COMPETENCE B3000-4 Ankastre Elektrikli Fýrýn Kullanma kýlavuzu
Sayýn müþterimiz, Lütfen bu kullanma kýlavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra baþvurmak üzere saklayýn. Bu kullanma kýlavuzunu cihazýnýzý daha sonra kullanacak kiþilere vermeyi ihmal etmeyin. 1 3 2 2 Metinde aþaðýdaki semboller kullanýlmýþtýr: Güvenlik uyarýlarý Uyarý: Kiþisel güvenliðinize iliþkin uyarýlar. Dikkat! Cihaza hasar verilmesini önleyecek uyarýlar.
Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Güvenlik uyarýlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cihazýn Tanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genel Görünüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arýzalar ve Çözümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Elden çýkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kullaným Talimatlarý 1 Güvenlik uyarýlarý 5 Bu cihaz aþaðýdaki AB yönergelerine uymaktadýr: – 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düþük Voltaj Yönergesi – 03.05.1989 tarihli 89/336/EEC EMC Yönergesi, 92/31/EEC Deðiþiklik Yönergesi dahil – 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE-Ýþaretleme Yönergesi Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn.
Cihazda hasarý önlemek için • Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý zarar görebilir. • Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn. • Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin. • Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.
Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kontrol paneli Kapý kolu Tam cam kapak 7
Kontrol Paneli Çalýþma kontrol ýþýðý Sýcaklýk kontrol lambasý Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk seçimi Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Fan Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý 8
Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için. Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/ veya yaðý toplayýcý kap görevi görür.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Ýlk Temizleme 1 3 Fýrýný ilk kullanýmýndan önce, iyice temizlemeniz gerekmektedir. Dikkat: Keskin, ovucu temizlik maddeleri kullanmayýnýz! Üst yüzey zarar görebilir. Metal cephelerde piyasadaki temizlik maddelerini kullanabilirsiniz. 1. Fýrýn fonksiyonu düðmesini aydýnlatmaya ayarlayýnýz. 2. Tüm aksesuar parçalarýný ve yerleþtirme ýzgaralarýný çýkartýn ve sýcak su ile yýkayýnýz. 3. Fýrýný da sýcak suyu ile yýkayýnýz ve kurulayýnýz. 4. Cihazýn dýþýný nemli bez ile siliniz.
Fýrýnýn kullanýmý Fýrýný açma ve kapama Çalýþma kontrol ýþýðý Fýrýn fonksiyonlarý Sýcaklýk kontrol lambasý Sýcaklýk seçimi 1. Fýrýn fonksiyon düðmesini kullanarak dilediðiniz fonksiyonu ayarlayýn. 2. Sýcaklýk seçimi düðmesini kullanarak dilediðiniz sýcaklýðý ayarlayýn. Fýrýn ýsýttýðý sürece sýcaklýk kontrol lambasý yanar. 3. Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyon ve sýcaklýk seçim düðmelerini KAPALI konumuna getirin.
Fýrýn Fonksiyonlarý Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir: Fýrýn fonksiyonu 12 Kullaným Isýtýcý/fan Aydýnlatma Bu fonksiyonla fýrýnýn iç kýsmýný örneðin temizlemek için aydýnlatabilirsiniz. --- Sýcak hava En fazla iki seviyede piþirmek Üst ýsýtma elemaný, için kullanýlýr. alt ýsýtma elemaný, Isýyý, geleneksel piþirme fan. konumuna göre 20 ila 40 °C daha düþük ayarlayýn. Üstten/alttan ýsý Tek bir seviyede piþirme ve kýzartma için kullanýlýr.
Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme 3 Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur. Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler. Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna itin.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava veya Üstten/alttan ýsý Kaplar • Üstten/alttan ýsý için koyu metal ve kaplamalý kaplar uygundur. • Sýcak hava için açýk renkli metal kaplar da uygundur. Raf konumlarý • Üstten/alttan ýsý ile bir seferde sadece bir seviyede piþirebilirsiniz. • Sýcak hava ile kurupastalar ve bisküvileri 2 tepside ayný anda piþirebilirsiniz. 1 tepsi: örn. raf konumu 3 1 kalýp: örn. raf konumu 1 2 tepsi: örn.
3 2 Genel bilgiler • Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üstten/alttan ýsý veya Sýcak hava ile yan yana iki kalýp yemeði ayný anda piþirebilirsiniz. Bu durum, piþirme süresini fazla etkilemez. Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr. Tepsiler soðuduktan sonra, yamukluk gider ve tepsi tekrar eski halini alýr.
Kýzartma tablosu Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak. Sýcak hava 3 150-160 0:20-0:40 Tereyaðlý/þekerli pasta Üstten/ alttan ýsý 3 Meyveli pasta (iyi piþmiþ hamur/mayalý hamur üzerine)2) Sýcak hava 3 150 0:35-0:50 Meyveli pasta (iyi piþmiþ hamur/mayalý hamur üzerine)2) Üstten/ alttan ýsý 3 170 0:35-0:50 Ýyi piþmiþ hamur ile meyveli pasta Üstten/ alttan ýsý 3 170-190 0:40-1:20 Hassas kaplamalý tepsi pastasý (ör n.
Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
Piþirme ile ilgili ipuçlarý Piþirme sonuçlarý Olasý neden Çözüm Kekin alt kýsmý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Kek çöküyor (ýslak kalýyor, su þeritleri oluþuyor) Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek Piþirme sýcaklýðýný daha düþük seviyeye ayarlayýn Kek fazla kuru Kek eþit bir þekilde piþmiyor Kek belirtilen piþme süresi içerisinde piþmiyor Keki daha alt seviyeye yerleþtirin Piþirme süresi fazla kýsa Piþirme süresini uzatýn Piþirme süreleri daha yüksek piþirme sýcaklýklarý ile kýsaltýlamaz Hamur
Gratenler ve Fýrýnda Yemekler Ýçin Tablo Yemek Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat: Dak.
Kýzartma Fýrýn fonksiyonu: Üstten/alttan ýsý veya Ýnfra kýzartma Kýzartma kaplarý • Isýya dayanýklý her kapla kýzartma yapýlabilir (üretici bilgilerine dikkat edin!). • Büyük et parçalarýný doðrudan toplayýcý kap içerisinde veya altýna toplayýcý kap yerleþtirilmiþ tel ýzgara üzerinde kýzartabilirsiniz. • Yaðsýz tüm et türleri için kapaklý bir kýzartma tenceresi kullanmanýzý öneririz. Bu sayede et daha sulu olacaktýr.
Kýzartma tablosu Et türü Miktarý Raf konumu Fýrýnfonksiyonu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Et türü Miktarý Raf konumu Fýrýnfonksiyonu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Izgara tipleri 1 3 Fýrýn fonksiyonu: Izgara sýcaklýk ayarý ile veya Büyük ýzgara maksimum Dikkat: Izgara yaparken fýrýn kapýsýný daima kapalý tutun Fýrýný boþken daima ýzgara fonksiyonlarý ile önceden 5 dakika ýsýtýn! • Izgara yapmak için ýzgarayý tavsiye edilen seviyeye yerleþtirin. • Yað damlama tepsisini daima alttan 1. seviyeye yerleþtirin. • Izgara süreleri referans deðerlerdir. • Tel ýzgara özellikle yassý et ve balýk parçalarý için idealdir. Izgara tabla Izgara süresi Izgara yapýlacak gýda 1.
Buz çözme Fýrýn fonksiyonu: Buz çözme (sýcaklýk ayarý olmadan) • Paketinden çýkardýðýnýz yemekleri bir tabaðýn üzerinde tel ýzgaraya yerleþtirin. • Üzerini örtmek için tabak veya kap kullanmayýn, aksi takdirde buz çözme süresi büyük ölçüde uzayacaktýr. • Buz çözmek için tel ýzgarayý alttan 1. düzeye yerleþtirin. Buz çözme tablosu Buz çözme süresi dak. Ek buz çözme süresi, dak.
Kurutma Fýrýn fonksiyonu: Sýcak hava • Üzerine parþömen kaðýt veya yaðlý kaðýt koyulmuþ tel ýzgara kullanýn. • Kurutma süresinin yarýsý dolduðunda fýrýný kapattýðýnýzda ve kapýsý açýk olarak gece boyunca soðumaya býraktýðýnýzda daha iyi sonuç alýrsýnýz. • Ardýndan kurutma iþlemini tamamlayýn.
Konserve yapma Fýrýn fonksiyonu: Alttan ýsý • Konserve yaparken sadece ayný boyda olan kavanozlarý kullanýn. • Çevirmeli veya bayonet kilitli kavanozlar ve metal kutular uygun deðildir. • Konserve yapmak için alttan 1. yerleþtirme düzeyini kullanýn. • Konserve yaparken tepsiyi kullanýn. Bu tepsinin üzerine birer litrelik altý kavanoz yerleþtirilebilir. • Kavanozlarýn hepsi tamamen doldurulmuþ ve kapatýlmýþ olmalýdýr. • Kavanozlarý birbirine deðmeyecek þekilde tepsiye yerleþtirin.
Temizlik ve Bakým 1 Uyarý: Temizleme için cihazýn önceden elektriðinin kesilmiþ ve soðumuþ olmasý gerekir. Uyarý: Cihazýn buharlý veya yüksek basýnçlý/püskürtmeli bir temizleyiciyle temizlenmesi, güvenlik nedeniyle yasaktýr! Dikkat: Aþýndýrýcý maddeler, sert deterjanlar veya aþýndýrýcý cisimler kullanmayýn. Cihazýn dýþarýdan görünümü • Cihazýn ön cephesini yumuþak bir bez ve sýcak deterjanlý suyla temizleyin. • Metal yüzeylerde ticari bakým maddelerini kullanýn.
Raf Destek Raylarý Yan duvarlarý temizlemek için, fýrýnýn içindeki raf destek raylarý sað ve sol tarafýndan çýkmaktadýr. Raf destek raylarýnýn çýkartýlmasý Izgaralarý, önce ön fýrýn duvarýndan çekin (1) ve sonra arka tarafý çýkarýn (2). 3 Raf destek raylarýnýn yerleþtirilmesi Önemli! Yönlendirme çubuklarýnýn yuvarlatýlmýþ uçlarý ön tarafý göstermelidir! Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2).
Fýrýn aydýnlatma Lambasý 1 3 Uyarý: Elektrik çarpma tehlikesi! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýn elektriðini kesiniz! – Sigortayý sigorta kutusundan çýkartýnýz yahut kapatýnýz. Fýrýn lambasýn ve cam kaplamayý korumak için fýrýn zeminine bez seriniz. Fýrýn lambasýný deðiþtirmek ve cam hafazayý temizlemek. 1. Cam muhafazayý sola döndürerek kaldýrýn ve temizleyin. 2. Eðer gerekirse: Fýrýn aydýnlatmasýný, 25 Watt, 230 V, 300 °C, ýsýya dayanýklý, saðlam bir lambayla deðiþtiriniz. 3.
Fýrýn tavaný Fýrýn tavanýnýn kolay temizlenmesi için üst ýsýtýcý eleman aþaðýya doðru katlanabilir. 1 Üst Isýtýcýnýn Aþaðýya Doðru Katlanmasý Uyarý: Üst ýsýtýcýyý sadece fýrýnýn elektriði kesildikten sonra ve yanma tehlikesi riski olmadýðý zaman katlayýnýz! 1. Raf destek raylarýný çýkarýnýz. 2. Isýtýcýyý önden tutun ve fýrýn iç duvarýnýn kabartmasýnýn üstünden öne doðru çekiniz. 3. Þimdi ýsýtýcý aþaðý doðru katlanýr. 1 Dikkat: Isýtýcýyý zorlayarak aþaðý doðru çekmeyiniz! Isýtýcý kopabilir.
Fýrýn kapaðý Fýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir. Fýrýn kapaðýnýn çýkarýlmasý 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 3 32 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!).
Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun. Kapaðýn alt kýsmýndaki çentikleri, fýrýndaki menteþelerin içine oturtun. Kapaðý dayanak noktasýna kadar aþaðý kaydýrýn. 2. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Fýrýn kapaðýnýn camý 1 Fýrýn kapaðý, iki adet arka arkaya takýlý camla donatýlmýþtýr. Ýç camlarý temizlik yaparken çýkarabilirsiniz. Dikkat! Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir. Kapak camlarýný sökme 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn. 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4.
5. Fýrýn kapaðýnýn camýný üst kenarýndan tutun ve raydan yukarý doðru çekerek çýkartýn. Fýrýn kapaðýnýn camýný temizleme Kapak camýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn. Kapak camýný yerine takma 1. Kapak camýný yukarýdan çaprazlamasýna, kapaðýn alt kenarýndaki kapý profiline yerleþtirin ve indirin. 3 2. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun.
3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. 3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Arýzalar ve Çözümleri Sorun Fýrýn ýsýnmýyor. Fýrýn aydýnlatmasý sönüyor. 1 3 3 Olasý neden Çözüm Fýrýn açýlmamýþtýr. Fýrýný açýn. Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr. Ayarlarý kontrol edin. Evin elektrik sigortasý (sigorta kutusundaki) atmýþtýr. Sigortalarý kontrol edin. Sigorta birkaç kez atarsa lütfen bir elektrikçi çaðýrýn. Fýrýn lambasý bozulmuþtur. Fýrýn lambasýný deðiþtirin.
Elden çýkarma 2 2 1 38 Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn. Eski cihaz simgesi, bu ürünün normal Ürünün ya da ambalajýnýn üzerindeki ev çöpü gibi atýlmayýp, elektrik ve elektronik cihazlarýn geri dönüþüm için verildiði özel toplama noktalarýndan birine verilmesi gerektiðini belirtir.
Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – Cihaz modeli – Ürün numarasý (PNC) – Seri numarasý (S-No.
www.electrolux.
