B4431-5 Käyttöohje Kalusteeseen sijoitettava sähköuuni
Sisällys Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet 3 Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus • Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. • Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
Turvallisuusohjeet • Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa. • Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen koskea kuumaan uunin luukkuun. • Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran. • Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. • Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu puristuksiin tai vaurioidu.
Laitteen kuvaus 5 • Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. • Ole varovainen irrottaessasi laitteen luukkua. Luukku on painava. • Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli käytössä). Uunin lamppu • Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin lampun vaihtamista. Muutoin tilanne voisi aiheuttaa sähköiskuvaaran! Huoltoliike • Ainoastaan valtuutettu teknikko saa korjata laitteen tai huoltaa sitä.
Päivittäinen käyttö 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Näyttö Lämpötilan säädin Lämpötilan merkkivalo Lämpövastus Uunin lamppu Paistomittarin pistoke Sivulamppu Tuuletin Alalämpö Ritilän kannattimet, irrotettavat Kannatintasot Uunin varusteet • Ritilä Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Matalareunainen leivinpelti Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen. • Uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. • Paistomittari Mittaa lihan kypsyystason.
Päivittäinen käyttö 7 1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kunnes kellosymboli vilkkuu. 2. Aseta aika " + " tai " - " -painikkeilla. 3. Vilkkuminen lakkaa noin viiden sekunnin kuluttua ja näytössä näkyy asetettu aika. Jos muutat kellonaikaa, et voi asettaa samanaikaisesti automaattista toimintoa (Kesto tai ). Loppu Paina sisäänpainettavaa/ulostyöntyvää säädintä. Säädin tulee ulos. Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. Käännä uunin toimintojen valitsin haluamasi toiminnon kohdalle. 2.
Päivittäinen käyttö Uunin toiminto Käyttötarkoitus Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus sekä leivän paahtaminen. Gratinointi Suurikokoisten lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yhdellä tasolla. Gratinointi ja ruskistus. Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille Aseta pellit kannattimille siten, että kääntyvä reuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti. Työnnä pellit ja ritilät kannatinkiskojen väliin. Korkeareunaisessa pannussa ja ritilässä on alaskääntyvä reunauloke.
Päivittäinen käyttö 9 Näyttö 1 2 3 4 5 6 Paistomittarin merkkivalo Ajastimen näyttö Toimintojen merkkivalot Painike " + " Valintapainike Painike " - " 1 2 6 5 3 4 Kellotoimintojen asettaminen 1. Paina valintapainiketta, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu. 2. Hälytinajastimen , Kesto-toiminnon ja Loppu-toiminnon aika asetetaan painikkeella + tai - . Vastaavan toiminnon merkkivalo syttyy.
Päivittäinen käyttö Paistomittari Paistomittari mittaa lihan sisälämpötilan. Kun liha saavuttaa asetetun lämpötilan, uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Paistomittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa: • uunin lämpötila; katso Paistotaulukko • sisälämpötila; katso Paistomittaritaulukko Käytä vain laitteen mukana toimitettua paistomittaria tai alkuperäistä varaosaa.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 11 Luukun avaaminen: 1. Paina luukun lukkoa. 2. Avaa luukku. Älä paina luukun lukkoa luukkua sulkiessasi! Kun laite kytketään pois toiminnasta, luukun mekaaninen lukitus ei poistu käytöstä. Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Akryyliamidia koskeva varoitus Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivontavinkkejä Leivontatulos Kakku on liian vaalea pohjasta. Mahdollinen syy Ratkaisu Väärä kannatintaso. Laita kakku alemmalle kannatintasolle. Kakku laskeutuu (taiki- Liian korkea paistolämpötila. Käytä pienempää lämpötilaa. nainen ja liian kostea). Kakku laskeutuu (taiki- Liian lyhyt paistoaika. nainen ja liian kostea). Pidennä paistoaikaa. Älä käytä korkeampaa lämpötilaa lyhentääksesi paistoaikaa.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 13 Leivonnaisten paistaminen yhdellä kannatintasolla - kakut/pasteijat/leivät leivinpelleillä Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min) Pullapitko/-kranssi Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 170 - 190 0:30 - 0:40 Joulupulla (stollen) 1) YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 160 - 180 0:40 - 1:00 Leipä (ruisleipä) YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 230 0:25 160 - 180 0:30 - 1:00 - aluksi 1) - myöhemmin Tuulihatut/eclair-leivokset 1) YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 160 - 170 0:15 - 0:30 K
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min) Pursotetut pikkuleivät YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 160 0:20 - 0:30 Pikkuleivät vatkatusta taikinasta INTENSIIVI 3 150 - 160 0:15 - 0:20 Munanvalkuaisleivonnaiset, marengit INTENSIIVI 3 80 - 100 2:00 - 2:30 Mantelileivokset INTENSIIVI 3 100 - 120 0:30 - 0:60 Hiivataikinasta leivotut pikkuleivät INTENSIIVI 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Lehtitaikinapikkuleivät 1) INTENSIIVI 3 170 - 180 0:2
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 15 Intensiivi 2 tasolla Intensiivi 3 tasolla Lämpötila (°C) Hiivataikinasta leivotut pikkuleivät 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Lehtitaikinapikkuleivät 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Sämpylät 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45 Pienet kakut (20 kpl/ pelti) 1) 1 /4 --- 140 0:25 - 0:40 Leivonnaisen tyyppi 1) Aika (h:min) 1) Esikuumenna uuni Paistaminen kiertoilmatoiminnolla Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Paistokset ja gratiinit Ruoka Uunin toiminto Kannatintaso Lämpötila °C Aika: tuntia: minuuttia Makaronilaatikko YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 180-200 0:45-1:00 Lasagne YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 180-200 0:25-0:40 Vihannesgratiini 1) GRATINOINTI 1 160-170 0:15-0:30 Juustokuorrutteiset patongit 1) GRATINOINTI 1 160-170 0:15-0:30 Makeat kohokkaat YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 180-200 0:40-0:60 Kalalaatikko YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 180-200 0:30-1:00 GRATINOINTI 1 160-170 0
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 17 • Kytke uuni pois toiminnasta noin 10 minuuttia ennen paistoajon päättymistä jälkilämmön hyödyntämiseksi.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Lammas Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan- Lämpötila natin°C taso Aika (h:min) Lammaspaisti, lampaanviulu 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 150 - 170 1:15 - 2:00 Lampaanselkä 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:00 - 1:30 Riista Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan- Lämpötila natin°C taso Aika (h:min) Jäniksenselkä, jäniksenkoipi 1) 1 kg:n painoon saakka YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 220 - 250 0:25 - 0:40 Kauriin-/hirvenselkä 1,5-2 kg YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 210 - 220 1:1
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Naudanliha Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C Raaka kylkipaisti tai filee 45 - 50 Puolikypsä kylkipaisti tai filee 60 - 65 Kypsä kylkipaisti tai filee 75 - 80 Porsaanliha Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C Porsaanlapa, kinkku, niska 80 - 82 Kyljys (selkä), kassler 75 - 80 Lihamureke 75 - 80 Vasikanliha Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lämpötila °C Vasikanpaisti 75 - 80 Vasikanreisi 85 - 90 Lammas Kypsennettävä ruoka Lihan ytimen lä
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö. Grillattava ruoka Kannatintaso Aika 1. puoli 2.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 21 Vihannekset Säilöttävä tuote Lämpötila °C Aika (minuuttia) poreilun alkamiseen Jatka keittämistä 100 °C:ssa, minuuttia Porkkanat 1) 160-170 50 -60 5-10 Kurkut 160-170 50-60 --- Pikkelsi 160-170 50-60 15 Kyssäkaali, herneet, parsa 160-170 50-60 15-20 1) Jätä uuniin virta katkaistuna Kuivaus • Vuoraa leivinpellit leivinpaperilla. Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.
Hoito ja puhdistus Ruoka Sulatusaika, minuuttia Jälkisulatusaika, minuuttia Huomautuksia Broileri, 1000 g 100-140 20-30 Aseta broileri isolle vadille ylösalaisin käännetyn aluslautasen päälle. Käännä sulatuksen puolivälissä.
Hoito ja puhdistus 23 Grillivastuksen taivuttaminen 1. Irrota kannatinkiskot. 2. Tartu grillivastukseen etuosasta kummallakin kädellä. 3. Vedä sitä eteenpäin jousipainetta vastaan ja ulospäin kummallakin puolella olevan kannakkeen vierestä. 4. Grillivastus taittuu alas. Nyt uunin katto on helppo puhdistaa. Grillivastuksen taittaminen takaisin paikalleen 1. Taivuta grillivastus takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Hoito ja puhdistus Uunin lamppu VAROITUS! Sähköiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtamista: • Katkaise virta uunista. • Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne vahingossa putoavat. Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka lämmönkestävyys on 300 °C. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Hoito ja puhdistus 2. Nosta saranoissa olevat lukitusvivut (A) yläasentoon. 25 A A 3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (noin 45° kulmaan). 4. Tartu luukkuun kaksin käsin kummaltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kulmassa. Laita luukku ulompi puoli alaspäin pehmeälle ja tasaiselle alustalle siten, ettei se naarmuunnu. 5. Nyt voit irrottaa ja puhdistaa sisemmät lasilevyt. Asenna luukku takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Käyttöhäiriöt Kiinnitä lasilevyt takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi/suuremmat. Käyttöhäiriöt VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene. Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello. Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole teh- Tarkista asetukset. ty. Uuni ei kuumene.
Asennusohjeet 200 cm2 546 560 min. 541 114 20 590 594 530 min. 10 550 min. 584 10 594 567 21 30 max. R1200 mm 140 130 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Ympäristönsuojelu 90º 2x3,5x25 Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
SUOMI - Takuu/Huolto FI 29 SUOMI - Takuu/Huolto Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta.
www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 261302111 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 (02) 32141334 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com 892 939 303 - A - 022010 www.aeg-electrolux.
