27 Škody spôsobené elektrinou. • Uvo¾nené a neodborne nainštalované zásuvky a zástrcky môžu spôsobit’ prehriatie svoriek. • Pripojenie svoriek musí byt’ vyhotovené odborne. • Použite od¾ahèovaciu sponu kábla. • Pri jedno- alebo dvojfázovej prípojke musí byt’ vždy použitý vhodný siet’ový napájací kábel typu H05BB-F Tmax 90°C (alebo vyššej kvality).
Montáž Montáž
Montáž 29
Montáž
Typový štítok 96901K-MN 55HCDAAAO 949 592 324 230 V 50-60 7,4 kW AEG-ELECTROLUX
Záruka/Servisná služba Záruka/Servisná služba Electrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo záruèného listu, ktorý obdržíte od svojho predajcu pri kúpe spotrebièa. Súèast’ou záruèného listu je aj zoznam zmluvných servisných partnerov. Electrolux Slovakia s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava tel: +421 (0)2 4333 4322, 4355 fax: +421 (0)2 4333 6976 e-mail: zakaznicke.centrum@electrolux.
Záruka/Servisná služba 33 Európska Záruka Spoloènost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebiè záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoznam sa uvádza na zadnej strane, v priebehu záruènej lehoty uvedenej v záruke na spotrebiè alebo urèenej zákonom.
Záruka/Servisná služba p t b Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o.
Servis 35 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: – Oznaèenie modelu – Èíslo výrobku (PNC) – Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com 867 201 812-M-260308-01 Zmeny vyhradené www.aeg-electrolux.
