Operation Manual

PRIM A DI CO M INCIARE
11 Sollevare il contenitore per la polvere per estrarlo.
12 Prem ere il pulsante di rilascio e aprire il
contenitore.
13 Rim uovere il prefiltro girandolo e tirandolo verso
il basso.
14 Rim uovere la striscia fissata sul filtro H epa.
Assicurarsi ch e il filtro H epa sia posizionato
correttam ente. Reinserire il prefiltro.
15 Posizionare nuovam ente il coperch io sul
contenitore, assicurarsi ch e la linguetta sul
coperch io del contenitore per la polvere sia
posizionata saldam ente nel foro sulla base.
Riporre il contenitore per la polvere
nell'aspirapolvere.
16 Aprire il coperch io nella parte posteriore della
m acch ina e assicurarsi ch e il filtro in uscita sia
posizionato correttam ente.
17 Inserire il flessibile finch é il ferm o non si blocca
con uno scatto (prem ere il ferm o per rilasciare il
flessibile).
18 Attaccare i tubi estensibili* o il tubo telescopico*
all'im pugnatura e alla bocch etta spingendo e
ruotandole insiem e (girare e tirare per staccarle).
19 Svolgere il cavo elettrico e collegarlo alla presa di
rete. L'aspirapolvere è dotato di un avvolgicavo.
Una volta svolto, il cavo elettrico viene
m antenuto in posizione.
20 Per riavvolgere il cavo, prem ere il pedale
dell’avvolgicavo. Il cavo si riavvolgerà.
PREPARATIVOS
11 Tire h acia arriba del recipiente para el polvo.
12 Presione el botón de bloq ueo y abra el
com partim ento.
13 Retire el filtro previo girando y tirando h acia
abajo.
14 Quite la tapa colocada en el filtro H epa.
Com pruebe q ue el filtro H epa está bien colocado.
Vuelva a poner el filtro previo.
15 Vuelva a poner la tapa en el recipiente y
asegúrese de q ue la pestaña de la tapa del
recipiente para el polvo está bien segura en el
orificio de la base de éste. Vuelva a colocar el
recipiente para el polvo en la aspiradora.
16 Abra la tapa posterior del aparato y com pruebe
q ue el filtro de salida de aire está bien colocado.
17 Introduzca el tubo elástico h asta q ue el cierre
h aga un sonido de clic al encajarse (presione
sobre el cierre para soltar el tubo).
18 Fije los tubos alargadores* o el tubo telescópico*
al m ango de la m anguera y a la boq uilla
presionando y girando h asta que se unan. (Gire de
nuevo y tire de ellos para desm ontarlos.)
19 Extienda el cable de alim entación y conéctelo a la
tom a de corriente. La aspiradora dispone de un
dispositivo para enrollar el cable. Una vez q ue se
h a extendido el cable eléctrico, perm anece en
dich a posición.
20 Para enrollar el cable, pise el pedal para
enrollarlo. El cable se recoge autom áticam ente.
ANTES DE COM EÇAR
11 Retire o com partim ento do pó.
12 Prim a o botão de libertação e abra o
com partim ento.
13 Rem ova o pré- filtro rodando e puxando- o para
baixo.
14 Retire a fita de papel do filtro H epa. Verifiq ue se
o filtro H epa está no lugar apropriado. Volte a
instalar o pré- filtro.
15 Coloq ue novam ente a tam pa no com partim ento e
certifiq ue- se de que a patilh a do com partim ento
do pó está devidam ente encaixada no orifício da
base. Coloq ue novam ente o com partim ento do pó
no aspirador.
16 Abra a tam pa na parte posterior da m áq uina e
verifiq ue se o filtro de escape está devidam ente
instalado.
17 Insira a m angueira até o engate fazer cliq ue ao
prender. (Prim a o engate para libertar a
m angueira.)
18 Prenda os tubos de extensão* ou o tubo
telescópico* à pega e ao bocal da m angueira
em purrando e rodando os m esm os. (Rode e separe
para desm ontar.)
19 Estiq ue o cabo eléctrico e ligue- o à corrente. O
aspirador está eq uipado com um enrolador de
cabos. Um a vez desenrolado, o cabo eléctrico
ficará nessa posição.
20 Para enrolar o cabo, prim a o pedal do enrolador
do cabo. O cabo será então enrolado.
6
* Sólo algunos m odelos
* Apenas para alguns m odelos
* Solo per alcuni m odelli