B3191-5 Navodila za uporabo Elektrièna vgradna peèica
Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov. Preprièani smo, da bo aparat izpolnil vaša prièakovanja, saj naši aparati predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije. Zasnovani so tako, da zagotavljajo najuèinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti. Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije.
Vsebina 3 Vsebina Navodila za uporabo 5 Varnostni napotki 5 Opis kuhalne plošèe Zunanjost Upravljalna plošèa Oprema peèice Pribor peèice Pred prvo uporabo Nastavljanje in spreminjanje èasa Prvo èišèenje Upravljanje s peèico Vklop in izklop peèice Funkcije peèice Vstavljanje rešetke, pekaèa in globokega pekaèa Funkcije ure Izklop prikaza èasa Primeri uporabe, tabele in nasveti Peka peciva Tabela za peko peciva Tabela: Narastki in popeèene jedi Tabela: Zamrznjene in pripravljene jedi Peka mesa Tabela za
Vsebina Kaj narediti, ko … 44 Odstranjevanje odpadnih delov 45 Navodila za vgradnjo Varnostna navodila za prikljuèitev Garancija/servisna služba 46 46 51 Servis 55
Navodila za uporabo 5 Navodila za uporabo 1 Varnostni napotki Elektrièna varnost • Aparat lahko prikljuèi samo strokovnjak s koncesijo. • Pri motnjah ali poškodbah na aparatu: odvijte oz. izkljuèite varovalke. • Popravila na aparatu smejo izvajati samo strokovnjaki. Nestrokovna popravila lahko povzroèijo resne nevarnosti. V primeru popravil se obrnite na našo servisno službo ali vašega prodajalca. Varnost otrok • Med delovanjem aparata majhnih otrok nikoli ne pušèajte brez nadzora.
Varnostni napotki Kako prepreèite poškodbe peèice • Peèice ne oblagajte z aluminijasto folijo in na dno ne postavljajte pekaèa, posode itd., ker se emajl peèice zaradi tako nastalega toplotnega zastoja poškoduje. • Sadni sokovi, ki kapljajo s pekaèa, na površini peèice pustijo madeže, ki jih ni veè mogoèe odstraniti. Za zelo soèno pecivo uporabljajte globok pekaè. • Odprtih vrat peèice ne obremenjujte.
Opis kuhalne plošèe 7 Opis kuhalne plošèe Zunanjost upravljalna plošèa roèaj vrat steklena vrata Upravljalna plošèa kontrolna luèka delovanja kontrolna luèka za temperaturo prikaz èasa funkcijske tipke ure funkcije peèice izbira temperature
Opis kuhalne plošèe Oprema peèice zgornji grelec in grelec za žar osvetlitev peèice višine vodil ventilator spodnji grelec žièna vodila, snemljiva Notranja stran vrat Na notranji strani vrat peèice so prikazane številke za višine vodil peèice.
Opis kuhalne plošèe Pribor peèice Rešetka Za posode, modele, peèenke in jedi, ki jih želite pripraviti na žaru. Pekaè Za kolaèe in piškote. Globoki pekaè Za pecivo in peèenke oz. kot prestrezni pladenj za mašèobo.
Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo Nastavljanje in spreminjanje èasa 3 Peèica deluje samo z nastavljenim èasom. Po vklopu elektrike ali po izpadu elektriènega toka kontrolna luèka Èas samodejno utripa. 1. Za spremembo že nastavljenega èasa tipko Izbira pritiskajte, dokler funkcijska luèka Èas ne priène utripati. 2. Èas nastavite s tipkama in . Po približno 5 sekundah utripanje preneha in ura prikazuje nastavljeni èas. 3 Aparat je pripravljen za delovanje.
Pred prvo uporabo 11 Prvo èišèenje 1 3 Preden boste peèico prviè uporabili, jo morate temeljito oèistiti. Pozor: Pri tem ne uporabljajte ostrih in abrazivnih èistilnih sredstev, ker z njimi lahko poškodujete površino! Za èelne površine iz nerjavnega jekla uporabljajte obièajna èistilna sredstva. 1. Stikalo za funkcije peèice zasukajte na Osvetlitev . 2. Iz peèice vzemite ves pribor in žièna vodila ter vse skupaj oèistite s toplim sredstvom za pomivanje posode. 3.
Upravljanje s peèico Upravljanje s peèico 3 Peèica je opremljena s pogrezljivimi stikali za funkcije peèice in izbiro temperature. Za uporabo pritisnite ustrezno stikalo in tako stikalo izskoèi. Vklop in izklop peèice kontrolna luèka delovanja Opozorilna luèka za temperaturo funkcije peèice izbira temperature 1. Stikalo za funkcije peèice zasukajte na želeno funkcijo. 2. Stikalo za izbiro temperature zasukajte na želeno temperaturo. Kontrolna luèka delovanja sveti, dokler je peèica vkljuèena.
Upravljanje s peèico 13 Funkcije peèice Za peèico so na voljo naslednje funkcije: Funkcija peèice Uporaba Osvetlitev S to funkcijo lahko osvetlite notranjost peèice, na primer za èišèenje. Kroženje zraka Za peko na do dveh višinah. Temperaturo peke nastavite na 20-40 °C nižje kot pri zgornjem/spodnjem grelcu. Zgornji/spodnji grelec Za peko na eni višini. Spodnji grelec Kadar želite pecivo popeèi in mu narediti hrustljavo skorjo.
Upravljanje s peèico Vstavljanje rešetke, pekaèa in globokega pekaèa 3 Zašèita pred izvlekom in prevrnitvijo Za zašèito pred izvlekom ima ves pribor na levem in desnem robu majhno izboklino v smeri navzdol. Pribor vedno vstavite tako, da je izboklina v peèici zadaj. Ta izboklina je pomembna tudi za zašèito pred prevrnitvijo pribora. Vstavljanje pekaèa oz. globokega pekaèa: Pekaè oz. globoki pekaè potisnite v vodilne palice izbrane višine vodil.
Upravljanje s peèico 15 Funkcije ure funkcijski luèki tipka prikaz èasa tipka Izbira Kuhinjska ura Za nastavitev kuhinjske ure. Po izteku se oglasi signal. Ta funkcija ne uèinkuje na delovanje peèice. Trajanje Za nastavitev trajanja delovanja peèice. Konec Za nastavitev èasa ponovnega izklopa peèice. Èas Za nastavitev, spremembo ali preverjanje èasa (glejte poglavje Pred prvo uporabo).
3 Upravljanje s peèico Napotki za uporabo funkcij ure • Po izbiri funkcije utripa pripadajoèa funkcijska luèka približno 5 sekund. V tem èasu lahko s tipkama in nastavite želen èas. • Po nastavitvi želenega èasa funkcijska luèka ponovno utripa približno 5 sekund. Nato funkcijska luèka sveti. Nastavljeni èas zaène teèi. • Zvoèni signal lahko prekinete s pritiskom na poljubno tipko. • Želeno funkcijo in temperaturo peèice lahko izberete pred ali po nastavitvi funkcij ure Trajanje in Konec .
Upravljanje s peèico Kuhinjska ura 1. Tipko Izbira tolikokrat pritisnite, da priène funkcijska luèka Kuhinjska ura utripati. 2. S tipkama in nastavite želeno kuhinjsko uro (najveè 2 uri in 30 minut). Po približno 5 sekundah prikazovalnik kaže preostali èas. Funkcijska luèka Kuhinjska ura sveti. Ko se èas izteèe, funkcijska luèka priène utripati in za 2 minuti se oglasi signal. Zvoèni signal izkljuèite s pritiskom na poljubno tipko.
Upravljanje s peèico Trajanje 1. Tipko Izbira tolikokrat pritisnite, da priène funkcijska luèka Trajanje utripati. 2. S tipkama in trajanje peke. nastavite želeno Po približno 5 sekundah prikazovalnik zopet kaže èas. Funkcijska luèka Trajanje sveti. Ko se èas izteèe, funkcijska luèka priène utripati, za 2 minuti se oglasi signal in peèica se izklopi. 3. Zvoèni signal in program izkljuèite s pritiskom na poljubno tipko.
Upravljanje s peèico Konec 1. Tipko Izbira tolikokrat pritisnite, da priène funkcijska luèka Konec utripati. 2. S tipkama izklopa. in nastavite želeni èas Po približno 5 sekundah prikazovalnik zopet kaže èas. Funkcijska luèka Konec sveti. Ko se èas izteèe, funkcijska luèka priène utripati, za 2 minuti se oglasi signal in peèica se izklopi. 3. Zvoèni signal in program izkljuèite s pritiskom na poljubno tipko.
3 Upravljanje s peèico Kombinacija funkcij Trajanje in Konec Èe želite peèico samodejno vkljuèiti in izkljuèiti z zamikom, lahko istoèasno uporabite funkciji Trajanje in Konec . 1. S funkcijo Trajanje nastavite èas, ki ga jed potrebuje za peko, v tem primeru 1 ura. 2. S funkcijo Konec nastavite èas, ko naj bi bila jed pripravljena, v tem primeru ob 14:05. Funkcijski luèki Trajanje in Konec svetita in na zaslonu je prikazan èas, v tem primeru 12:05.
Primeri uporabe, tabele in nasveti 21 Primeri uporabe, tabele in nasveti Peka peciva Funkcija peèice: Kroženje zraka ali Zgornji/spodnji grelec Modeli • Za Zgornji/spodnji grelec so primerni modeli iz temne kovine in glazirani modeli. • Za Kroženje zraka so primerni tudi svetli kovinski modeli. Višine vodil • Peka peciva z Zgornji/spodnji grelec je možna le na eni višini hkrati. • Z Kroženje zraka lahko suho in majhno pecivo peèete na 2 pekaèih hkrati. 1 pekaè npr. višina vodil 3 1 model: npr.
3 2 Primeri uporabe, tabele in nasveti Splošni napotki • Pekaè vstavite z nagibom naprej! • S funkcijo Zgornji/spodnji grelec ali Kroženje zraka lahko peèete v dveh modelih hkrati, èe sta na rešetki drug poleg drugega. Èas peke se bistveno ne poveèa. Pri uporabi globoko zamrznjene hrane lahko med pripravo vstavljene ploèevine odstranite. To je potrebno zaradi velike temperaturne razlike med temperaturo globoko zamrznjene hrane in peèice. Po ohladitvi ploèevine je preoblikovanje obstojno.
Primeri uporabe, tabele in nasveti 23 Tabela za peko peciva Vrsta peciva Funkcija peèice Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Vrsta peciva Funkcija peèice Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min. sadni kolaè (iz kvašenega/ biskvitnega testa)2) Kroženje zraka 3 150 0:35-0:50 sadni kolaè (iz kvašenega/ biskvitnega testa)2) Zgornji/spodnji grelec 3 170 0:35-0:50 sadni kolaè iz krhkega testa Zgornji/spodnji grelec 3 170-190 0:40-1:20 pecivo na pekaèu z obèutljivo oblogo (npr.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Vrsta peciva Funkcija peèice kolaèki (20kosov/pekaè) Kroženje zraka 25 Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min. 3 1401) 0:20-0:30 1) 0:25-0:40 1701) 0:20-0:30 kolaèki (20kosov/pekaè) Kroženje zraka 1/4 kolaèki (20kosov/pekaè) Zgornji/spodnji grelec 3 140 1)peèico predgrejte 2)uporabite prestrezni pladenj oz.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Tabela: Narastki in popeèene jedi Jed Funkcija peèice Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min.
Primeri uporabe, tabele in nasveti 27 Peka mesa Funkcija peèice: Zgornji/spodnji grelec ali Infra peka mesa Posoda za peko mesa • Za peko mesa je primerna vsaka posoda, ki je odporna na vroèino (upoštevajte navedbe izdelovalca!). • Velike peèenke lahko peèete neposredno v prestreznem pladenju ali na rešetki s spodaj namešèenim prestreznim pladnjem. • Za peko pustih vrst mesa priporoèamo uporabo ponve s pokrovom. Tako meso ostane soènejše.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Tabela za peko mesa Vrsta mesa Kolièina Funkcija peèice Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Vrsta mesa Kolièina Funkcija peèice 29 Višina vodil Temperatura °C Èas ure: min.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Peka na žaru 1 3 Funkcija peèice: Žar ali Žar na veliki površini nastavitvijo temperature z najvišjo Pozor: Pecite vedno pri zaprtih vratih peèice. Prazno peèico vedno ogrejte 5 minut s funkcijami za žar! • Za peèenje na žaru vstavite rešetko na priporoèeno višino vodil. • Prestrezni pladenj vedno vstavite na 1. višino vodil šteto s spodnje strani • Èasi peèenja so orientacijske vrednosti. • Peèenje na žaru je primerno predvsem za tanke kose mesa in ribe.
Primeri uporabe, tabele in nasveti 31 Odtajevanje Funkcija peèice: Odtajevanje (brez nastavitve temperature) • Zapakirano hrano postavite na krožnik na rešetki. • Krožnika ne pokrivajte s skledo, ker to obèutno podaljša èas odtajevanja. • Za odtajevanje vstavite rešetko v najnižje vodilo. Tabela za odtajevanje Jed Èas Dodatni èas odtajevanja min. min.
Primeri uporabe, tabele in nasveti Sušenje Funkcija peèice: Kroženje zraka • Uporabljajte s povošèenim papirjem ali papirjem za peko obloženo rešetko. • Najboljši rezultat boste dosegli, èe boste po polovici èasa sušenja peèico izkljuèili, odprli vrata in pustili, da se èez noè ohladi. • Nato jedi za sušenje osušite do konca.
Primeri uporabe, tabele in nasveti 33 Vlaganje Funkcija peèice: Spodnji grelec • Za vlaganje uporabite obièajne kozarce enake velikosti. • Kozarci z navojnim ali bajonetnim pokrovom in kovinske posode niso primerni. • Za vlaganje uporabite 1. višino vodil od spodaj. • Za vlaganje uporabite pladenj. Na njem je dovolj prostora za šest litrskih kozarcev. • Kozarci naj bi bili vsi enako napolnjeni in zaprti. • Kozarce na pladenj postavite tako, da se medsebojno ne dotikajo.
Èišèenje in nega Èišèenje in nega 1 Opozorilo: Pred èišèenjem mora biti peèica izklopljena in ohlajena. Opozorilo: Za èišèenje peèice iz varnostnih razlogov ne uporabljajte parnega èistilnika ali visokotlaène naprave. Pozor: Ne uporabljajte grobih èistilnih sredstev, ostrih predmetov ali èistil za lonce. Za èišèenje steklenih vrat peèice ne uporabljajte grobih èistilnih sredstev ali ostrih kovinskih strgal, da ne poškodujete stekla.
Èišèenje in nega Žièna vodila Za èišèenje stranskih sten lahko žièna vodila na levi in desni strani peèice snamete. Snemanje žiènih vodil Iz peèice najprej iztaknite vodila spredaj (1) in jih nato snemite še zadaj (2). 3 Vstavljanje žiènih vodil Pomembno! Zaokroženi konci vodilnih palic morajo biti usmerjeni naprej! pri vgradnji vodila najprej obesite zadaj (1) ter jih nato spredaj vstavite in pritisnite (2).
Èišèenje in nega Osvetlitev peèice 1 3 Opozorilo: Nevarnost elektriènega udara! Pred zamenjavo žarnice peèice: – izkljuèite peèico! – odvijte oz. izkljuèite varovalke v razdelilni omarici. Na dno peèice razprostrite krpo in tako zašèitite žarnice peèice in stekleni okrov. Menjava žarnice peèice/èišèenje okrova 1. Z vrtenjem proti levi snemite stekleni okrov in ga oèistite. 2. Èe je potrebno: zamenjajte žarnico peèice 40 Watt, 230 V, 300°C toplotna odpornost. 3. Stekleni okrov zopet namestite.
Èišèenje in nega Strop peèice 1 1 Zgornje grelno telo lahko spustite in si tako olajšate èišèenje stropa peèice. Spušèanje grelnega telesa Opozorilo: Grelno telo spustite samo, ko je peèica izkljuèena in ste prepreèili vse nevarnosti opeklin! 1. Snemite stranska žièna vodila. 2. Grelno telo primite spredaj in ga prek jezièkov notranje stene peèice povlecite navzven. 3. Sedaj grelno telo spustite navzdol. Pozor: Grelnega telesa navzdol ne potiskajte na silo! Grelno telo se lahko odlomi.
Èišèenje in nega Vrata peèice Vrata peèice lahko snamete in si tako olajšate èišèenje notranjosti peèice. Snemanje vrat 1. Vrata do konca odprite. 2. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat popolnoma odprite. 3. Vrata peèice zaprite do prvega zaskoka (približno 45°). 3 4. Z rokama jih primite na obeh straneh in jih potegnite poševno navzgor, stran od peèice (Previdno: Težko!).
Èišèenje in nega Namešèanje vrat 1. Vrata peèice z obema rokama zagrabite na straneh, tako, da je roèaj obrnjen navzdol in stran od peèice ter jih držite pod kotom približno 45°. Izreze na spodnji strani vrat vstavite v teèaje na peèici. Pustite, da vrata zdrsnejo navzdol, dokler ne naležejo. 2. Popolnoma jih odprite. 3. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat dvignite nazaj v izhodišèni položaj. 4. Vrata zaprite.
Èišèenje in nega Steklo na vratih peèice 1 Vrata peèice so opremljena s tremi stekli, ki so namešèena zaporedno. Pri èišèenju lahko notranja stekla snamete. Pozor! Pri obremenitvi prednjega stekla, predvsem robov, lahko steklo poèi. Demontaža stekel vrat 1. Vrata peèice popolnoma odprite. 2. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat popolnoma odprite. 3. Vrata peèice zaprite do prvega zaskoka (približno 45°). 4.
Èišèenje in nega 41 5. Stekli vrat zaporedno zagrabite na zgornjem robu in ju izvlecite iz vodil. Èišèenje stekla Stekla vrat temeljito oèistite s sredstvom za pomivanje posode in jih nato takoj osušite.
3 Èišèenje in nega Vstavljanje stekel 1. Stekli z zgornje strani eno za drugim poševno spustite v profil na spodnji strani vrat. Najprej vstavite manjše, nato veèje steklo. 2. Obrobo vrat (B) primite s strani in jo namestite na notranjo stran robu vrat. Obrobo vrat (B) nataknite na zgornji rob. 3 Na odprti strani obrobe vrat (B) se nahaja vodilni trn (C). Tega morate potisniti med zunanje steklo vrat in kotnik vodia (D). Zaskoèno zapiralo (E) mora biti zaskoèeno.
Èišèenje in nega 3. Vrata peèice popolnoma odprite. 4. Vpenjalni roèici (A) na obeh teèajih vrat dvignite nazaj v izhodišèni položaj. 5. Vrata zaprite.
Kaj narediti, ko … Kaj narediti, ko … Motnja Peèica se ne segreva Možni vzroki Peèica ni vkljuèena Vklopite peèico Èas ni nastavljen Nastavite èas Potrebne nastavitve niso nastavljene Preverite nastavitve Sprožila se je (oz. pregorela je) varovalka elektriène napeljave v zgradbi (v omarici z varovalkami) Preverite varovalko Èe varovalka ponovno pregori (oz.
Odstranjevanje odpadnih delov 45 Odstranjevanje odpadnih delov 2 Embalaža Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje. 2 Odslužen stroj W 1 Simbol na izdelku ali njegovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki.
Navodila za vgradnjo Navodila za vgradnjo 1 1 Pozor: Montažo in prikljuèitev novega aparata lahko izvede samo usposobljen, pooblašèen strokovnjak. Ob neupoštevanju teh navodil izgubite pravico do garancijskih zahtev ob poškodbah. Varnostna navodila za prikljuèitev • V elektrièni napeljavi je predvidena uporaba naprave za galvansko loèitev vseh polov od omrežne napetosti z minimalno razdaljo 3 mm. Primerne loèilne naprave so npr.
Navodila za vgradnjo 47
Navodila za vgradnjo
Navodila za vgradnjo 49
Navodila za vgradnjo
Garancija/servisna služba 51 Garancija/servisna služba Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili uporabljeni originalni rezervni deli. Èe izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali.
Garancija/servisna služba Evropska Garancija Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priroènika naštetih državah v obdobju, ki je doloèeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit naèin.
Garancija/servisna služba 53 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Garancija/servisna služba p t b Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
Servis 55 Servis Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite sami ob pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”). Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno servisno službo. Za hitro pomoè potrebujete naslednje podatke: – Oznaka modela – Številka izdelka (PNC) – Serijska številka (S-No.
822 720 644-M-211207-01 Pridržujemo si pravico do sprememb www.electrolux.
