EN FR DE NL ES PT Operating Instructions Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização IT GR DK SV NO Fi TR Istruzioni per l’uso Οδηγίές χρήσης Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Kullanma Kılavuzu
English 5-17 Français 5-17 Deutsch 5-17 Svenska 32-44 Norsk 32-44 Thank you for having chosen an AEG-Electrolux AirMax vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all AirMax models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original AEG-Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Nous vous remercions d'avoir choisi l'aspirateur AEGElectrolux AirMax.
Svenska Dansk Tilbehør 1* 2* 3 4 1 5 2 3 5 4 6 7 Teleskoprør Forlængerrør Slangehåndtag + slange Kombinationsgulvmun dstykke Fugemundstykke Tillbehör 6 7 8 9* 10* 11* Møbelmundstykke Tilbehørsklemme Støvsugerpose, s-bag® Turbomundstykke Parketmundstykke Fjerkost 32 9 10 11 1 2* 3 4 5 6 Teleskoprör Frlängningsrör Slanghandtag + Slang Kombimunstycke för golv Fogmunstycke Möbelmunstycke Suomi Tilbehør 7 8 Tillbehörsfäste Dammsugar påse, s-bag 9* Turbomunstycke 10* Parkettmunstycke 11* Damm
12 13 15 16 18a Svenska Norsk Suomi Inden start Innan du börjar Før du begynner Ennen aloitusta 12 Åbn maskinens frontdæksel, og kontroller, at s-bag®-støvsugerposen og motorfiltret er på plads. (Se også Udskiftning af filter) 13 Åbn låget bag på maskinen, og kontroller, at udblæsningsfiltret* er anbragt korrekt. 3 Sæt slangen i slangehåndtaget, så den klikker på plads (tryk på låsen for at udløse slangen). 14 Sæt slangen i, så den klikker på plads (tryk på låsen for at udløse slangen).
Dansk Svenska Norsk Suomi Oppnå de beste resultatene Paras tulos Hvordan man opnår de bedste resultater För bästa städresultat Anvend mundstykkerne som følger: Använd våra munstycken så här: Tæpper: Brug kombinationsgulvmundstykket med omskifteren i position (20). Mattor: Använd kombimunstycket för golv med spaken i läge (20). Hårda golv: Använd kombimunstycket för golv med spaken i läge (21). Hårde gulve: Brug kombinationsgulvmundstykket med omskifteren i position (21).
Dansk Svenska Norsk Suomi Udskiftning af s-bag®-støvsugerposen Byte av dammpåse s-bag® Skifte ut støvposen, s-bag® s-bag®-pölypussin vaihtaminen 29 29 28 29 31 28 32 29 s-bag®-støvsugerposen skal senest udskiftes, når indikatoren er helt rød. Aflæses med mundstykket løftet. Åbn frontlåget, og løft indsatsen, der holder sbag®-støvsugerposen (30). Løft s-bag®-støvsugerposen ud af indsatsen ved at trække i pappet. Derved lukkes s-bag®-støvsugerposen helt, så der ikke kan slippe støv ud.
Dansk Svenska Norsk Suomi Udskiftning af motorfiltret Byte av motorfiltret Utskifting av motorfilteret Moottorin suodattimen vaihto görs vid vart 5:e byte av dammpåse s-bag®. Använd aldrig dammsugaren utan filter. 33 Öppna luckan framtill och lyft ut insatsen med dammsugarpåsen s-bag®. 34 Dra filterhållaren uppåt så att den dras ut ur skåran. 35 Tag försiktigt bort det smutsiga filtret och ersätt med ett nytt. Sätt tillbaka insatsen som håller sbag® och stäng slutligen locket.
Dansk Svenska Norsk Suomi Rengøring af slange og mundstykke Rengöring av slang och munstycke Rengjøre slangen og munnstykket Letkun ja suuttimen puhdistus Dammsugaren stannar automatiskt om munstycket, röret, slangen eller filtren och s-bag® blir igentäppta. I så fall ska du dra ut sladden ur vägguttaget och låta dammsugaren svalna i 20–30 minuter. Avlägsna det som sitter i vägen och/eller byt ut filtren och s-bag® samt starta dammsugaren igen.
Dansk Fejlfinding • Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten. • Kontroller, at stik og ledning ikke er beskadiget. • Kontroller, om der er gået en sikring. Støvsugeren stopper Norsk Har du frågor eller synpunkter angående din dammsugare, ring gärna 7.30-11.00, 12.00-16.00, vardagar 7.30-11.00, 12.00-16.00. Du kan också kontakta oss via email på mailto:floorcare@electrolux.se floorcare@ electrolux.se Feilsøking • Påse at ledningen er satt i stikkontakten.
2193025-12
