B4101-5 Kullanma Kılavuzu Fırın
İçindekiler Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve en etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da veriniz. Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.
Güvenlik bilgileri 3 Üretici, yanlış bir kurulumun ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
Güvenlik bilgileri • Ankastre fırınlar ve pişirme yüzeyleri, özel bağlantı sistemleri ile donatılmıştır. Cihazın hasar görmesini önlemek için sadece aynı üreticiye ait cihazlar kullanın. Elektrik bağlantısı • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin evinizdeki elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. • Gerilim bilgileri bilgi etiketinde bulunmaktadır. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere dayanıklı bir priz kullanın.
Güvenlik bilgileri 5 • Düzenli temizlik, yüzey kaplamasının bozulmasını önler. • Meyve sularının kalıcı lekeler bırakmasını önlemek için, ıslak kek yaparken derin pişirme tepsisi kullanın. • Kişisel güvenliğiniz ve eşyalarınızın güvenliği için cihazı sadece su ve sabunla temizleyin. Yanıcı ürünler veya korozyona neden olabilen ürünler kullanmayın.
Ürün tanımı ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kontrol paneli Güç göstergesi Fırın fonksiyonları kontrol düğmesi Gösterge Sıcaklık kontrol düğmesi Sıcaklık ışığı Rezistans Fırın lambası Fan Alt ısıtma Çıkarılabilir fırın rafı rayları Raf pozisyonları Fırın aksesuarları • Fırın rafı (Izgara) Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartmalar içindir. • Pişirme tepsisi Kekler ve bisküviler içindir.
Günlük kullanım 7 GÜNLÜK KULLANIM UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. İlk Temizleme • Cihazdan tüm parçaları çıkarın. • Cihazı ilk kullanım öncesinde temizleyin. "Bakım ve Temizlik" bölümüne bakın. Saatin ayarlanması Fırın ancak saat ayarı yapıldıktan sonra çalışacaktır. Cihazı elektrik beslemesine bağladığınızda veya bir elektrik kesintisi durumunda, Zaman fonksiyonu göstergesi otomatik olarak yanıp söner. Geçerli saati ayarlamak için " + " veya " - " tuşunu kullanınız.
Günlük kullanım Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Işık Kullanıldığı işlemler Fırının iç kısmını aydınlatmak için bu fonksiyonu kullanınız. SICAK HAVA Aynı anda maksimum üç fırın seviyesinde pişirme yapmak için. Üst/Alt Isıtma'ya göre fırın sıcaklıklarını azaltmak için (20-40 °C). Ve yiyecekleri kurutmak için. PİZZA KONUMU Yiyeceğin daha kızarmış ve kıtır olmasını sağlamak için tek fırın seviyesinde pişirme için.
Günlük kullanım 9 Fırın rafını ve derin kızartma tavasını birlikte yerleştirme Fırın rafını derin kızartma kabının üzerine koyunuz. Derin kızartma kabını, fırın raf seviyelerinden birisinin kılavuz çubuklarının arasına itiniz. Gösterge 1 2 6 5 3 1 2 3 4 5 6 Fonksiyon Göstergeleri Zaman göstergesi Fonksiyon Göstergeleri Tuşu " +" Seçim Tuşu Tuşu " -" 4 Saat fonksiyonlarının ayarlanması 1. İstenilen fonksiyon göstergesi yanıp sönünceye kadar seçim tuşuna ard arda basınız. ) 2.
Günlük kullanım Saat fonksiyonu Zaman ayarı Kullanıldığı işlemler Bir geri sayım süresini ayarlamak içindir. Süre sona erdiğinde, bir uyarı sesi işitilir. Bu fonksiyonun fırının çalışması üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Süre Fırının ne kadar süre kullanımda kalacağını ayarlamak içindir. Bitiş Bir fırın fonksiyonu için kapanma zamanını ayarlamak içindir. Fırın açılacaksa ve daha sonraki bir zamanda otomatik olarak kapanacaksa, ve Program sonu aynı anda kullanılabilir.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 11 YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER Kapının iç tarafı Fırının iç kısmında şunlar bulunur: • Raf seviyelerinin numaraları • Fırın fonksiyonları hakkında bilgi, önerilen raf seviyeleri ve tipik yemekler için sıcaklık ayarları Tablolardaki sıcaklık ayarları ve pişirim süreleri sadece yol gösterme amaçlıdır. Bunlar tariflere, kullanılan malzemelerin kalite ve miktarına göre değişiklik gösterir.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek çok kuru. Fırın sıcaklığı çok düşük. Fırını daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın. Kek çok kuru. Pişirme süresi çok uzun. Pişirme süresini kısaltın. Kek eşit derecede kızarmıyor. Fırın sıcaklığı çok yüksek ve pişirme süresi çok kısa. Daha düşük bir fırın sıcaklığını ve daha uzun bir pişirme süresini seçin. Eşit olmayan karışım Karışımı pişirme tepsisine eşit şekilde dağıtın. Kek eşit derecede kızarmıyor.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 13 Tek fırın seviyesinde pişirme - Kekler/pastalar/ekmekler, pişirme tepsisinde Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf seviyesi Sıcaklık (°C) Süre (sa:dak) Örgülü ekmek/simit ÜST/ALT ISITMA 3 170 - 190 0:30 - 0:40 Stollen Noel Ekmeği 1) ÜST/ALT ISITMA 3 160 - 180 0:40 - 1:00 Ekmek (çavdar ekmeği) ÜST/ALT ISITMA 1 230 0:25 - ilk önce 1) - daha sonra 160 - 180 0:30 - 1:00 ÜST/ALT ISITMA 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Rulolar 1) ÜST/ALT ISITMA 3 180 - 200 0:10 -
Yararlı ipuçları ve bilgiler Pişirme tipi Fırın fonksiyonu Raf seviyesi Sıcaklık (°C) Süre (sa:dak) Viyana bisküvisi SICAK HAVA 3 140 0:20 - 0:30 Viyana bisküvisi 1) ÜST/ALT ISITMA 3 160 0:20 - 0:30 Pandispanya karışımı ile yapılan bisküviler SICAK HAVA 3 150 - 160 0:15 - 0:20 Yumurta akı ile hazırlanan hamurlar, kurabiyeler SICAK HAVA 3 80 - 100 2:00 - 2:30 Bademli kurabiyeler SICAK HAVA 3 100 - 120 0:30 - 0:60 Mayalı hamurla hazırlanan bisküviler SICAK HAVA 3 150 - 160
Yararlı ipuçları ve bilgiler 15 Fanlı 2 raf Fanlı 3 raf Sıcaklık (°C) Süre (sa:dak) Yumurta akı ile hazırlanan bisküviler, kurabiyeler 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Bademli kurabiyeler 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Mayalı hamurla hazırlanan bisküviler 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Milföy pasta 1) 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Ekmekçik 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45 Küçük kekler (bir tepside 20 adet) 1) 1 /4 --- 140 0:25 - 0:40 Pişirme tipi 1) Fırına ön ısıtma uygulayınız Fanlı
Yararlı ipuçları ve bilgiler Pişirme tipi Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre (Dakika) 1 180 - 200 15 - 25 Piroggen (Rusya usulü Calzone) 1) 1) Fırına ön ısıtma uygulayınız Fırında pişirme ve gratinler için tablo Yemek Fırın fonksiyonu Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre Sa: Dak.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 17 Kızartma tablosu ile ilgili bilgiler. • 1 kg .'dan fazla et ve balık kızartınız. • Etin suyunun kurumasını veya kabın içerisindeki yağların yanmasını önlemek için kızartma kabının içerisine biraz sıvı ekleyiniz. • Gerektiğinde, pişirme süresinin 1/2 - 2/3'ü dolduktan sonra kızartmayı çeviriniz. • Daha iyi sonuçlar elde etmek için, büyük kızartma parçalarını ve tavukları sıvı pişirme sosları kullanarak pişirme süresince birkaç kez yağlayınız.
Yararlı ipuçları ve bilgiler Et tipi Domuz eti (önceden pişirilmiş) Miktar 750 g - 1 kg Fırın fonksiyonu DUAL TURBO IZGARA Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre (sa:dak) 1 150 - 170 1:30 2:00 Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre (sa:dak) Dana Et tipi Miktar Fırın fonksiyonu Dana Rosto 1 kg DUAL TURBO IZGARA 1 160 - 180 1:30 2:00 Dana ayağı 1,5 -2 kg DUAL TURBO IZGARA 1 160 - 180 2:00 2:30 Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre (sa:dak) Kuzu Et tipi Miktar Fırın fonksiyonu Koyun budu, koyun r
Yararlı ipuçları ve bilgiler 19 Kümes hayvanı Et tipi Miktar Fırın fonksiyonu Raf seviyesi Sıcaklık °C Süre (sa:dak) Kümes hayvanı porsiyonları Her biri 200 - 250 gram DUAL TURBO IZGARA 1 200 - 220 0:35 0:50 Yarım tavuk Her biri 400 - 500 gram DUAL TURBO IZGARA 1 190 - 210 0:35 0:50 tavuk, İngiliz usülü 1 - 1,5 kg DUAL TURBO IZGARA 1 190 - 210 0:45 1:15 Ördek 1,5 - 2 kg DUAL TURBO IZGARA 1 180 - 200 1:15 1:45 Kaz 3,5 - 5 kg DUAL TURBO IZGARA 1 160 - 180 2:30 3:30 Hindi
Yararlı ipuçları ve bilgiler Izgara yapılacak gıdalar Raf seviyesi Saat 1. taraf 2. taraf Köfteler 4 8 - 10 dk. 6 - 8 dk. Domuz fileto 4 10 - 12 dk. 6 - 10 dk. Sosisler 4 8 - 10 dk. 6 - 8 dk. Fileto biftekler, dana biftekler 4 6 - 7 dk. 5 - 6 dk. Sığır fileto, biftek (yaklaşık 1 kg) 3 10 - 12 dk. 10 - 12 dk. Kızartma 1) 3 4 - 6 dk. 3 - 5 dk. Üst malzemeli kızartma 3 6 - 8 dk. ------- 1) Ön ısıtma yapmayın.
Yararlı ipuçları ve bilgiler 21 Sert çekirdekli meyveler Konserve yapılacak gıdalar Sıcaklık, °C olarak Dakika cinsinden kaynamaya kadar geçen süre Dakika cinsinden 100 °C’de pişirmeye devam etme süresi 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Sıcaklık, °C olarak Dakika cinsinden kaynamaya kadar geçen süre Dakika cinsinden 100 °C’de pişirmeye devam etme süresi Havuç 1) 160 - 170 50 -60 5 - 10 Salatalık 160 - 170 50 - 60 --- Karışık turşu 160 - 170 50 - 60 15 Yer lahanası, bezelye, kuşkonmaz 160 -
Yararlı ipuçları ve bilgiler Kurutulacak gıdalar Sıcaklık, °C olarak Raf seviyesi Seviye 1 Seviye 2 Saat olarak süre (referans değer) Elma dilimleri 60 - 70 3 1/4 6-8 Armut 60 - 70 3 1/4 6-9 Buz çözme • Yemekleri paketinden çıkarınız ve bir tabağın üzerinde tel ızgaraya yerleştiriniz. • Üzerini bir tabak veya kase ile kapatmayınız. Bu, buz çözme süresinin oldukça fazla uzamasına neden olabilir. • Fırın rafını en alttan birinci raf seviyesine yerleştiriniz.
Bakım ve temizlik 23 BAKIM VE TEMİZLİK UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. • Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve temizlik maddesi • Metal yüzeyleri temizlemek için klasik temizlik maddesi kullanınız. • Fırının iç kısmını her kullanımdan sonra temizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak ve daha kolay temizlenecektir. • İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzemeleri kullanarak temizleyiniz. • Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temizleyiniz.
Bakım ve temizlik Raf destek rayları Raf destek raylarının çıkarılması 1. Rayları önden çekerek fırın yan panelinin dışına çıkarınız. 2. Arka raf destek rayını yan panelinin dışına çekip çıkarınız. 2 1 Raf destek raylarının takılması Raf destek raylarını yukarıdaki işlemleri tersten uygulayarak takınız. Önemli! Raf destek raylarının yuvarlatılmış kenarları öne doğru bakmalıdır. Fırın lambası UYARI Elektrik çarpma riski söz konusudur! Fırın lambasını değiştirmeden önce: • Fırını kapatınız.
Bakım ve temizlik 25 DİKKAT Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olunuz. Kapak ağırdır! Fırın kapağının çıkarılması 1. Fırın kapağını tamamen açınız. 2. İki kapı menteşesindeki kıskaçlı kolları (A) tamamen yukarı kaldırınız. A A 3. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna getiriniz (yaklaşık 45° açıyla). 4. Bir elinizle fırın kapağını tutunuz ve yukarı doğru açı yaparak fırından çekip çıkarınız.
Servisi aramadan önce 2. Kapak kenarlığını öne doğru çekip çıkarınız. 3. Kapak cam panellerini tek tek üst kısımlarından tutunuz ve yukarı doğru çekerek kılavuzdan çıkarınız 4. Kapağın cam panellerini temizleyiniz. Panelleri takmak için bu prosedürü ters yönde izleyiniz. Önce küçük sonra büyük paneli takınız. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE UYARI "Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın. Sorun Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Fırın açılmamıştır. Fırını çalıştırın. Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır.
Teknik veriler Seri numarası (S.N.) 27 ......................................... TEKNİK VERİLER Gerilim 230 V Frekans 50 Hz ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz.
892938800-C-042011 www.aeg.
