B4503-5 Пайдаланушыƒа арналƒан мºлiмет ондырмалы электр пешi
С здер тiзiмi Бiздi жо ар ы сапалы нiмдерiмiздi бiрiн та да аны ыз а ал ысымызды бiлдiремiз. Б л і рыл ы тиiмдi рi т раіты ж мыс жасау шiн осы н сіаулыіты м іиШт оіып шы ы ыз. Б л і рыл ыны барлыі рдiстерiн жете ме герiп, оны не рлым тиiмдi пайдалану а м мкiндiк бередi. ажет жа дайда керек н сіауларды оіып отыру шiн б л н сіаулыіты сенiмдi жерге саітап іойы ыз. рыл ыны келесi пайдаланушы а берер кезде н сіаулыіты да іоса берудi мытпа ыз. Жа а і рыл ыны пайдаланып жайлы к iл к йге жете берi iз.
Пайдалану туралы н сіаулар 3 Пайдалану туралы н±сіаулар 1 ауiпсiздiк н±сіаулары Электр іауiпсiздiгi • Б л б йымды тек б±йымды орнатуƒа маманданƒан электр инженерi ƒана орнату керек. • Б йым аіаулы ы мен iстен шыііан жа дайда: Саітанда аштарды алы ыз, не электр к зiнен а ыты ыз. • Б±л б±йымƒа байланысты жµндеу ж±мыстарын іызмет к рсету саласында маманданƒан инженерлер ƒана ж‰зеге асыру керек. Д рыс ж зеге асырылма ан ж ндеу ж мыстары елеулi аіаулыітар а келiп соітыруы м мкiн.
ауiпсiздiк н сіаулары Б±йм аіаулыƒыныœ алдын алудыœ іандай жолдары бар. • Пештi алюминий фольгасымен орама ыз ж не пiсiру с релерiн, табаітарын ж не т.б. пештi іатарына іойма ыз, себебi жинаітал ан жылу пеш эмалiне зиян келтiредi. • Пiсiру с релерiнен тамшыла ан шырын тамшылары кетпейтiн та даітарды іалдырады. Аса с йыі іоспадан і йылатын торттар шiн тере с релердi іолданы ыз, • Пештi есiгi ашыі т р ан кезде о ан ешбiр салмаі салма ыз. • Ыстыі к йде т р ан пештi iшiне суды тура к йма ыз.
Электрб йым сиппатамасы 5 Электрб±йым сиппатамасы Негiзгi кµрiнiсi Баіылау панелi Есiк т тіасы Шыны есiк Баіылау панелi Тоі іуатыны к рсеткiшi Температура к рсеткiшi Уаіыт дисплейi Са ат функцияларыны т ймелерi Пеш функциялары Температураны орнатіыш
Электрб йым сиппатамасы Пештiœ орналасуы Жо ар ы жаі іызуы ж не грильдi іыздырушы элементi Пештi жарыітандыру Ет с гgiсi электр к зi Май с згiсi Пеш іатарлары Пештi арт жа ын іыздыратын элемент Желдеткiш Т менгi жаі жылуы Белдеу жолдары, алынбалы салынбалы Есiктiœ артында Пеш есiгiнi артіы жа ында р т рлi пеш с релерiнi н мерлерiн к ре аласыз. Одан басіа пеш функциялары, арнайы с релерi ж не е белгiлi та амдар жасау шiн лайыіты температура ж нiнде ма л маттарды таба аласыз.
Е ал аш рет іолдануды алдында Пiсiру сµресi Торттар мен печеньелер шiн уыру баіыры Пiсiру ж не іуыру шiн, не болмаса май жинау а арнал ан ыдыс ретiнде іолданы ыз. Ет с‰œгiсi Ет кесектерiнi пiсiру барысында іаншалыіты жаісы пiскендiгiн аныітау а арнал ан.
Е ал аш рет іолдануды алдында 2. 3 не т ймешiгiн пайдаланып а ымдыі уаіытты орнаты ыз. ажеттi т ймешiктi тек оны ортасынан ана басы ыз. 5 секундтай уаіыт ткеннен кейiн, жыпылыітау аяіталып, са атта орнатыл ан т улiк уаіыты пайда болады. рыл ы ендi іолдана беруге дайын. 3 Уаіыт параметрiн тек ешбiр Керi санаі орнатылмаса ана згертуге болады. Еœ алƒаш рет тазалау Е ал аш іолданудан б рын пештi жаісылап жуу керек. 1 Маœызды: Ешбiр ткiр, не сызат т сiретiн тазала ыш материалдарды іолданба ыз.
Пештi iске іосып ж мыс iстеу 9 Пештi iске іосып ж±мыс iстеу 3 Пеш температурасы мен пеш функцияларын таœдау ‰шiн іолданылатын кµтерiлмелi дисктермен жабдыітал ан. Оны іолдану шiн іажеттi дискiнi басы ыз. Б дан кейiн басыл ан диск к терiледi. Пештi іосу жºне ажырату Температура /Уаіыт дисплейi Температура к рсеткiшi уат к рсеткiшi Ет с гiсiнi дисплейi т ймесi Пеш іызметiнi парамет рлерiн орнатіыш т ймесi Температураны орнатіыш 1. Пеш функциясыны дискiсiн іажеттi функция а дейiн б ра ыз. 2.
Пештi iске іосып ж мыс iстеу Пеш функциялары Сiз пештi т менгi функцияларына иесiз. Пеш функциясы олданылуы Жарыі Б л функция пештi iшкi жа ын жарыітандыру шiн, мысалы, тазалау шiн іолданылады. Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Пiсiрудi бiр уаіыт iшiнде пештiœ ‰ш іабатындаƒы іатарларда ж зеге асыру. Пештi температурасын іалыпты жа дайдан 20 40 °C градусіа дейiн азайты ыз. Пицца сµресi Не рлым іызарып ж не гiтiлiп пiсуге тиiс таƒамдарды пештiœ бiр іатарында пiсiруге арналƒан.
Пештi iске іосып ж мыс iстеу 3 11 Торды кiрiктiрiп орналастыру: Торды оны тiреуiштерi т мен іарайтындай етiп кiргiзiп іойы ыз. Торды іажеттi іатар а тиiстi жол а орнаты ыз. Тор айналасында ы шы ырыі ыдыс сыр ып кетпес шiн іажет. Тор мен іуыруƒа арналƒан таба екеуiн іатар кiргiзiп орнату: Торды іуыру а арнал ан таба стiне іойы ыз. Пiсiру с ресi не іуыру табасыніажеттiіатар а екi бекiткiш са ылауды жолды алды ы іапсырмаларына д п келтiрiп орналастры ыз .
Пештi iске іосып ж мыс iстеу ста ышты іапсырманы сол ж не о жаі ба ыттауышжолында ы іапсырманы артіы б рышын ста ышіа іойы ыз (1.). ста ышты жо ар ы жаііа іарай іапсырманы іос бекiткiшiне бекiтiлу шiн б ра ыз (2.). Ендi екi ба ыттауышжолды да бiр мезетте іатар тартып шы арып алу а болады. Деœгейленген сµре деœгелекшелерiн шыƒарып алу Д гелекшелердi шы арып алу шiн сипаттал ан iс рекеттердi керi т ртiпте орында ыз.
Пештi iске іосып ж мыс iстеу 13 осымша функциялары Не Керi санаі , не болмаса Ет с гiсi екеуiнi бiрiн ана орнату а болады. Уаіыт не температура дисплейi Керi санаі Керi санауды орнату Ет с‰œгiсi Iшi температураны орнату Та дайтын т ймелер 2 Саƒат дисплейiн µшiрiп іою Са ат дисплейiн шiрiп іою аріылы шы ындалатын энергияны немдей аласыз. Саƒат дисплейiн µшiрiп іою т ймесiн ж не т ймесiн дисплей к рiнбей іал ан а дейiн іатар басып т ры ыз.
3 Пештi iске іосып ж мыс iстеу Керi санаі Б±л функцияныœ пеш іызметiне ешбiр ºсерi жоі. 1. Кез келген т йменi басы ыз. “0:00” дисплейден жанып к рiнедi. 2. 5 секундты iшiнде іажеттi керi саналатын санды не т ймелерiнi к мегiмен е гiзi iз (е лкен шама 2 са ат 30 мин т). 5 секундтан кейiн, дисплейден іал ан уаіыт м лшерi к рiнедi. Уаіыт ткеннен кейiн, “0.00” жыпылыітап к рiнiп, дыбыс белгiсi 2 мин т бойы берiлiп т рады. 3. Кез келген т йменi басіанда, дыбыс белгiсi шедi.
Пештi iске іосып ж мыс iстеу 1 Ет с‰œгiсi Маœызды: Тек ана б йыммен іатар келген ет с гiсi ана колданылу керек. Егер айырбастаса ыз, на ыз сапалы б лшектердi ана іолданы ыз. 1. Ет с гiсiнi шын етке д лдеп, оны шы еттi ортан белiне дейiн жеткенше шаншы ыз . 2. Ет с гiсiнi іосіышын, пештi жанында ы іабыр ада ы электр желiсiнi к зiне не рлым пештен алыстата іосы ыз. 3. 3 15 не т ймесiн іолданып іажеттi iшкi температураны орнаты ыз. Дисплей згерiп, а ымдыі температураны к рсетедi.
1 Пештi iске іосып ж мыс iстеу 5. Дыбыс белгiсiн шiру шiн кез келген т йменi басы ыз. 6. Пештi функциясын та дайтын диск ж не температура орнатіышын Off іалпына келтiрi iз. Ескерту: Ет с гiсi ыстыі! осіыш пен ет с гiсiнi шын алар кезде к йiп іалу іаупi бар. 7. Ет с гiсiнi іосіышын, электр желiсiнi к зiнен суырып, еттi пештен алы ыз. Iшкi температураны µзгерту – Егер іажет болса, температураны не аріылы згертi iз.
олдану, кестелер мен к мектер 17 Пеш есiгiн ашыœыз 1. Пеш есiгiн итерiп жабы ыз. 2. Тетiктi басы ыз да оны iшiнде ста ыз . 3. Есiктi ашы ыз. Есiктi жабу Есiктi тетiктi баспай т рып жабы ыз. 3 Есiк і±лыбын кiлттемеу Тетiктi са ылауды iшiне іарай итерi iз. рыл ыны ажыратіанда оны есiгiнi механикалыі і лыбы іоса ажырамайды.
олдану, кестелер мен к мектер Торт пiсiруге арнал ан 1 іа ылтыр іалып: пештi 1 шi іатары 2 пiсiру іатарлары: z. g., пештi 1 шi ж не 3 шi іатарлары 3 пiсiру іатарлары: пештi l шi, 3 шi ж не 5 шi іатарлары 3 Жалпы н±сіаулар • Пештi іатарыны іисыі жа ын алдына іаратып орнаты ыз. • Асты ы іызу не Шы ырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa к мегiмен екi тоіаш іалыбын бiрiнен кейiн бiрiн пештi бiр іатарына іоя отырып пiсiруi iзге болады. Б л пiсiру уаіытын аса созбайды.
олдану, кестелер мен к мектер 2 19 • Егер де з рецептi iз бойынша пiсiруге сай келер параметрлердi таппаса ыз, о ан не рлым ісас келетiн параметрдi iзде iз. • Егер де тоіаш, не торт нiмдерiн пештi іатарларында, не бiр іатарынан к п іатарлар а іойыл ан іа ылтыр іалыптарда пiсiруде болса ыз, пiсiру уаіытын 10 15 мин тке созуы ыз а болады. • Аса ж мсаі пiсуге тиiс заттар (мысалы, пицца, жемiс желесi, т.б.) пештi бiр іатарында ана пiсiрiледi.
олдану, кестелер мен к мектер Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы 21 Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер Т‰рлерi торт/бºлiш/ тоіаш/нан Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер 23 Пiсiрудi бiрден кµп пеш іатарында ж‰зеге асыру Торт/бºлiш/ тоіаш/нан Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Шыƒырыіты іыздыpaтын элeментi бap ыстыі aуa Пештiœ астыœƒы жаƒынан бастаƒандаƒы іатары 2 атарлар Темпера тура, °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер Пiсiруге арналƒан кµмек Пiсiру нºтижелерi Тоіашты асты жа ы жеткiлiктi іызармады ы Тоіаш к терiлмей іалды (шикi, т йiршiктелген, бiртегiс і рлымды емес) Тоіаш тым кебiр болып пiскен Тоіаш бiркелкi іызармайды Тоіаш к рсетiлген уаіыт iшiнде пiсiп лгермедi М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Пештi д рыс іатары іолданылма ан Тоіашты пештi т менiрек орналасіан іатарына іойы ыз Пеш температурасы тым жо ары С л т менгi температура де гейiн орнаты ыз Пiсiру уаіыты тым іысіа
олдану, кестелер мен к мектер Пицца сµресi 25 Кесте Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер Таƒам Пеш функциясы Пеш іатары Температура °C Уаіыт Саƒат: Минµт.
олдану, кестелер мен к мектер 3 27 уыру кестесiн пайдалануƒа арналƒан кµмек Т мендегi кестеде келтiрiлген м лiмет жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. • Бiз б л пеште салмаƒы 1кг, не болмаса одан да кµп ет пен балыіты іуыруды ±сынамыз. . • Еттi с лi сор алап, не болмаса май тамшылары ыдыста жанып кетпес шiн іуыру ыдысына с л с йыі іосуды сынамыз. • ажет болса, іуырылып жатіан ет кесегiн аудары ыз (пiсiру уаіытыны 1/2 2/3 шамасы ткеннен кейiн).
олдану, кестелер мен к мектер Пеш функциясы Пеш Темпеіатары ратура °C Уаіыт Саƒат: Минµт. Еттiœ т‰рi Мµлшерi Ет кесегi 750 гр 1 кг Инфраіызы л гриль 1 160 170 0:45 1:00 Шошіаны сира ы (алдын ала пiсiрiлген) 750 гр 1 кг Инфраіызы л гриль 1 150 170 1:30 2:00 1 кг Инфраіызы л гриль 1 160 180 1:30 2:00 1.5 2 кг Инфраіызы л гриль 1 160 180 2:00 2:30 ойды сира ы, іуырыл ан іой етi 1 1.5 кг Инфраіызы л гриль 1 150 170 1:15 2:00 ойды белдемесi 1 1.
олдану, кестелер мен к мектер Еттiœ т‰рi Мµлшерi Пеш функциясы Пеш Темпеіатары ратура °C 29 Уаіыт Саƒат: Минµт. аз етi 3.5 5 кг Инфраіызы л гриль 1 160 180 2:30 3:30 К рке тауыі етi 2.5 3.5 кг Инфраіызы л гриль 1 160 180 1:45 2:30 К рке тауыі етi 4 6 кг Инфраіызы л гриль 1 140 160 2:30 4:00 Асты ы іызу 1 210 220 0:45 1:15 Балыі (буƒа пiсiрiлген) Т тас балыі 1 1.
олдану, кестелер мен к мектер Грильдеу 1 3 Пеш функциясы Температураныœ еœ жоƒарƒы шамасын орнатып, Гриль не ‡лкен гриль іолдану аріылы ж‰зеге асырылады. Маœызды: Грильдеу кезiнде пештi есiгiн ріашан да жауып іойы ыз. Бос пештi ріашан да гриль функциясында 5 минµт алдын ала іыздырып алу керек. • Грильдеу шiн грильдi пештiœ ±сынылƒан іатарына кiргiзiп іою керек. • уыруƒа арналƒан сµренi ріашан тµменнен санаƒанда бiрiншi іатар а іойы ыз.
олдану, кестелер мен к мектер 31 Тоœазытылƒан таƒамды жiбiтуге байланысты кесте Тоœазытылƒан таƒамды жiбiту уаіыты Мин. Жiбiтуге іажеттi іосымша уаіыт (мин.) Тауыі етi, 1,000 гр 100 140 20 30 Тауыі етiн лкен табаііа іойыл ан табаішаны стiне іойы ыз.
олдану, кестелер мен к мектер Пеш іатары Кептiрiлуге тиiс таƒам Температура, °C 1-шi іатар 2 іатарлар Уаіыттыœ саƒаттыі кµрсеткiшi (н±сіау) Сорпалар а арнал ан к кенiстер 60 70 3 1/4 5 6 Са ырауі лаітар 50 60 3 1/4 6 8 Ш птер 40 50 3 1/4 2 3 60 70 3 1/4 8 10 Сары рiктер 60 70 3 1/4 8 10 Алма тiлiктерi 60 70 3 1/4 6 8 Алм рттар 60 70 3 1/4 6 9 Жемiс-жидектер : рiктер Консерв жасау Пеш функциясы Астыœƒы іызу • Консерв жасау кезiнде коммерциялыі бiрдей к лемдi іалбы
Электрб йымды тазалау менен к ту 33 Консервлеуге арналƒан кесте Консерв жасау а байланысты к рсетiлген уаіыт пен темпратура жалпы н сіаулыі ретiнде ана берiлген. Температура°C бiрлiгiнде берiлген. Аіырындап іайнай бастаƒанƒа дейiнгi пiсiру уаіыты минµт мµлшерiнде берiлген.
Электрб йымды тазалау менен к ту Б±йымныœ сыртіы жаƒы • Б йымны алды ы жа ын тазала ыш зат іосыл ан ыстыі су ж не ж мсаі матаны іолданып тазала ыз. • Металл беттерiн тазалау шiн сатуда ы тазала ыш заттарды іолдануы ыз а болады. • Аса жегiш, не сызаттандыр ыш затттарды іолданба ыз. Пештiœ iшкi жасаітамасы 3 1 Пештi рбiр іолдан аннан кейiн тазалап отыру керек. Б л кейiн жану а келмейтiн, жинаіталып іал ан іоіысты тазалауды е же iл жолы. 1. Тазалау ж мыстарын ж ргiзуден б рын пештi шамын іосып іойы ыз.
Электрб йымды тазалау менен к ту 1 35 Белдеу жолдарын іайта салу Белдеу жолдарын іайта орнына іой ан кезде оны стап т ратын жолды іапсырмасы алды ы жаііа іарап т р анын іада ала ыз! Жолды іайта орнына іою шiн оны арт жа ын е алдымен орналастыры ыз да содан со алды ы жа ын орнатып, стiнен басы ыз. Пеш сµресiнiœ дµœгелекшелерiн тазалау 1 1 Пеш с ресiнi д гелекшелерiн ыстыі тазала ыш ерiтiндiмен тазалау Абай болыœыз: Пеш с ресiнi д гелекшелерi ыдыс жуƒыш машинада жууƒа тµзiмдi емес.
Электрб йымды тазалау менен к ту Пештiœ жарыітандырƒыш шамын айырбастау/Шыны іорƒаƒышын тазалау 1. ор а ыш шыныны са ат тiлiнi ба ытына іарсы б рап а ытып, содан кейiн тазала ыз. 2. Егер іажет болса: шамды 40 Вт, 230 В, 300°C градустыі ыстыііа тµзiмдi пештi жарыітандыр ыш шаммен айырбаста ыз. 3. Шыны іор а ышын іайта кигiзi iз. Пеш тµбесi Пештi т бесiн тазалауды же iлдету шiн жо ар ы іыздыр ыш элементтердi босатып іою а болады.
Электрб йымды тазалау менен к ту 37 ыздырƒыш бµлшектi бекiту ыздыр ыш б лшектi пештi т бесiнi іарай іайта ба ыттау. 2. ыздыр ыш б лшектi серiппенi к шiне іарсы жылжытып, пештi iшкi к терi кi жа ынан стiнен ткiзiп, з орнына іарай ба ытта ыз. 3. Бекiткiш іапсырма а салы ыз. 4. Белдеу жолдарын орнына салу 1. 1 Маœызды! ыздыр ыш элемент пештi iшiндегi іалыпты жо ар ы жа ында орналасады, ж не тиiсiнше бекiтiледi.
3 Электрб йымды тазалау менен к ту 4. Есiктi екi жа ынан іолмен іапсыра стап т рып, жо ары к терiп алып таста ыз. (Есiœiзде болсын: есiктi салма ы ауыр). Есiктi сырт жа ын т мен іаратып, ж мсаі рi тегiс келген бiр н рсенi стiне жатіызы ыз, мысалы, оны сызат т суден саітау шiн оны жапіышты стiне іоюы ыз а болады. Пештiœ есiгiн керi топсаларына салып орнату 1. Пеш есiгiн ашатын жа ынан екi іолдап шамамен 45° б рыш жасап стап т ры ыз.
Электрб йымды тазалау менен к ту 39 Пеш есiгiнiœ ºйнегi 1 Пеш есiгi бiрiнен со бiрi ш йнек іабатынан і растырыл ан. Iшкi йнек іабаттарын тазалау шiн алынады. Назар аударыœыз: йнектi, сiресе алдында ы п нелдi шеттерiн, іыпсыз стауы, оны сынуына себеп болуы м мкiн. Есiк ºйнек пºнелiн алып тастау 1. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 2. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) толыƒымен шешiп таста ыз fully. 3. Пеш есiгiн бiрiншi іалыпына дейiн жабы ыз (45° шамасында). 4.
Электрб йымды тазалау менен к ту 5. Есiк йнек п нелдерiн жо ар ы шетiнен стап бiр бiрлеп жо ары а тартып жаітауынан алып таста ыз.. Есiк ºйнек пºнелiн тазалау Есiк йнек п нелдерiн сабын іосыл ан сумен жу ыз. Одан кейiн кептiрi iз. 3 Есiк ºйнек пºнелiн орнына іою. 1. Жо ары жаітан есiк йнек п нелдерiн есiк жаітауына с йкестi б рыштан енгiзiп бiрiнен со бiрiн т сiрi iз. Алдымен кiшiрек п нелiн орнатып, одан кейiн лкенрегiн орнаты ыз. 2.
Электрб йымды тазалау менен к ту 3 Есiктi ма дайшасыны (B) ашылатын жа ында ба ыттайтын аріалыі орналасіан (C). Оны керегенi сыртіы ма дайшасы мен ба ыттайтын б рышты (D) арасына итеру керек. Iлгiшек жапіышы(E) бекiтiлу керек. 3. Пеш есiгiн не рлым к бiрек ашы ыз. 4. Екi топсаны іысым тетiктерiн (A) б рын ы т р ан жерлерiне орналастырып іойы ыз. 5. Пештi есiгiн жабы ыз.
М мкiн болатын шешiмдер, егер … М‰мкiн болатын шешiмдер, егер … Аіаулыі Пеш іызбай т р. М‰мкiн себептерi Шешетiн жол Пеш іосыл ан жоі. Пештi іосы ыз ажеттi параметрлер орнатыл ан жоі Параметрлердi тексерi iз Электр саітандыр ышы Саітандыр ыштарды іорабынан а ытылып тексерi iз. іал ан Егер саітандыр ыштар іайта ажыратылып іалса, электр маманын шаіыры ыз. Пештi жарыітандыр ыш Пештi жарыітандыр ыш Пештi жарыітандыр ыш ж мыс iстемей т р. шамда кiн рат бар шамды алмастыры ыз.
ызмет к рсету 43 ызмет кµрсету Техникалыі аіаулыітар орын ал ан кезде, е уелi, пайдаланушы а арнал ан н сіауларды ("Б ндай жа дайда не iстеу керек?" б лiмi) к мегiне с йене отырып, б л аіаулыіты ж ндей алатын, алмайтынды ы ызды тексерiп к рi iз. Егер орын ал ан аіаулыіты з бетi iзбен ж ндей алмаса ыз, "Т тынушылар а іызмет к рсету орталы ымен", не болмаса, іызмет к рсету саласында ы серiктестерiмiздi бiрiмен хабарласы ыз.
822 721 409-A-151008-01 ¤згерулерi болуы м‰мкiн www.electrolux.
