ELECTROLUX POLAND Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7 01-217 Warszawa Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz lasu i ogrodu. Ka¿dego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki ³añcuchowe i kosiarki do trawy) o ³¹cznej wartoœci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach œwiata. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
SPIS TRE$CI WSKAZÓWKI DOTYCZ+CE BEZPIECZE-STWA ............................................ 4 UTYLIZACJA ............................................................................................. 6 INSTALACJA............................................................................................. 7 OPIS URZ+DZENIA .................................................................................... 9 PRZED PIERWSZYM W4+CZENIEM ...........................................................
Szanowni Klienci Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi. Instrukcj obs ugi nale y zachowa przez ca y czas eksploatacji urz dzenia, a w przypadku odst pienia urz dzenia innemu u ytkownikowi nale y pami ta równie o przekazaniu instrukcji obs ugi. Zalecenia i wskazówki opracowali&my z my&l o bezpiecznej i prawid owej eksploatacji urz dzenia.
• Nie wolno dokonywa dów bezpiecze(stwa. adnych zmian i modyfikacji urz dzenia, ze wzgl - Przed uruchomieniem • Sprawdzi , czy urz dzenie zosta o uszkodzone w czasie transportu. Nie pod cza do zasilania uszkodzonej zamra arki do zasilania. W razie wady transportowej nale y powiadomi sprzedawc urz dzenia. • Zamra arka nie mo e sta na przewodzie zasilaj cym. WaAne: je eli przewód zasilaj cy jest zniszczony nale y go wymieni w autoryzowanym zak adzie serwisowym.
• Uwaga - Wewn trz zamra arki nie u ywa innych urz dze( elektrycznych, np. maszynek do robienia lodów. • Uwaga - Nie przykrywa / zas ania otworów wentylacyjnych, aby nie zak óca prawid owej pracy zamra arki. • Uwaga - Nie dopu&ci do uszkodzenia uk adu ch odniczego. • Uwaga- Nie u ywa adnych mechanicznych urz dze( i &rodków do przyspieszenia procesu odmra ania urz dzenia (poza tymi, które zaleca producent).
Nale y tak e uszkodzi zamek drzwi, co uniemo liwi niebezpieczn zabaw dzieci (np. zamkni cie wewn trz zamra arki). Usuwanie zuAytych urzGdzeI Symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda go do w a&ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si z omowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym.
Nie instalowa zamra arki bezpo&rednio pod p yt grzejn . Wysoka temperatura p yty mo e uszkodzi zamra ark . Je&li p yta znajduje si w pobli u zamraarki nale y przestrzega zasad zabudowy i przepisów bezpiecze(stwa. Aby unikn przegrzania urz dzenia nale y zachowa odpowiednie odleg o&ci od ?róde ciep a i zamocowa p yty izoluj ce. Zapewni tak e prawid ow wentylacj . Zabudowa Patrz szablon. Po instalacji (a zw aszcza po prze o eniu drzwi) nale y sprawdzi , czy uszczelka przylega prawid owo.
OPIS URZ+DZENIA Widok urzGdzenia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Szuflada do mro enia &wie ych produktów i przechowywania mro onek Szuflada do mro enia &wie ych produktów i przechowywania mro onek Szuflada do przechowywania mro onek Szuflada do przechowywania mro onek Wy&wietlacz temperatury Panel steruj cy Tabliczka znamionowa Oprawka magnetyczna (dla alarmu „drzwi”) Zamra arka posiada ograniczniki, które chroni szuflady przed wypadni ciem w przypadku pe nego wysuni cia. Aby wyj szuflady (np.
Akumulatory zimna podtrzymuje zimno w produktach w przypadku przerwy w zasilaniu (przed u a moment rozmro enia si produktów). Akumulator zimna oddzia uje najbardziej efektywnie, je&li po o go Pa(stwo w najwy szej szufladzie, z przodu, na mro onkach. Akumulatory mo na tak e wk ada do przeno&nych toreb ch odniczych. PRZED PIERWSZYM W4+CZENIEM 1. Umy wn trze urz dzenia oraz wszystkie akcesoria przed pierwszym w czeniem. 2. Wyj akumulatory zimna. 3.
Do zmiany po o enia pokrJt a termostatu (6) b dzie potrzebna moneta. Utrudnia to przypadkow zmian ustawie( (np. przez dzieci). PokrJt o termostatu (6) s u y do ustawiania temperatury wewn trz zamra arki. Odpowiednia temperatura do przechowywania mro onej wynosi -18°C i mo na j sprawdzi dzi ki termometrowi (patrz rys.). Zielona lampka kontrolna (4) jest pod&wietlona po w czeniu urz dzenia do zasilania oraz wci&ni ciu przycisku W ./Wy . Urz dzenie rozpoczyna prac .
1. Wy czy alarm wciskaj c przycisk funkcji szybkiego mro enia. Mó ta lampka zostanie pod&wietlona. Czerwony wska?nik ostrzegawczy pozostanie pod&wietlony, a urz dzenie osi gnie ponownie zadan temperatur . 2. Po osi gni ciu zadanej temperatury wcisn przycisk szybkiego mro enia jeszcze raz, aby wy czy funkcj . Mó ta lampka zga&nie.
JeUli zamraAarka nie bJdzie uAywana przez d uAszy czas: 1. Wyj c wszystkie mro onki oraz tace na kostki lodu. 2. Wy czy urz dzenie ustawiaj c pokr t o termostatu w po o eniu „ ” lub wcisn przycisk W ./Wy . 3. Wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka lub wykr ci /wy czy bezpieczniki. 4. Odmrozi zamra ark i dok adnie oczy&ci (patrz dalsze rozdzia y w instrukcji). 5. Pozostawi otwarte drzwi, aby unikn powstawania nieprzyjemnych zapachów.
Uwaga! Nie dotyka mro onek mokrymi r koma (mog przymarzn do produktu i uszkodzi skór ). 3. W o y opakowane produkty do szuflad. Qwie ywno& nale y w o y do najwy szych szuflad zamra arki (1 i 2). Qwie e produkty nie powinny dotyka do mro onek, gdy mog si rozmrozi . Szuflady (4 i 5) s przeznaczone wy cznie do przechowywania mro onek. Sortowa produkty w szufladach (co u atwi ich wyjmowanie i skróci czas pozostawienia otwartych drzwi). 4. Po zamro eniu produktów nale y ponownie wcisn mro enia.
ODMRA ANIE Wn trze komory zamra ania z czasem pokrywa si szronem. Je eli przekroczy on grubo& 4 mm, nale y go usun plastikow opatk (do czon do urz dzenia). Nie u ywa twardych lub ostrych przedmiotów do usuwania szronu. Do wykonania tej operacji nie jest konieczne wy czenie urz dzenia z sieci, ani wyjmowanie produktów. Jednak e, je eli warstwa szronu jest ju znacznej grubo&ci, nale y przeprowadzi ca kowite odmro enie (raz do roku bez wzgl du na ilo& zgromadzonego szronu).
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Nale y regularnie my wn trze urz dzenia oraz wszystkie akcesoria, ze wzgl dów higienicznych. Uwaga! • Przed przyst pieniem do wszelkich prac konserwacyjnych nale y wy czy urz dzenie z sieci, wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wykr caj c bezpieczniki. • Nie czy&ci zamra arki urz dzeniami wysokoci&nieniowymi lub parowymi. Wilgo mo e osi & na elementach elektrycznych, co mo e by przyczyn zwarcia. Gor ca para mo e zniszczy elementy plastikowe.
1. Zdj cokó (1), a nast pnie kratk wentylacyjn (2). 2. Ostro nie wyci gn os on (3). Magnetyczna uszczelka drzwi Po otwarciu i zamkni ciu drzwi zamra arki nie b dzie mo na ich natychmiast otworzy . Jest to zwi zane z ci&nieniem wytworzonym wewn trz urz dzenia . Po wyrównaniu poziomu ci&nie( wewn trz i na zewn trz urz dzenai b dzie mo na otworzy drzwi – po up ywie kilku minut.
niew a&ciwie stwarza si powa ne zagro enie dla u ytkownika. W razie awarii nale y zwróci si do autoryzowanego zak adu serwisowego. Je&li urz dzenie nie pracuje (np. przerwa w zasilaniu elektrycznym), a zamra arka jest wype niona, to produkty nie rozmro si w przeci gu 29 godzin (ze wzgl du na zgromadzone rezerwy i akumulatory zimna). Je&li w zamra arce nie ma akumulatorów zimna i jest niewiele mro onek, ten czas b dzie skrócony do ok. 20 godzin.
Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie Zgromadzi a si zbyt du a ilo% szronu, tak e na uszczelce drzwi. Uszczelka nie dolega prawid owo (by mo e niestarannie zosta zmieniony kierunek otwierania drzwi). 6agodnie ogrza odstaj ce partie uszczelki za pomoc suszarki do w osów (zimnym strumieniem powietrza). W tym samym czasie ukszta towa d o+mi ogrzan uszczelk tak, aby prawid owo dolega a. Dziwne odg osy podczas pracy urz dzenia. Urz dzenie nie jest wypoziomowane.
Prosimy o zapisanie ich poni ej: • Model ............................................. • Numer produktu ............................................. • Numer seryjny ............................................. Koszty bezzasadnego wezwania serwisu ponosi klient. Producent zastrzega mo liwo& wprowadzania zmian (bez wcze&niejszego powiadomienia), nie wp ywaj cych jednak ujemnie na u ytkowanie urz dzenia. Odg osy podczas pracy urzGdzenia Urz dzenie w trakcie pracy wydaje ró ne odg osy.
• Uk ad ch odniczy Uk ad ch odniczy jest to zamkni ty obieg systemu ch odniczego, w którym znajduje si czynnik ch odniczy. Uk ad ch odniczy sk ada si mi dzy innymi z parownika, spr arki, skraplacza oraz rurek. • Parownik W parowniku odparowuje czynnik ch odniczy. Tak jak wszystkie ciecze, równie czynnik ch odniczy potrzebuje do odparowania ciep a. Ciep o to pobierane jest z wn trza urz dzenia, które wskutek tego sch adza si .
Prze oAenie zawiasów drzwi Zawiasy drzwi mo na prze o y z prawej strony (fabryczne ustawienie) na lew stron , o ile zajdzie taka konieczno& ze wzgl du na miejsce ustawienia urz dzenia. Na rysunku przedstawiono sposób post powania. Uwaga! W przypadku niskiej temperatury oto-czenia (np. w zimie) mo e si zdarzy , e uszczelka nie b dzie prawid owo przylega do szafki. Uszczelka uformuje si z czasem samoistnie. Je&li chc Pa(stwo przyspieszy ten proces, wystarczy lekko nagrza uszczelk suszark do w osów.
Prze oAenie zawiasów w komorze zamraAalnika (dotyczy tylko niektórych modeli) 1. Otworzy lekko drzwi komory zamra alnika. 2. Ma ym &rubokr tem nacisn lekko do góry spr yn w zag bieniu dolnego zawiasu drzwi i wyj zawias razem z drzwiami zamra alnika. 3. Prze o y os on (M). 4. Drzwi zamra alnika obróci o 180o i na o y dolny zawias na doln tulejk zawiasu drzwi zamra alnika. 5.
MontaA pod blatem kuchennym Wymiary wn ki musz odpowiada warto&ciom podanym na rysunku.
Do urz dzenia do czono dwie nak adki zabezpieczaj ce. Nale y je na o y przed wsuni ciem urz dzenia do wn ki. Aby za o y nak adki nale y odkr ci dwie &ruby w górnym prawym i lewym rogu urz dzenia. 1. Za o y nak adki tak, jak pokazano na rysunku. 2. Wsun urz dzenie do wn ki. Gniazdko sieciowe z uziemieniem konieczne do pod czenia urz dzenia musi by dost pne po zainstalowaniu (nie mo e by zas oni te przez urz dzenie). 3.
PrzykrJcenie urzGdzenia MontaA drzwi szafki 26
27
Na o y os on (A). MontaA os ony coko u Uwaga! Aby zapewni prawid ow prac urz dzenia, konieczne jest zastosowanie oryginalnej kratki wentylacyjnej. • Je&li wysoko& (w &wietle) w zabu- dowie wynosi: wymiar A = 820 mm i wysoko& os ony coko u a = 100 mm, wtedy mo na zamontowa os on coko u bez zmian. • Równie w przypadku wysoko&ci (w &wietle) w zabudowie wymiar B = 870 mm i wysoko& os ony coko u b = 150 mm, mo na os on coko u bez zmian zamontowa .
• W przypadku wysoko&ci os ony coko u powy ej wymiarów: a = 100 mm, b = 150 mm, nale y wyci os on coko u w &rodku 580 mm na pozosta ej wysoko&ci a = 100 mm, b = 150 mm. • Os on coko u zamocowa w meblach kuchennych do zabudowy. WaAne! Os ona coko u musi by zamontowana w odst pie przynajmniej 25 mm od drzwi.
