60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 1 60 - 70 Series D Gebrauchsanweisung . . . . . . 2 GB Instruction book . . . . . . . . . .
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEVOR SIE BEGINNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spannung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 3 WICHTIGE INFORMATIONEN Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes müssen immer einige grundlegende Vorsichtsmassnahmen ergriffen werden, wozu auch Folgendes gehört: Lesen sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. WARNUNG Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren: • Den Staubsauger nicht im Freien oder für nasse Oberflächen verwenden.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 4 BEVOR SIE BEGINNEN Spannung kontrollieren Bevor Sie den Staubsauger an das Netz anschließen, müssen Sie überprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes angegebene Spannung mit der Spannung ihres Versorgungsnetzes übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, dürfen Sie den Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich in diesem Fall an ihren nächstgelegenen AEG-Electrolux Servicepartner.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 5 Service Sollten Sie Service-Arbeiten an ihrem AEG-Electrolux Staubsauger benötigen, wenden Sie sich an ihren AEG-Electrolux Servicepartner. Bevor Sie dies tun, überprüfen Sie bitte, ob ihr Problem in der nachstehenden Service-Checkliste enthalten ist. Neue Filter, Bürstenwalzen und Antriebsriemen können Sie bei Ihrem AEG-Electrolux Servicepartner beziehen.
0-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 6 EINZELTEILE 1. Handstaubsauger 2. Fugendüse 1 2 AUFBEWAHRUNG 1. Wickeln sie das Anschlusskabel nach Gebrauch um das Gehäuse des Handstaubsaugers. Fixieren sie den Netzstecker am Anschlusskabel um ein ungewolltes Abwickeln zu verhindern. 2. Bewahren sie die Fugendüse im Gehäuse des Handstaubsaugers auf.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 7 GEBRAUCH ACHTUNG: Bewegliche Teile. Vergewissern sie sich, dass die Handsteuerung in Position (0) steht, bevor sie den Netzstecker einstecken. Handsteuerung Bürstenwalze EIN Nur Saugen EIN AUS Staubbehälter entriegeln Rizor Visor TM Bürstenabdeckung ACHTUNG: Um Verletzungen zu verhindern, schalten sie das Gerät ab, bevor sie den Rizor Visor TM umstellen. Der Rizor VisorTM ist eine bewegliche Abdeckung der Bürstenwalze.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 8 Zubehör ACHTUNG: Bewegliche Bürstenwalze. Handsteuerung in „Nur Saugen“-Position beim Benutzen des Zubehörs. 1. Ziehen sie den Saugschlauch aus dem Schlauch-Stutzen. 2. Entnehmen sie die Fugendüse aus dem Gehäuse des Handstaubsaugers. 3. Stecken sie die Fugendüse auf das Ende des Saugschlauches. 4.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 9 WARTUNG Diese Anweisungen dienen als Anleitung zur regelmässigen Wartung des Geräts. Um teuren Reparaturen vorzubeugen, überprüfen sie regelmässig den Staubbehälter, den Saugschlauch und den Filter. Beseitigen sie eine eventuelle Verstopfung des Schlauches, leeren sie den Staubbehälter wenn nötig und säubern sie den Filter bei Bedarf.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 10 TABLE OF CONTENT IMPORTANT INFORMATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BEFORE YOU START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Check voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 11 IMPORTANT INFORMATIONS Important safeguards When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces • Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 12 BEFORE YOU START Check the voltage First check the voltage shown on the data plate (see rear view) to make sure that the cleaner is of the correct voltage for your electricity supply. If it is not, do not use the cleaner but refer back to your dealer. WARNING The brush in the cleaning head rotates at high speed and can cause damage to the mains supply cable if the cleaner passes over it during cleaning operations.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 13 Service Should you require service on your AEG-Electrolux cleaner, please contact your next AEG-Electrolux dealer. Before requesting service, please check whether your problem is covered under the Service checklist (see below). New filter pads, dustbags, brush rollers and drive belts can be obtained from AEG-Electrolux Retailers. If difficulty is experienced in obtaining spares, please contact AEG-Electrolux directly.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 14 ASSEMBLY PARTS 1. Vacuum cleaner 2. Crevice tool 1 2 STORAGE 1. Wrap electrical cord around the base of the cleaner. Secure electrical plug to cord to prevent cord from unwinding. 2. Store crevice tool inside the base of the cleaner.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 15 HOW TO USE CAUTION: Moving parts. Make sure the power switch is in off (0) position before plugging in. Power Switch Brushroll ON Suction ONLY OFF Open Cup Rizor Visor TM Nozzle Cover CAUTION: To prevent injury, turn off the power switch and unplug cleaner before rotating the Rizor VisorTM nozzle. The Rizor VisorTM nozzle features a rotating cover over the brush roll.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 16 Cleaning Accessories CAUTION: Moving brush roll, power switch should be in suction only position when using hose. 1. Pull the hose from hose adaptor on cleaner. 2. Pull the crevice tool out of the base of the cleaner. 3. Place the crevice tool on the end of the hose. 4. When cleaning is completed, store in the base of the cleaner and replace hose adapter on the cleaner.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 17 MAINTENANCE The instructions given in this booklet serve as a guide to routine maintenance. To avoid unnecessary service calls, check the hose, dust cup and dust cup filter often. Clear a clogged hose, empty the dust cup if it is full, and clean the dust cup filter when it is dirty. CAUTION: Turn off the power switch and unplug the electrical cord before emptying the dust cup or cleaning the dust cup filter.
60-70 elux_1.qxp 23.08.2005 10:47 Uhr Seite 20 Änderungen vorbehalten AEG Hausgeräte GmbH Subject to change without notice Postfach 1036 Sous réserve de modifications D-90327 Nürnberg Wijzigingen voorbehouden http://www.aeg-electrolux.com © Copyright by AEG From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
