User manual

ManualsBrandsAeg-Electrolux ManualsDomestic AppliancesB3150-4-M R07 IL

COMPETENCE B3150-4





Summary of content (60 pages)

PAGE 1
‫‪COMPETENCE B3150-4‬‬ ‫תנור אפייה חשמלי מובנה‬ ‫הוראות שימוש‬
PAGE 2
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫קראו נא בעיון את הוראות השימוש ושמרו עליהן למען תוכלו להיעזר בהן‬ ‫מאוחר יותר‪ .‬אם התנור יועבר לידים אחרות מסרו נא את הוראות השימוש‬ ‫לבעלים החדש של המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בטכסט הבא נשתמש בסמלים הבאים‪:‬‬ ‫הנחיות בטיחות‬ ‫אזהרה! הנחיות למען הבטיחות האישית שלכם‪.‬‬ ‫זהירות! הנחיות המשמשות למניעת גרימת נזק למכשיר‪.
PAGE 3
‫תוכן עניינים‬ ‫הוראות‬ ‫שימוש‪5...................................................................................‬‬ ‫הנחיות בטיחות ‪5......................................................................................‬‬ ‫תאור המכשיר ‪7.........................................................................................‬‬ ‫מבט כוללי ‪7..............................................................................................‬‬ ‫איבזור תנור האפייה‪8................................................
PAGE 4
58
PAGE 5
‫הוראות שימוש‬ ‫‪ 1‬הנחיות בטיחות‬ ‫‪3‬‬ ‫מכשיר זה תואם להוראות הבאות של השוק המשותף ‪:‬‬ ‫ ‪ 73/23/EEC‬מה‪ 19.02.1973-‬הנחיות לגבי מתח נמוך‬‫ ‪ 89/336/EEC‬מה‪ 03.05.1989-‬הנחיות ‪ EMV‬כולל הנחיות לשינויים‬‫‪92/31/EEC‬‬ ‫ ‪ 93/68/EEC‬מה‪ 22.07.1993-‬הנחיות לסימון ‪CE‬‬‫‪i‬‬ ‫‪i88‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫בטיחות חשמל‬ ‫● מותר לחבר את המכשיר לרשת החשמל רק באמצעות חשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫● כאשר קיימות הפרעות בתפקוד המכשיר או נזקים‪ :‬יש לשלוף את‬ ‫הנתיכים או לכבות את המכשיר‪.
PAGE 6
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫כך תמנעו נזקים מהתנור‬ ‫‪2‬‬ ‫● אל תצפו את התנור ברדיד אלומיניום ואל תציבו על תחתית התנור‬ ‫תבניות אפייה‪ ,‬סירים וכד' כי אם תעשו כן עלול ציפוי האמייל להינזק‬ ‫כתוצאה מריכוז חום שנוצר‪.‬‬ ‫● מיץ פירות אשר מטפטף ממשטח האפייה משאיר כתמים אותם אי‬ ‫אפשר להסיר‪ .‬לאפיית עוגות לחות מאד השתמשו בתבנית עמוקה יותר‪.‬‬ ‫● אין להעמיס על דלת התנור הפתוחה‪.‬‬ ‫● לעולם אין לשפוך מים ישירות לתא האפייה החם כי כתוצאה מכך עלולים‬ ‫להיווצר נזקים ושינויי צבע באמייל‪.
PAGE 7
‫תאור המכשיר‬ ‫מבט כולל‬ ‫לוח התפעול‬ ‫ידית הדלת‬ ‫דלת זכוכית מלאה‬ ‫לוח התפעול‬ ‫נורית חיווי הפעלה‬ ‫נורית חיווי טמפרטורה‬ ‫תצוגת זמן‬ ‫לחיצי תפעול השעון‬ ‫בורר הטמפרטורה‬ ‫פונקציות התנור‬ ‫ ‬
PAGE 8
‫מאפייני תנור האפייה‬ ‫חימום עליון וגוף חימום‬ ‫תאורת תא האפייה‬ ‫מצבי מדפים‬ ‫מסנן שומנים‬ ‫גוף חימום מאורר‬ ‫מאורר‬ ‫חימום תחתון‬ ‫מסילות התנור ניתנות‬ ‫לשליפה‬ ‫איבזור תנור האפייה‬ ‫מדפים‬ ‫משמש לכלי אוכל‪ ,‬תבניות עוגה‪,‬‬ ‫צלייה וחתיכות גריל‪.‬‬ ‫מגש אפייה‬ ‫משמש לעוגות ועוגיות‪.‬‬ ‫אגן לאיסוף שומנים‬ ‫משמש לאפייה וצלייה או כאגן‬ ‫האוסף שומנים‪.
PAGE 9
‫לפני השימוש הראשון‬ ‫‪1‬‬ ‫כוון ושינוי שעון הזמן‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫התנור פועל רק כאשר שעון הזמן מכוון‪.‬‬ ‫לאחר חיבור התנור לרשת החשמל‬ ‫או בעת נפילת המתח החשמלי‬ ‫מהבהבת נורית הפעולה של שעון‬ ‫הזמן באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .1‬לשינוי הזמן שנבחר יש ללחוץ‬ ‫פעמים מספר על הלחיץ עד‬ ‫שנורית הפעולה של שעון הזמן‬ ‫מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות הלחיצים ‪ +‬או – מכוונים‬ ‫את השעה הרצויה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫לאחר כ‪ 5-‬שניות פוסק ההבהוב‬ ‫והשעון מראה את השעה המכווננת‪.‬‬ ‫המכשיר מוכן להפעלה‪.
PAGE 10
‫הניקוי הראשון‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫לפני השימוש הראשון בתנור האפייה יש לנקות אותו ביסודיות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬לצורך הניקוי אין להשתמש בחומרי ניקוי חדים‪ ,‬שורטים ומאכלים!‬ ‫הציפוי עלול להינזק‪.‬‬ ‫כאשר חזית התנור עשויה מתכת יש להשתמש בחומרי טיפוח המקובלים‬ ‫למתכת זו‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1 2‬יש להציב את בורר פונקציות התנור למצב תאורה ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬יש לפרק ולהוציא מהתנור את כל חלקי האיבזור וכן את מסילות התמיכה‬ ‫של המדפים ולנקות אותם באמצעות תמיסת סבון כלים חמה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫תפעול תנור האפייה‬ ‫הפעלה וכיבוי של תנור האפייה‬ ‫נורית בקרת טמפרטורה‬ ‫בחירת הטמפרטורה‬ ‫נורית חיווי הפעלה‬ ‫בורר פעולות‬ ‫‪ .1‬סובבו את כפתור הפעלה לפעולה הרצויה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .2‬סובבו את כפתור הטמפרטורה לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬ ‫נורית חיווי הפעולה דולקת כל עוד התנור מופעל‪.‬‬ ‫נורית בקרת הטמפרטורה דולקת כל עוד התנור מתחמם‪.‬‬ ‫‪ .3‬לכיבוי תנור האפייה יש לסובב את כפתור הפעולות ואת בורר הטמפרטורה‬ ‫למצב כיבוי‪.‬‬ ‫מפוח צינון‬ ‫לצינון המשטחים העליונים של המכשיר מפעיל המפוח את עצמו אוטומטית‪.
PAGE 12
‫הפעלת תנור האפייה‬ ‫להפעלת תנור האפייה עומדות לרשותכם האפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫השימוש‬ ‫אפשרות הפעלת התנור‬ ‫אלמנט חימום‪/‬‬ ‫מאורר‬ ‫תאורה‬ ‫באמצעות פונקציה זו יש‬ ‫באפשרותכם להאיר את פנים תנור‬ ‫האפייה לדוגמה לצרכי ניקוי‬ ‫‪----‬‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫לאפייה בו זמנית עד ‪ 3‬מפלסים‪.‬‬ ‫יש לכוונן את טמפרטורת האפייה‬ ‫‪ 40º – 20º‬צלסיוס פחות מאשר‬ ‫הכוונון בעת האפייה באמצעות‬ ‫חימום קונבנציונלי‪.
PAGE 13
‫‪1‬‬ ‫מיקום מדפים‪ ,‬תבנית האפייה ותבנית צליה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הגנה נגד הטיה בעת שליפה‬ ‫כהגנה נגד הטיה בעת השליפה קיימת בליטה כלפי מטה בשוליים של כל‬ ‫החלקים הנשלפים‪,‬בצידם הימני והשמאלי‪.‬‬ ‫את החלקים הנשלפים יש להכניס למקומם תמיד כך שהבליטה תהיה‬ ‫בחלקו האחורי של תא האפייה‪ .‬הבליטה חשובה גם לאבטחה בפני הטיה‬ ‫של החלקים הנשלפים‪.‬‬ ‫הכנסת תבנית האפייה ותבנית‬ ‫הצליה‪.‬‬ ‫יש להכניס את תבנית האפייה‬ ‫או תבנית הצליה למסילה במפלס‬ ‫הרצוי‪.
PAGE 14
‫הכנסה והוצאה של מסנן השומנים‬ ‫את מסנן השומנים יש להתקין רק‬ ‫בעת צלייה וזאת לשם הגנת גוף‬ ‫החימום שמותקן בדופן האחורית‬ ‫של תנור האפייה בפני נתזים של‬ ‫שומנים‪.‬‬ ‫הכנסת מסנן השומנים‬ ‫תופסים את המסנן בידית האחיזה‬ ‫ודוחפים את שני הזיזים מלמעלה‬ ‫כלפי מטה לפתחים הנמצאים על‬ ‫הדופן האחורית של תנור האפייה‬ ‫(פתח המאוורר)‪.‬‬ ‫הוצאת המסנן‬ ‫תופסים את המסנן בידית האחיזה‬ ‫ומושכים כלפי מעלה‪.
PAGE 15
‫תפקודי השעון‬ ‫נוריות חיווי תפקוד‬ ‫תצוגת הזמן‬ ‫לחיץ‪+‬‬ ‫לחיץ בחירה‬ ‫נוריות חיווי תפקוד‬ ‫לחיץ–‬ ‫ספירה לאחור‬ ‫לכוונון ספירה לאחור‪ ,‬בתום הזמן המכוונן נשמע אות קולי‪.‬‬ ‫לפעולה זו אין השלכה על פעילות תנור האפייה‪.‬‬ ‫משך הבישול‬ ‫לכוונון זמן הפעולה הרצוי של תנור האפייה‪.‬‬ ‫סיום‬ ‫לכוונון מועד הכיבוי של תנור האפייה‪.‬‬ ‫שעה‬ ‫לכוונון‪ ,‬שינוי או הצגת השעה‬ ‫(ראה סעיף "לפני השימוש הראשון")‪.
PAGE 16
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הנחיות לתיפקודי השעון השונים‬ ‫● לאחר בחירת התיפקוד הרצוי מהבהבת נורית הפעולה של אותו‬ ‫התפקוד כ ‪ 5 -‬שניות‪ .‬במשך זמן זה אפשר לכוונן את הזמן הרצוי‬ ‫באמצעות הלחיצים ‪ +‬או ‪.-‬‬ ‫● לאחר כוונון הזמן הרצוי‪ ,‬ממשיכה נורית חיווי התפקוד להבהב במשך‬ ‫כ – ‪ 5‬שניות נוספות‪ .‬לאחר מכן נשארת נורית חיווי התפקוד דלוקה‪.‬‬ ‫הזמן המכוונן מתחיל לרוץ‪.‬‬ ‫● את הצליל הקולי אפשר להפסיק באמצעות לחיצה על כל אחד‬ ‫מהלחיצים‪.
PAGE 17
‫ספירה לאחור‬ ‫‪ .1‬לוחצים לחיצות חוזרות על לחיץ‬ ‫הפעולה עד שנורית הפעולה‬ ‫ספירה לאחור מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות הלחיצים ‪ +‬או – מכוונים‬ ‫את הספירה לאחור הרצויה (לכל‬ ‫היותר שעתיים ו‪ 30 -‬דקות)‪.‬‬ ‫לאחר כ‪ 5 -‬שניות מראה התצוגה‬ ‫את הזמן הנותר‪ .‬נורית הפעולה של‬ ‫הספירה לאחור דולקת‪.‬‬ ‫בחלוף הזמן שנקבע‪ ,‬מהבהבת נורית‬ ‫הפעולה ונשמע אות קולי במשך ‪2‬‬ ‫דקות‪.‬‬ ‫את האות אפשר להשתיק ע"י לחיצה‬ ‫על כל לחיץ שהוא‪.
PAGE 18
‫משך הבישול‬ ‫‪ .1‬לוחצים לחיצות חוזרות על לחיץ‬ ‫הבחירה עד שנורית הפעולה לזמן‬ ‫משך הבישול מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות הלחיצים ‪ +‬או – מכוונים‬ ‫את זמן הבישול הרצוי‪.‬‬ ‫לאחר כ‪ 5 -‬שניות מראה התצוגה את‬ ‫הזמן הנוכחי‪ .‬נורית הפעולה של זמן‬ ‫משך הבישול נדלקת‪.‬‬ ‫כאשר זמן משך הבישול הסתיים‪,‬‬ ‫מהבהבת נורית חיווי הפעולה ונשמע‬ ‫אות קולי במשך ‪ 2‬דקות ותנור‬ ‫האפייה כבה מאליו‪.‬‬ ‫‪ .3‬את האות הקולי ואת התוכנית‬ ‫אפשר לעצור ע"י לחיצה‬ ‫על כל לחיץ שהוא‪.
PAGE 19
‫סיום‬ ‫‪ .1‬לוחצים לחיצות חוזרות על לחיץ‬ ‫הבחירה עד שנורית הפעולה‬ ‫סיום מהבהבת‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות הלחיצים ‪ +‬או – מכוונים‬ ‫את זמן הכיבוי הרצוי‪.‬‬ ‫לאחר כ‪ 5 -‬שניות מראה התצוגה‬ ‫את הזמן הנוכחי‪.‬נורית חיווי סיום‬ ‫נדלקת‪.‬‬ ‫כאשר הזמן הסתיים‪ ,‬מהבהבת‬ ‫נורית חיווי פעולה ונשמע אות קולי‬ ‫במשך ‪ 2‬דקות ותנור האפייה כבה‬ ‫מאליו‪.‬‬ ‫‪ .3‬את האות הקולי ואת התוכנית‬ ‫אפשר לעצור ע"י לחיצה על כל לחיץ‬ ‫שהוא‪.
PAGE 20
‫‪1‬‬ ‫משך הבישול‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫וסיום‬ ‫במשולב‬ ‫אפשר להשתמש במשך הבישול וסיום בו זמנית וזאת כאשר רוצים‬ ‫שבנקודת זמן מאוחרת יפעיל התנור את עצמו ויכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .1‬באמצעות הפעולה משך הבישול‬ ‫מכוונים את משך הזמן הנחוץ‬ ‫למתכון להתבשל‪ ,‬כאן בתמונה שעה‬ ‫אחת‪.‬‬ ‫‪ .2‬באמצעות הפעולה סיום מכוונים‬ ‫את הזמן בו בישול התבשיל אמור‬ ‫להיות מוכן‪,‬‬ ‫כאן בשעה ‪.14:05:00:‬‬ ‫נוריות הפעולה משך הבישול‬ ‫ו‪ -‬סיום נדלקות ועל הצג מוצגת‬ ‫השעה הנוכחית‪,‬‬ ‫כאן השעה ‪.
PAGE 21
‫שימושים‪ ,‬טבלאות ועצות‬ ‫אפייה‬ ‫פונקציות תנור האפייה‪ :‬בישול עם מאוורר‬ ‫או קונבנציונלי‬ ‫תבניות אפייה‬ ‫● לפעולת חימום קונבנציונלי מתאימות תבניות האפייה העשויות‬ ‫ממתכת כהה וכן תבניות אפייה מצופות‪.‬‬ ‫● לפעולת בישול עם מאוורר אפשר להשתמש גם בתבניות אפייה‬ ‫העשויות ממתכת בהירה‪.‬‬ ‫מפלסי התנור‬ ‫● כאשר אופים בפעולת חימום קונבנציונלי‬ ‫אחד בלבד‪.
PAGE 22
‫הנחיות כלליות‬ ‫● את מגש האפייה יש להכניס למקומו כאשר הקצה המשופע מורה‬ ‫קדימה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫● כאשר אופים בפעולת חימום קונבנציונלי או בישול עם מאוורר‬ ‫אפשר להציב על גבי מדף הרשת שתי תבניות אפייה בו זמנית‪ .‬במקרה‬ ‫זה לא מתארך זמן האפייה באופן משמעותי‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫כאשר אופים אוכל קפוא‪ ,‬בעת תהליך האפייה עלול מגש האפייה בו‬ ‫משתמשים להתעוות כיוון שקיים הפרש טמפרטורה גבוה בין המוצר הקפוא‬ ‫ובין הטמפרטורה ששוררת בתנור‪ .‬לאחר הצינון מגש האפייה חוזר לצורתו‬ ‫המקורית‪.
PAGE 23
‫טבלאות אפייה‬ ‫אפייה במפלס אחד‬ ‫סוג דבר המאפה‬ ‫פעולת התנור‬ ‫‪/‬‬ ‫משטח‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪Cº‬‬ ‫זמן‬ ‫שעות‪:‬דקות‬ ‫אפייה בתבנית‬ ‫עוגת כתר או בריוש‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 – 150‬‬ ‫‪1:10 – 0:50‬‬ ‫עוגת מדירה‪/‬עוגת פירותך‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 – 140‬‬ ‫‪1:30 – 1:10‬‬ ‫עוגת ספוג‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫‪1‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪0:40 – 0:25‬‬ ‫עוגת ספוג‬ ‫קונבנציונלי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪0:40 – 0:25‬‬ ‫תחתית טורט בצק פריך‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180 – 170‬‬ ‫תחתית עוגת ספוג‬ ‫ביש
PAGE 24
‫לקוחות נכבדים‪,‬‬ ‫קראו נא בעיון את הוראות השימוש ושמרו עליהן למען תוכלו להיעזר בהן‬ ‫מאוחר יותר‪ .‬אם התנור יועבר לידים אחרות מסרו נא את הוראות השימוש‬ ‫לבעלים החדש של המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫בטכסט הבא נשתמש בסמלים הבאים‪:‬‬ ‫הנחיות בטיחות‬ ‫אזהרה! הנחיות למען הבטיחות האישית שלכם‪.‬‬ ‫זהירות! הנחיות המשמשות למניעת גרימת נזק למכשיר‪.
PAGE 25
‫אפייה ביותר ממפלס אפייה אחד‬ ‫סוג דבר המאפה‬ ‫בישול עם‬ ‫מאוורר‬ ‫בישול עם‬ ‫מאוורר‬ ‫מפלס מלמטה‬ ‫‪ 2‬מפלסים‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪Cº‬‬ ‫זמן‬ ‫דקות ‪ :‬שעות‬ ‫‪ 3‬מפלסים‬ ‫אפייה על מגש האפייה‬ ‫פחזניות ‪ /‬אקליר‬ ‫‪1/4‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪180 – 160‬‬ ‫עוגת פירורים‪ ,‬יבשה‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪160 – 140‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫‪0:60 – 0:35‬‬ ‫‪0:60 – 0:30‬‬ ‫עוגיות‪/‬עוגות קטנות‪/‬דברי מאפה‪/‬לחמניות‬ ‫עוגיות פריכות‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪1 /3 /5‬‬ ‫‪160 – 150‬‬ ‫‪0:35 – 0:15‬‬ ‫עוגיות מוזלפות‬ ‫‪1/3‬‬ ‫‪1 /3 /5‬‬ ‫‪140‬‬
PAGE 26
‫עצות לאפייה‬ ‫תוצאת האפייה‬ ‫תחתית העוגה בהירה מדי‬ ‫הכנסה למפלס אפייה לא‬ ‫נכון‬ ‫להכניס למפלס אפייה נמוך‬ ‫יותר‬ ‫העוגה קורסת (נהיית‬ ‫רכרוכית‪ ,‬ספוגית‪ ,‬יש עליה‬ ‫פסי מים)‬ ‫טמפרטורה גבוהה מדי‬ ‫מורידים מעט את‬ ‫הטמפרטורה‪.‬‬ ‫זמן אפייה קצר מדי‬ ‫מאריכים את זמן האפייה‬ ‫אי אפשר לקצר את‬ ‫זמן האפייה ע"י אפייה‬ ‫בטמפרטורה גבוהה יותר‪.‬‬ ‫הבצק הכיל יותר מדי‬ ‫נוזלים‬ ‫משתמשים בפחות נוזלים‪.‬‬ ‫יש לשים לב ולהקפיד על‬ ‫זמן הבחישה ובמיוחד‬ ‫כאשר משתמשים‬ ‫במערבל‪.
PAGE 27
‫טבלת אויר חם "אל גוסטו"‬ ‫סוג דבר המאפה‬ ‫מיקום‬ ‫המפלס‬ ‫פיצה (דקה)‬ ‫‪1‬‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪Cº‬‬ ‫‪200 – 180‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫זמן‬ ‫דקות ‪ :‬שעות‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫פיצה ( עם ציפוי רב)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200 – 180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫טארטים (עוגה שוויצרית)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200 – 180‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫פלאן תרד‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 – 160‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫קיש לוריין‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 – 170‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫עוגת גבינה (עגולה)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 – 140‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫עוגת גבינה על מגש האפייה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 – 140‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫עוגת תפוחים‪ ,‬מצופ
PAGE 28
‫טבלה לאוכל קפוא ‪ -‬מוכן מראש‬ ‫מפלס‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪Cº‬‬ ‫זמן‬ ‫פיצה קפואה‬ ‫קונבנציונלי‬ ‫‪3‬‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫טוגנים) (‪ 500‬גר')‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫‪3‬‬ ‫‪220 – 200‬‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫באגט‬ ‫קונבנציונלי‬ ‫‪3‬‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫עוגת פירות‬ ‫קונבנציונלי‬ ‫‪3‬‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‬ ‫המאכל‬ ‫הפעלת התנור‬ ‫‪ )1‬הערה‪ :‬יש לערבב ולהפוך את הטוגנים ‪ 2-3‬פעמים במהלך האפייה‪.
PAGE 29
‫צלייה‬ ‫אפשרות הפעלת התנור קונבנציונלי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫או "רוטיטרם"‬ ‫כלים לצליה‬ ‫● לצלייה אפשר להשתמש בכל כלי חסין אש‪( .‬יש להקפיד על הוראות יצרן‬ ‫הכלי!)‪.‬‬ ‫● צלי גדול אפשר להציב ישירות על‪-‬גבי מגש הצליה או על מדף הרשת‬ ‫כאשר מגש הצליה מוצב תחתה‪.‬‬ ‫● לגבי כל סוגי בשר רזה אחרים אנו ממליצים לצלות בסיר צלייה‬ ‫מכוסה‪ .‬בדרך זו מתקבל הבשר עסיסי יותר‪.‬‬ ‫● כל סוגי הבשר אשר אמורים לקבל קרום קשה אפשר לצלות בסיר צלייה‬ ‫בלתי מכוסה‪.
PAGE 30
‫טבלאות צלייה‬ ‫סוג הבשר‬ ‫כמות‬ ‫תפקוד התנור‬ ‫מיקום‬ ‫טמפרט'‬ ‫זמן שעות‬ ‫המדף‬ ‫‪°C‬‬ ‫דקות‬ ‫בשר בקר‬ ‫צלי קדרה‬ ‫‪ 1.5-1‬ק"ג‬ ‫קונבנציונלי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪250-200‬‬ ‫רוסטביף או פילה‬ ‫‪2:30-2:00‬‬ ‫לפי עובי‬ ‫‪ -‬נא‬ ‫לפי עובי בס"מ‬ ‫רוטיטרם"‬ ‫‪200-190‬‬ ‫‪ -‬מדיום‬ ‫לפי עובי בס"מ "רוטיטרם"‬ ‫‪190-180‬‬ ‫‪0:06-0:05‬‬ ‫‪ -‬עשוי היטב‬ ‫לפי עובי בס"מ "רוטיטרם"‬ ‫‪180-170‬‬ ‫‪0:08-0:06‬‬ ‫(‪1‬‬ ‫בס"מ‬ ‫‪0:10-0:08‬‬ ‫חזיר‬ ‫נתח כתף‪ ,‬צוואר‪,‬‬ ‫ירך‬ ‫‪ 1.
PAGE 31
‫סוג הבשר‬ ‫כמות‬ ‫תפקוד התנור‬ ‫מיקום‬ ‫טמפרט'‬ ‫זמן שעות‬ ‫המדף‬ ‫‪°C‬‬ ‫דקות‬ ‫עופות‬ ‫חלקי עוף‬ ‫‪ 250-200‬גר'‬ ‫כל אחד‬ ‫"רוטיטרם"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220-200‬‬ ‫‪0:50-0:35‬‬ ‫חצאי עוף‬ ‫‪ 500-400‬גר'‬ ‫כל אחד‬ ‫"רוטיטרם"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪210-190‬‬ ‫‪0:50-0:35‬‬ ‫עוף‪ ,‬פרגית‬ ‫מפוטמת‬ ‫‪ 1.5-1‬ק"ג‬ ‫"רוטיטרם"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪210-190‬‬ ‫‪1:15-0:45‬‬ ‫ברווז‬ ‫‪ 2-1.5‬ק"ג‬ ‫"רוטיטרם"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200-180‬‬ ‫‪1:45-1:15‬‬ ‫אווז‬ ‫‪ 5-3.
PAGE 32
‫מידות הגריל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אפשרות הפעלת התנור‪ :‬גריל‬ ‫מרבית ‪.‬‬ ‫או גריל כפול‬ ‫בכוונון טמפרטורה‬ ‫חשוב‪ :‬את פעולת הצלייה בגריל יש לבצע תמיד כשדלת התנור סגורה‪.‬‬ ‫את התנור הריק יש לחמם מראש בפונקצית גריל ‪ 5‬דקות טרם הכנסת‬ ‫המוצר‪.‬‬ ‫● לביצוע הצלייה בגריל יש להכניס את מדף הרשת למפלס הצלייה‬ ‫המומלץ‪.‬‬ ‫● תמיד יש למקם את אגן איסוף השומנים במפלס ראשון מהתחתית‪..‬‬ ‫● זמני הצלייה המומלצים הם להנחייה בלבד‪.‬‬ ‫● הצלייה בגריל מתאימה במיוחד לנתחים שטוחים של בשר ודגים‪.
PAGE 33
‫הפשרה‬ ‫פונקצית התנור‪ :‬הפשרה‬ ‫(ללא כוונון טמפרטורה)‬ ‫● מוציאים את האוכל מאריזתו‪ ,‬מניחים על צלחת ומציבים על מדף הרשת‪.‬‬ ‫● אין לכסות בצלחת או צלוחית‪ ,‬היות שאלה מאריכים מאד את זמן ההפשרה‪.‬‬ ‫● להפשרה‪ ,‬מכניסים את מדף הרשת למפלס הראשון מלמטה‪.
PAGE 34
‫ייבוש‬ ‫אפשרות הפעלת התנור‪ :‬בישול עם מאוורר‬ ‫● יש לצפות את מדף הרשת בנייר אפייה או נייר המשמש לבישול עמיד‬ ‫בפני שומנים‪.‬‬ ‫● אפשר לקבל תוצאת ייבוש טובה יותר אם במחצית הזמן מכבים את‬ ‫התנור‪ ,‬פותחים ומאפשרים צינון למשך כל הלילה‪.‬‬ ‫● לאחר מכן ממשיכים ומשלימים את זמן הייבוש ‪.
PAGE 35
‫הכנת שימורים‬ ‫פונקצית התנור‪ :‬חימום תחתון‬ ‫● לשימור בבישול יש להשתמש בצנצנות שמיועדות למטרה זו וכולן בגודל‬ ‫זהה‪.‬‬ ‫● צנצנות בעלות מכסה שנסגר בסיבוב או בשיטת הביונט כמו גם‬ ‫קופסאות מתכת אינן ראויות לשימוש זה‪.‬‬ ‫● להכנת שימורים יש להשתמש במפלס האפייה הראשון מלמטה‪.‬‬ ‫● להכנת שימורים יש להשתמש במדף‪ .‬ניתן להציב עליו עד שש צנצנות‬ ‫בנות ‪ 1‬ליטר כל אחת‪.‬‬ ‫● את הצנצנות יש למלא באחידות ולהדק את המיכסים‪.‬‬ ‫● את הצנצנות יש להציב על גבי מגש האפיה כך שלא יווצר מגע בין‬ ‫הצנצנות‪.
PAGE 36
‫ניקוי וטיפול‬ ‫‪ 1‬אזהרה‪ :‬לניקוי התנור יש לכבות אותו ועליו להיות קר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אזהרה‪ :‬ניקוי התנור באמצעות סילון קיטור או מכונה לניקוי בלחץ גבוה‬ ‫אסורים מטעמי בטיחות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬לצורך הניקוי אין להשתמש בחומרי ניקוי ואביזרים חדים‪,‬‬ ‫שורטים ומאכלים‪.‬‬ ‫חלקו החיצוני של התנור‬ ‫● את חלקו הקדמי של התנור יש לנקות באמצעות מטלית רכה ותמיסה‬ ‫חמה של סבון כלים‪.‬‬ ‫● כאשר חזית התנור עשויה מתכת יש להשתמש בחומרי טיפוח‬ ‫המקובלים למתכת זו‪.
PAGE 37
‫מסילות התמיכה של המדפים‬ ‫לניקוי הדפנות הצדדיות של התנור אפשר לפרק את מסילות התמיכה של‬ ‫המדפים המותקנות על הדופן הימנית והדופן השמאלית בתנור‪.‬‬ ‫הוצאת מסילות המדפים‬ ‫אוחזים בחלקו הקידמי של מפלס‬ ‫המדפים ושולפים את החלק הקדמי‬ ‫מהדופן (‪ )1‬ואח"כ משחררים את‬ ‫החלק האחורי (‪.)2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הכנסת מסילות המדפים‬ ‫‪3‬‬ ‫חשוב! החלקים המעוגלים של קצוות‬ ‫המוליכים צריכים להורות קדימה!‬ ‫‪2‬‬ ‫להכנסה‪ ,‬מכניסים תחילה את החלק‬ ‫האחורי (‪ )1‬ולאחר מכן את החלק‬ ‫הקדמי ומהדקים למקום(‪.
PAGE 38
‫תאורת פנים התנור‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אזהרה‪ :‬סכנת התחשמלות! טרם החלפת נורת התאורה של התנור‪:‬‬ ‫ יש לכבות את התנור!‬‫ יש לנתק את אספקת החשמל‪..‬‬‫להגנת נורת התאורה וכיסוי הזכוכית שלה יש להניח מטלית בד על תחתית‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫החלפת נורת התאורה של התנור ‪ /‬ניקוי כיסוי הזכוכית‬ ‫‪ .1‬מסירים את כיסוי הזכוכית ע"י סיבוב‬ ‫שמאלה ומנקים‪.‬‬ ‫‪ .2‬במידת הצורך להחליף ב‪:‬‬ ‫תאורת תנור ‪ 25‬וואט‪ 230 ,‬וולט‪,‬‬ ‫עמידות בטמפרטורה של ‪.300 Cº‬‬ ‫‪ .3‬מתקינים מחדש את כיסוי הזכוכית‪.
PAGE 39
‫תקרת פנים התנור‬ ‫לניקוי קל יותר של תקרת התנור אפשר להטות כלפי מטה את גוף החימום‬ ‫העליון‪.‬‬ ‫קיפול גוף החימום כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אזהרה‪ :‬יש להטות את גוף החימום‬ ‫רק כאשר התנור כבוי ולא קיימת יותר‬ ‫סכנת כוויה!‬ ‫‪ .1‬מסירים את המסילות הצדדיות של‬ ‫המדפים‪.‬‬ ‫‪ .2‬אוחזים בחלקו הקדמי של גוף‬ ‫החימום‪ .‬ומושכים אותו קדימה מעבר‬ ‫לתפסים שעל גבי הדופן הפנימית של‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫‪ .3‬גוף החימום יורד עכשיו כלפי מטה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין ללחוץ את גוף החימום‬ ‫בכוח כלפי מטה! גוף החימום עלול‬ ‫להישבר‪.
PAGE 40
‫דלת התנור‬ ‫לניקוי קל יותר של חלל פנים התנור אפשר להסיר מצירה את דלת התנור‪.‬‬ ‫הסרת דלת התנור‬ ‫‪ .1‬פותחים את דלת התנור בפתיחה‬ ‫מלאה‪.‬‬ ‫‪ .2‬משחררים לגמרי את שני מנופי‬ ‫התפיסה (‪.)A‬‬ ‫‪ .3‬סוגרים את דלת התנור עד למצב‬ ‫תפיסה ראשון (כ‪.)45 Cº-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .4‬אוחזים בדלת התנור בשני צדדיה‬ ‫ומושכים במשופע כלפי מעלה‪.‬‬ ‫(זהירות‪ :‬הדלת כבדה!)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫את דלת התנור יש להניח כאשר‬ ‫החלק החיצון מורה כלפי מטה על‬ ‫תחתית רכה וישרה‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬על‬ ‫שמיכה‪ ,‬וזאת כדי למנוע שריטות‪.
PAGE 41
‫התקנת דלת התנור בחזרה על הצירים‬ ‫‪ .1‬אוחזים בדלת התנור בשני צידיה‬ ‫ומחזיקים בה בזוית של כ‪.45 Cº-‬‬ ‫מציבים את השקעים שבחלקה‬ ‫התחתון של דלת התנור בצירים שעל‬ ‫התנור‪ .‬מניחים לדלת לגלוש פנימה‬ ‫ככל שניתן‪.‬‬ ‫‪ .2‬פותחים את דלת התנור עד כמה‬ ‫שניתן‪.‬‬ ‫‪ .3‬מסובבים בחזרה את שני מנופי‬ ‫התפיסה (‪ ) A‬המותקנים על צירי‬ ‫הדלת למצבם ההתחלתי‪.‬‬ ‫‪ .4‬סוגרים את דלת התנור‪.
PAGE 42
‫זגוגית דלת התנור‬ ‫דלת התנור מאובזרת בשתי זגוגיות המותקנות האחת מאחרי רעותה‪.‬‬ ‫הזגוגית הפנימית ניתנת לשליפה ממקומה לניקוי‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חשוב‪ :‬בהפעלת כוח ובמיוחד על השוליים של הזגוגית הקדמית‪ ,‬עלולה‬ ‫הזגוגית להתנפץ‪.‬‬ ‫הוצאת הזגוגית‬ ‫‪ .1‬יש לפתוח את דלת התנור בפתיחה‬ ‫מרבית‪.‬‬ ‫‪ .2‬משחררים לגמרי את שני מנופי‬ ‫התפיסה (‪ )A‬המותקנים על צירי‬ ‫הדלת‪.‬‬ ‫‪ .3‬סוגרים את דלת התנור עד למצב‬ ‫תפיסה ראשון (כ‪.)45 Cº-‬‬ ‫‪ .
PAGE 43
‫‪ .5‬תופסים את זגוגית הדלת בחלקה‬ ‫העליון ומושכים אותה כלפי מעלה‬ ‫להוצאה‪.‬‬ ‫ניקוי זגוגית הדלת‬ ‫את הדלת מנקים ביסודיות באמצעות תמיסת חומר לניקוי כלים‪ .‬לאחר מכן‬ ‫מייבשים בזהירות‪.
PAGE 44
‫הכנסת זגוגית הדלת‬ ‫‪ .1‬מניחים את הזגוגית במשופע מעל‬ ‫החלק התחתון של מסגרת הדלת‬ ‫ומשכיבים‪.‬‬ ‫‪ .2‬תופסים משני הצדדים את כיסוי‬ ‫הדלת (‪ )B‬מניחים אותו על הקצה‬ ‫הפנימי של הדלת ותוקעים את כיסוי‬ ‫הדלת (‪ )B‬במקומו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪44‬‬ ‫בחלקו הפתוח של כיסוי הדלת (‪)B‬‬ ‫נמצא מוביל (‪ .)C‬את המוביל יש‬ ‫להכניס בין הזגוגית החיצונית של‬ ‫הדלת ופינת זווית ההולכה (‪ .)D‬אטם‬ ‫ההידוק (‪ )E‬צריך להינעל בנקישה‪.
PAGE 45
‫‪ .3‬פותחים את דלת התנור פתיחה‬ ‫מלאה‪.‬‬ ‫‪ .4‬מקפלים את שני מנופי התפיסה‬ ‫(‪ )A‬המותקנים על צירי הדלת עד‬ ‫להבאתם למצבם המקורי‪.‬‬ ‫‪ .5‬סוגרים את דלת התנור‪.
PAGE 46
‫מה לעשות כאשר‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫התנור אינו מתחמם‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫עזרה‬ ‫התנור אינו מופעל‬ ‫מפעילים את התנור‬ ‫השעה העדכנית אינה‬ ‫מכווננת‬ ‫מכווננים את השעה העדכנית‬ ‫לא בוצעו ההגדרות הנדרשות בודקים את ההגדרות‬ ‫תאורת פנים תא האפייה לא‬ ‫פועלת‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫הנתיך הביתי (הרשת‬ ‫הביתית) קפץ‬ ‫בודקים את הנתיך ואם הוא‬ ‫קופץ מספר פעמים יש לקרוא‬ ‫לחשמלאי מוסמך‬ ‫הנורה תקולה‬ ‫מחליפים את הנורה‬ ‫אם הבעיה אינה נפתרת בעקבות אחת הפעולות המומלצות יש לפנות‬
PAGE 47
‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פינוי והשלכה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חומרי אריזה‬ ‫חומרי האריזה הינם ידידותיים לסביבה וניתנים למיחזור‪ .‬הרכיבים‬ ‫הפלסטיים מסומנים‪ ,‬לדוגמה < ‪ PE‬וכד'‪.‬‬ ‫יש לפנות את חומרי האריזה בהתאם לסימון שלהם למקומות הפינוי‬ ‫האזוריים ולמתקני האיסוף המיועדים לכך‪.‬‬ ‫ו‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מכשיר ישן‬ ‫ע"ג המוצר או ע"ג האריזה שלו מסב את תשומת הלב לעובדה‬ ‫הסמל‬ ‫שמוצר זה אינו בר טיפול כמו האשפה הביתית אלא יש להביאו לנקודת‬ ‫איסוף המיועדת למיחזור של מכשירים אלקטרוניים ולמסור אותו שם‪.
PAGE 48
‫הוראות התקנה‬ ‫‪ 1‬זהירות‪ :‬רק מתקין וחשמלאי מוסמך מורשים לעשות את ההתקנה ואת‬ ‫חיבור רשת החשמל של המכשיר החדש‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אתם מתבקשים להקפיד על הנחיה זו שכן אם תנהגו אחרת ויופיעו נזקים‪,‬‬ ‫הזכות לאחריות תפוג‪.‬‬ ‫הנחיות בטיחות למתקין‬ ‫● בהתקנה החשמלית יש לעשות מערכת אשר מאפשרת להפריד את‬ ‫המכשיר מהרשת במרווח מגע של לפחות ‪ 3‬מ"מ בכל הקטבים‪.‬‬ ‫כמערכת הפרדה ראויה נחשבת לדוגמה מפסק חשמלי‪ ,‬נתיכים (נתיכים‬ ‫מתברגים יש להוציא מבסיסם)‪ ,‬מפסק ‪.
PAGE 49
PAGE 50
PAGE 51
PAGE 52
‫ שרות לקוחות‬/ ‫אחריות‬ ‫סוכנים מעבר לים לשירות נוסף לאחר מכירה‬ ‫ לקבלת פרטים נוספים‬.AEG-Electrolux ‫בארצות אלה יהיו תקפים תנאי האחריות של הסוכנים של‬ .‫אנא פנו ישירות‬ Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part- ner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guarantee conditi- ons are applicable. Please obtain further details direct.
PAGE 53
U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 6335331 Service Center 6733974 Jordan Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 368/ Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644 Egypt Middle East Commercial Center 4 Salah El Dein St. - 2nd floor Heliopolis, Kairo Egypt Tel.: 2024181719 Canada EURO-LINE Appliances 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.
PAGE 54
Hong Kong Dah Chong Hong Ltd. 20 Kai Cheung Road Kowloon Bay Kowloon - Hong Kong Tel.: 0085222621620 Fax: 0085227550333 Lithuania Electrolux Lithuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel.: 372 272 3326 Fax: 372 272 3366 Russia Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky prospekt 129090 Moscow Tel.: (095) 937 7837 Fax: (095) 926 5513 Israel Evis Ltd. Tadiran-Ampa Service 10 Gibonay Israel Street New Industrial Zone Netanya, 42504 Israel Malaysia Arzbergh Engineering No.
PAGE 55
‫אחריות אירופאית‬ ‫למכשיר זה מוענקת אחריות במדינות המפורטות בסוף המידע למשתמש‪ .‬האחריות מוענקת ע"י‬ ‫‪ Electrolux‬לזמן הנקוב באחריות או שחוקית נקבע אחרת ‪ .‬אם אתם עוברים במסגרת אותן המדינות‬ ‫למדינה אחרת המפורטת ברשימה‪ ,‬תועבר האחריות בהנחות הבאות‪:‬‬ ‫● תקופת האחריות מתחילה בתאריך בו רכשתם את המכשיר‪ .‬זאת יש להוכיח באמצעות מסמך‬ ‫קנייה תקף אשר הוצא ע"י המוכר‪.
PAGE 56
www.electrolux.com p b t Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane +35 5 4 261 450 ‫אלבניה‬ Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek +32 2 363 04 44 ‫בלגיה‬ Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 +420 2 61 12 61 12 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia +45 70 11 74 00 ‫דנמרק‬ Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg +49 180 32 26 622 ‫גרמניה‬ Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn +37 2 66 50 030 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid +34 902 11 63 88 ‫ספרד‬ www.electrolux.
PAGE 57
b t Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132, 1000 Ljubljana +38 61 24 25 731 Electrolux Slovakia s.r.o.
PAGE 58
PAGE 59
‫שרות‬ ‫במקרה של תקלות טכניות‪ ,‬אנא בדוק תחילה אם תוכל לפתור‬ ‫את הבעיה בכוחות עצמך בעזרת הוראות ההפעלה "מה לעשות‬ ‫אם‪.)"...‬‬ ‫אם לא הצלחת לתקן את התקלה בכוחות עצמך‪ ,‬אנא התקשר‬ ‫לשירות לקוחות או לאחד מקבלני השירות שלנו‪.‬‬ ‫על מנת לאפשר לנו להיענות‬ ‫לפנייתך במהירות‪ ,‬דרושים לנו‬ ‫הפרטים הבאים‪:‬‬ ‫ תיאור הדגם‬‫ מספר המוצר (‪)PNC‬‬‫ מספר סידורי (‪)S No.‬‬‫(למספרים ראה לוחית נתונים)‬ ‫ סוג התקלה‬‫ הודעות "שגיאה" (‪ )error‬המוצגות‬‫על המכשיר‪ ,‬אם ישנן כאלה‪.
PAGE 60
‫‪www.electrolux.