BEUTELLOS/BAGLESS
%NGLISH 4HANK YOU FOR HAVING CHOSEN AN !%' %LECTROLUX )NSTRUCTIONS COVER ALL !CCELERATOR MODELS 4HIS MEANS !CCELERATOR VACUUM CLEANER THAT WITH YOUR SPECIlC MODEL4HESE SOME/PERATING ACCESSORIES )NSTRUCTIONS COVER ALLINCLUDED !CCELERATOR MODELS MEANS FEATURES MAY NOT BE )N !%' ORDER TO 4HIS ENSURE 4HANK YOU FOR HAVING CHOSEN AN %LECTROLUX THAT WITHRESULTS YOUR SPECIlC MODEL SOME/PERATING ACCESSORIES THE BEST ALWAYS USE ORIGINAL !%' %LECTROLUX !CCELERATOR VACUUM CLEANER 4HESE %NGLISH FEATURES M
%NGLISH $EUTSCH !CCESSORIES :UBEHÚR 4ELESCOPIC TUBE %XTENSION TUBES (OSE HANDLE HOSE #OMBINATION mOOR NOZZLE #REVICE NOZZLE 5PHOLSTERY NOZZLE !CCESSORIES CLIP 4URBO NOZZLE 0ARQUET NOZZLE &EATHER DUSTER 4ELESKOPROHR 6ERLËNGERUNGSROHRE 3CHLAUCHGRIFF 3CHLAUCH +OMBINATIONS BODENDàSE .
%NGLISH $EUTSCH &RAN AIS .
%NGLISH $EUTSCH &RAN AIS .
%NGLISH $EUTSCH &RAN AIS .
$EUTSCH &RAN AIS .EDERLANDS Türkçe #LEANING THE CYLINDRICAL (EPA lLTER AND THE DUST CONTAINER 2EINIGEN DES ZYLINDERFÚRMIGEN (EPA &ILTERS UND DES 3TAUBBEHËLTERS .
%NGLISH $EUTSCH &RAN AIS .EDERLANDS Türkçe #LEANING THE HOSE AND NOZZLE 2EINIGUNG DES 3CHLAUCHES UND DER $àSEN .
s 1U AUCUN FUSIBLE N A SAUTÏ , ASPIRATEUR S ARRÐTE VÏRIlER QUE %NGLISH $EUTSCH &RAN AIS 4ROUBLESHOOTING &EHLERSUCHE 'ESTION DES PANNES 4HE VACUUM CLEANER DOES NOT START $ER 3TAUBSAUGER STARTET NICHT , ASPIRATEUR NE SE MET PAS EN MARCHE VÏRIlER QUE s #HECK THAT THE CABLE IS CONNECTED TO THE MAINS s #HECK THAT THE PLUG AND CABLE ARE NOT DAMAGED s #HECK FOR A BLOWN FUSE 4HE VACUUM CLEANER STOPS s #HECK WHETHER THE DUST CONTAINER IS FULL )F SO EMPTY IT s )S THE NOZZLE TUBE OR HOSE BLOCKE
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä !CCESORIOS !CESSØRIOS !CCESSORI ·ªº½Æµª½ª 4UBO TELESCØPICO 4UBOS ALARGADORES -ANGO DE LA MANGUERA mEXIBLE Y MANGUERA "OQUILLA PARA SUELOS DE DISTINTO TIPO "OQUILLA CON RANURA "OQUILLA PARA TAPICERÓA 0INZA PARA ACCESORIOS "OQUILLA TURBO "OQUILLA PARA PARQUET 0LUMERO %SCOVA PARA SOFÉS 'RAMPO DE ACESSØRIOS %SCOVA TURBO %SCOVA PARQUET %SPANADOR DE PENAS !DVERTENCIAS DE SEGURIDAD 0RECAU ÜES DE SEGURAN A .
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä )NTRODUCCIØN !NTES DE COME AR 0RIMA DI INIZIARE º²¶ ½°¶ ®³³Ç¶°¼° ²Å¼½® ½ª ³¸¾µ¹²Ä ª¹¸Å¼µ®¾¼°» ¼½¸ µ¹º¸¼½²¶Ë µÅº¸» ½°» °´®³½º²³Æ» ¼³¸Ì¹ª» ³ª² ª¶ª¼°³Í¼½® ½¸ µ¹º¸¼½²¶Ë ³ª¹Ä³² ¶ª¼°³Í¼½® ½¸¶ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» ³ª² ®´Å¬·½® ®Ä¶ «ºÇ¼³®½ª² ¼½° ±Å¼° ½¸¾ ½¸ ¿Ç´½º¸ ½¸¾ ³²¶°½Æºª ¶¸Ç·½® ½¸ ³ª¹Ä³² ¼½¸ ¹Ç¼Â µÅº¸» ½°» ¼¾¼³®¾Æ» ³ª² ®´Å¬·½® ®Ä¶ ½¸ ¿Ç´½º¸ ®·ª¬Â¬Æ» ®Ç¶ª² ¼½° ±Å¼° ½¸¾ ¿ª²ºÅ¼½® ½¸ ®¹Ä¶Â ³Ä´¾µµª ½¸¾ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» ª¹¸®¼µ®Ì¸¶½ª» ½¸ ³¸¾µ¹Ç
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä ,OGRO DE LOS MEJORES RESULTADOS /BTER OS MELHORES RESULTADOS 0ER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATI 5TILIZZARE LE BOCCHETTE COME SEGUE ²ª ¶ª ®¹²½ÌÀ®½® ½ª ³ª´Ì½®ºª ª¹¸½®´Å¼µª½ª ¥º°¼²µ¸¹¸²Æ¼½® ½ª ª³º¸¿Ì¼²ª » ®·Æ» 4APETES 5TILIZE A COMBINA ÎO BOCAL DE PISO COM A ALAVANCA NA POSI ÎO 4APPETI 5TILIZZARE LA BOCCHETTA PER PAVIMENTI COMBINATA CON LA LEVA IN POSIZIONE ¥ª´²Ä ¥º°¼²µ¸¹¸²Æ¼½® ½¸ ¼Ì¶±®½¸ ª³º¸¿Ì¼²¸ ¬²ª ¹ª½Íµª½ª µ® ½¸ µ¸À´Ë ¼½° ±Å¼° 0ISOS D
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä ,IMPIEZA DEL DEPØSITO DE POLVO %SVAZIAR O DEPØSITO DO PØ 3VUOTAMENTO DEL CONTENITORE PER LA POLVERE r®²ª¼µª ½¸¾ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» ºÅ¹®² ¶ª ª®²Ä¯®½® ½¸¶ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» ½°» ¼³¸Ì¹ª» "DDFMFSBUPS ˽ª¶ ÅÀ®² ¬®µÇ¼®² ²Å¼½® ½ª ³¸¾µ¹²Ä ª¹¸Å¼µ®¾¼°» ¼½¸ µ¹º¸¼½²¶Ë µÅº¸» ½°» °´®³½º²³Æ» ¼³¸Ì¹ª» ³ª² ª¶ª¼°³Í¼½® ½¸ µ¹º¸¼½²¶Ë ³ª¹Ä³² ¶ª¼°³Í¼½® ³ª² «¬Ä´½® ½¸¶ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» ºª½Æ¼½® ½¸¶ ¹®º²Å³½° ¹Ä¶Â ª¹Ë Ŷª ³ª´Ä±² ªÀºÆ¼½Â¶ ³ª² ¹ª½Æ¼½® ½¸ ³¸¾µ¹Ç ®³³Å¶Â¼°»
A B %SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä ,IMPIEZA DEL lLTRO CILÓNDRICO (EPA Y DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO ,IMPEZA DO lLTRO CILÓNDRICO (EPA E DO COMPARTIMENTO DO PØ 0ULIZIA DEL lLTRO CILINDRICO (EPA E DEL CONTENITORE PER LA POLVERE ª±ªº²¼µË» ½¸¾ ³¾´²¶º²³¸Ì ¿Ç´½º¸¾ )FQB ³ª² ½¸¾ ¹®º²Å³½° ¼³Ë¶°» 0ERIØDICAMENTE SE DEBEN LIMPIAR LOS lLTROS Y EL RECIPIENTE PARA EL POLVO 2ETIRE LA TAPA SUPERIOR DEL RECIPIENTE PARA EL POLVO SOLTANDO EL BOTØN DEL lLTRO 2ETIRE EL lLTRO PREVIO TIRANDO DE ÏL
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä ,IMPIEZA DEL TUBO ELÉSTICO Y DE LA BOQUILLA ,IMPEZA DA MANGUEIRA E DO BOCAL DA ESCOVA 0ULIZIA DEL mESSIBILE E DELLA SPAZZOLA 4UBOS Y TUBOS ELÉSTICOS 4UBOS E MANGUEIRAS 4UBI E mESSIBILI ª±ªº²¼µË» ½¸¾ ®Ì³ªµ¹½¸¾ ¼Â´Æ¶ª ³ª² ½¸¾ ª³º¸¿¾¼Ç¸¾ ´®²½¸¾º¬Çª ½°» °´®³½º²³Æ» ¼³¸Ì¹ª» ²ª³Ë¹½®½ª² ª¾½Ëµª½ª ¼® ¹®ºÇ¹½Â¼° ª¹Ë¿ºª·°» ½Â¶ ª³º¸¿¾¼Ç¶ ½¸¾ ¼Â´Æ¶ª ½¸¾ ®Ì³ªµ¹½¸¾ ¼Â´Æ¶ª Æ ½Â¶ ¿Ç´½ºÂ¶ ³ª² ®Ä¶ ÅÀ®² ¬®µÇ¼®² ¸ ¹®º²Å³½°» ¼³Ë¶°» ¡® ¹ªºËµ¸²®» ¹®º²¹½Í¼®²» ª¹¸¼¾¶Å¼½® ½°
%SPA×OL 0ORTUGUÐS )TALIANO ´´°¶²³Ä 3OLUCIØN DE PROBLEMAS 2ESOLU ÎO DE PROBLEMAS 2ICERCA DEI GUASTI ¹Ç´¾¼° ¹º¸«´°µÄ½Â¶ ,A ASPIRADORA NO SE PONE EN FUNCIONAMIENTO / ASPIRADOR NÎO ARRANCA , ASPIRAPOLVERE NON SI ACCENDE °´®³½º²³Æ ¼³¸Ì¹ª ®¶ ´®²½¸¾º¬®Ç l ®«ª²Â±®Ç½® ˽² ½¸ ³ª´Í²¸ ®Ç¶ª² ¼¾¶®®µÅ¶¸ µ® ½¸ º®Ìµª l ®«ª²Â±®Ç½® ˽² ° ¹ºÇ¯ª ³ª² ½¸ ³ª´Í²¸ ®¶ ¹ªº¸¾¼²Ä¯¸¾¶ «´Ä«° l ´Å¬·½® ¬²ª ³ªµÅ¶° ª¼¿Ä´®²ª s #OMPRUEBE SI EL CABLE DE ALIMENTACIØN ESTÉ ENCHUFADO A LA TOMA DE CORRIENTE s #OMPRU
3VENSKA 3UOMI 4ILLBEHÚR 4ELESKOPRÚR &ÚRLËNGNINGSRÚR 3LANGHANDTAG SLANG +OMBIMUNSTYCKE FÚR GOLV &OGMUNSTYCKE -ÚBELMUNSTYCKE 6ARUSTEET 4ILLBEHÚRSFËSTE 4URBOMUNSTYCKE 0ARKETTMUNSTYCKE $AMMVIPPA ¯LË KOSKAAN KËYTË IMURIA ) VÍTA UTRYMMEN ) NËRHET AV BRANDFARLIGA GASER ELLER LIKNANDE .
3VENSKA 3UOMI .
3VENSKA 3UOMI .
3VENSKA 3UOMI .
A B 3VENSKA 3UOMI .
3VENSKA 3UOMI .
3VENSKA 3UOMI .
BE HANDED OVER TO THE APPLICABLE COLLECTION POINT FOR THEDETAILED RECYCLING OF %NGLISH INAPPROPRIATE WASTE HANDLING OF THIS PRODUCT &OR MORE INFORMA ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT ENSURING THISYOUR PRODUCT DISPOSED TION ABOUTAND RECYCLING OF THIS PRODUCT "Y PLEASE CONTACT LOCALISCITY OFFICE OF CORRECTLY YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE ENVIRONMENT ANDONHUMAN HEALTHORWHICH OTHERWISE BE CAUSED 4HE PRODUCT SY
2192636-04
