Operation Manual

NORM E DI SICUREZ ZA
Se il cavo di alim entazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore, da un suo agente dell'assistenza o
da una persona egualm ente qualificata per evitare risch i.
Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo è danneggiato. Il
danneggiam ento del cavo della m acch ina non è coperto
dalla garanzia.
L'apparecch io non è destinato ad essere utilizzato da
persone, com presi i bam bini, con ridotte capacità fisich e,
m entali o sensoriali o con esperienza e/o com petenze
insufficienti, a m eno ch e non siano sotto la supervisione di
una persona responsabile della loro sicurezza o non
vengano da essa istruite sull'utilizzo dell'apparecch io.
Tenere i bam bini sotto supervisione per evitare ch e
gioch ino con l'apparecch io. Prim a di effettuare la pulizia o
la m anutenzione dell'apparecch io, rim uovere la spina dalla
presa di corrente.
Avvertenza:
L'apparecch io contiene collegam enti elettrici.
• Non aspirare acq ua.
• Non im m ergerlo in acq ua per la pulizia.
Controllare regolarm ente lo stato del flessibile. Non
utilizzarlo se danneggiato.
Non utilizzare m ai l'aspirapolvere:
• In aree bagnate.
• In prossim ità di gas infiam m abili ecc.
• Quando l'involucro m ostra segni visibili di
danneggiam ento.
• Su oggetti appuntiti.
• Su cenere calda o fredda, m ozziconi accesi di
sigarette, ecc.
• Su polveri fini com e ad esem pio intonaco,
calcestruzzo, farina o cenere.
L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate
può causare gravi danni al m otore. Tali danni non sono
coperti dalla garanzia. Non utilizzare m ai l'aspirapolvere
senza filtri.
Precauzioni per il cavo elettrico
Verificare periodicam ente ch e il cavo non sia
danneggiato. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo è
danneggiato. Il danneggiam ento del cavo della
m acch ina non è coperto dalla garanzia. Se il cavo di
alim entazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, da un suo agente dell'assistenza o da una
persona egualm ente q ualificata per evitare risch i. Prim a
di effettuare la pulizia o la m anutenzione
dell'apparecch io, rim uovere la spina dalla presa di
corrente.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alim entación no está en perfectas
condiciones, debe ser sustituido por el fabricante, por
su servicio de asistencia o por personal cualificado,
para evitar peligros. Bajo ninguna circunstancia utilice
la aspiradora si el cable no está en perfectas
condiciones. La garantía no cubre los daños
ocasionados en el cable del aparato.
Este electrodom éstico no está indicado para q ue lo
utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o m entales o que no cuenten con
experiencia o conocim ientos, a m enos que lo h agan
bajo supervisión o según las instrucciones de una
persona responsable de su seguridad. Se deberá
controlar q ue los niños no jueguen con este
electrodom éstico. Retire el ench ufe de la tom a de
corriente antes de lim piar o realizar cualq uier labor de
m antenim iento en el aparato.
Precaución:
Este aparato contiene conexiones eléctricas.
• No aspire agua.
• Para lim piarlo, no sum erja el aparato en agua.
Debe com probarse periódicam ente el tubo flexible y
no utilizarlo si está deteriorado.
No utilice nunca la aspiradora:
• En zonas m ojadas.
• Cerca de gases inflam ables, etc.
• Cuando la carcasa presente daños visibles.
• Con objetos punzantes.
• Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro
encendidas, etc.
• Con polvo fino, com o yeso, cem ento, h arina,
cenizas, etc.
El uso de la aspiradora en las circunstancias anteriores
podría causar serios daños al m otor. La garantía no
cubre estos daños debido al m al uso. No utilice nunca
la aspiradora sin sus filtros.
Advertencias sobre el cable de alim entación:
Com pruebe periódicam ente q ue el cable no esté
dañado. Bajo ninguna circunstancia utilice la
aspiradora si el cable no está en perfectas condiciones.
La garantía no cubre los daños ocasionados en el
cable del aparato.
Si el cable de alim entación no está en perfectas
condiciones, debe ser sustituido por el fabricante, por
su servicio de asistencia o por personal cualificado,
para evitar peligros. Retire el ench ufe de la tom a de
corriente antes lim piar o h acer cualq uier labor de
m antenim iento en el aparato.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alim entação estiver danificado, deverá
ser substituído pelo fabricante, pelo representante da
assistência técnica ou por um a pessoa com
h abilitações sem elh antes, de m odo a evitar possíveis
riscos. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver
danificado. A garantia não cobre os danos no cabo da
m áq uina.
Este aparelh o não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou m entais ou com falta de experiência e
conh ecim entos, a m enos que sejam supervisionadas
ou instruídas no q ue se refere à utilização do aparelh o
por um a pessoa responsável pela sua segurança. As
crianças deverão ser supervisionadas de m odo a
garantir que não brincam com o aparelh o. Retire a
fich a da tom ada antes de lim par ou tratar da
m anutenção do aparelh o.
Cuidado:
Este aparelh o contém ligações eléctricas.
• Não aspire líq uidos.
• Não m ergulh e o aparelh o em água para o lim par.
A m angueira deve ser verificada regularm ente e não
deverá ser utilizada se estiver danificada.
Nunca utilize o aspirador para aspirar:
• Em áreas m olh adas.
• Perto de gases inflam áveis, etc.
• Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.
• Objectos aguçados.
• Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
• Pó fino de gesso, cim ento, farinh a ou cinzas,
q uentes ou frias, por exem plo.
A utilização do aspirador nas circunstâncias acim a
descritas pode provocar danos sérios ao m otor. Esse
tipo de danos não é coberto pela garantia. Nunca
utilize o aspirador sem filtros.
Precauções na utilização de cabos eléctricos:
Verifiq ue regularm ente se o cabo não se encontra
danificado. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver
danificado. A garantia não cobre os danos no cabo da
m áq uina.
Se o cabo de alim entação estiver danificado, deverá
ser substituído pelo fabricante, pelo representante da
assistência técnica ou por um a pessoa com
h abilitações sem elh antes, de m odo a evitar possíveis
riscos. Retire a fich a da tom ada antes de lim par ou
tratar da m anutenção do aparelh o.
4