B4503-5 Упатство за ракување Печка
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство: • Заради ваша лична безбедност и безбедноста на вашиот имот • Заради почитување на животната средина • Заради правилна работа на апаратот. Секогаш чувајте ги овие инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа или употреба предизвикаат оштетување.
Безбедносни информации • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја кај сите фази. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. • Морате да имате соодветни уреди за изолација: осигурувачи, фази (завртете ги отстранетите осигурувачи од таблата ), заземјувањето и контакторите. • Пред инсталацијата, уверете се дека кујнскиот шкаф има соодветни димензии.
Безбедносни информации 5 • Кога апаратот работи секогаш стојте настрана од апаратот кога ја отварате вратата. Може да испушти жешка пареа. Има ризик од изгореници на кожата. • За да го заштитите енамелот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте било какви предмети дирекно на апаратот и не покривајте го со алуминиумска фолија; – не ставајте врела вода дирекно во апаратот; – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето.
Безбедносни информации Опасност од пожар • Отворајте ја вратата внимателно. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Постои опасност од пожар. • Кога ја отворате вратата не дозволувајте до апаратот да дојдат искри или пламени. • Не ставајте запаливи продукти или предмети заедно со влажни или запаливи продукти, и/или растопливи објекти (направени од пластика или алуминиум) во или блиску до апаратот.
Опис на производот 7 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ Општ преглед 2 3 4 5 6 1 7 8 5 9 4 13 3 10 2 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Контролна табла Индикатор за напојување Контролно копче за функциите на печката Екран Контролно копче за температурата температурен показател Грејач Светло на печката Приклучок за сонда за месо Вентилатор и грејач на задниот ѕид Греење од долната страна Шини за решетката на печката, отстранливи Положби на решетката Додатоци за печката • Решетка на рерната За садови за г
Пред првата употреба • Синхронизирани шини за решетката Спојни штипки со клема за закачување. За полесно вадење на телескопските држачи на решетката. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Прво чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Поставување на точното време Печката работи само откако ќе го нагодите времето.
Секојдневна употреба 9 Показателот за работа свети додека работи печката. Показателот за температура свети додека се зголемува температурата во печката. 3. За да ја исклучите печката, свртете го контролното копче за функции на печката и контролното копче за температурата во положба исклучено. Функции на печката Функција на печката Примена Светло Користете ја оваа функција за да ја осветлите внатрешноста на печката. Жежок воздух За да печете храна на најмногу три нивоа истовремено.
Секојдневна употреба Функција за програматор за време Оваа функција не влијае врз работата на печката. Нагодување на функцијата програматор за време 1. Притиснете на копчето + или -. 2. Нагодете го времето со копчето + или - ( максималното време за нагодување е 2 часа и 30 минути). 3. По 5 секунди часовникот ќе започне со одбројување. 4. Кога времето ќе заврши притиснете кое било копче за да го исклучите сигналот. Ставање на додатоците за печката.
Секојдневна употреба Телескопски шини - Вметнување на прибор во рерната Ставете го рамниот плех за печење или длабокиот сад на телескопските шини. Закачете ги дупките на рабовите врз држачите на телескопските шини. Ставете ја решетката на рерната на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу. Високата рамка околу решетката е дополнителна заштита од лизгање на садовите за готвење.
Секојдневна употреба 1. Закачете ги штипките за држење на телескопските држачи за решетката. Горниот жлеб мора да е правилно закачен за задните игли. 2. Цврсто притиснете ги штипките за држење. 3. Наместете ја стегата за закачување на задните држачи на штипките за држење на шините на телескопските држачи (1). 4. Свртете ги стегите за закачување нагоре истовремено за да ги заглавите во штипките за држење (2). 2 1 1 2 5.
Секојдневна употреба 13 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сондата за месо е врела! Опасност од изгореници! Бидете внимателни кога ги отстранувате врвот и приклучокот од сондата за месо. 1. Ставете го приклучокот на сондата за месо во штекерот на 2 страничниот ѕид од печката. 2. Ставете го врвот од сондата за месо во средината на месото, колку што може подлабоко. 1 3. Притиснете го копчето за избор неколку пати сè додека индикаторот не засветка. за сондата за месо 4.
Помошни напомени и совети Отворање на вратата на апаратот: 1. Притиснете ја и држете ја бравата на вратата. 2. Отворете ја вратата. Не притискајте ја бравата на вратата кога ја затворате вратата на апаратот! Со исклучување на апаратот не се откажува механичката брава на вратата. Вентилатор за ладење Кога апаратот работи, вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни неговите површини. Ако го исклучите апаратот, вентилаторот продолжува да работи додека апаратот не се излади.
Помошни напомени и совети 15 • Торти и печива на различни височини отпрвин не се заруменуваат подеднакво. Ако се случи тоа, не менувајте ја температурата. Разликите ќе се изедначат за време на печењето.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Песочен/кралски колач ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 140 - 160 1:10 - 1:30 Пандишпан торта ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 140 0:25 - 0:40 Пандишпан торта ОБИЧНО 1 160 0:25 - 0:40 Кора за солени тортички лиснато тесто 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 170-180 0:10 - 0:25 Корa за тортички од матено тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 170 0:20 - 0:25 Пита со јаболка ОБИЧНО 1 170 - 190 0:50 - 1:00 Пита со јаболка (два калапа, Ø 20 cm, пост
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна 17 Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Кора за овошни тортички (направени со потквасено тесто / пандишпан) 2) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 0:35 - 0:50 Кора за овошни тортички (направени со потквасено тесто / пандишпан) 2) ОБИЧНО 3 170 0:35 - 0:50 Овошни тортички од лиснато тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 160 - 170 0:40 - 1:20 Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Кифли 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 160 0:20 - 0:35 Кифли 1) ОБИЧНО 3 180 0:20 - 0:35 Мали колачиња (20 на плех) 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 140 0:20 - 0:30 Мали колачиња (20 на плех) 1) ОБИЧНО 3 170 0:20 - 0:30 1) Загреана рерна Печење на повеќе нивоа - колачи/печива/леб на плехови Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) Принцес крофни/ еклери 1) 1/4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60 Сув к
Помошни напомени и совети 19 Табела за печење со вентилатор За да видите која функција треба да ја употребите, видете во списокот функции на печката во табелата за секојдневна употреба Вид на печење Ниво на решетка Температура °C Време (мин.
Помошни напомени и совети Јадење Функција рерна Ниво Температур на а °C реше тка Време Час.: Мин.
Помошни напомени и совети 21 • За подобри резултати, полијте ги големите парчиња месо и живина со соковите за готвење неколкупати за време на готвењето. • Исклучете ја печката околу 10 минути пред крајот на печењето за да се искористи преостанатата топлина.
Помошни напомени и совети Телешко Вид на месо Печено телешко Телешка коленица Количина Функција рерна Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:30 2:00 1,5 -2 kg РАЖЕН 1 160 - 180 2:00 2:30 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) Јагнешко месо Вид на месо Количина Функција рерна Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 150 - 170 1:15 2:00 Јагнешки грб 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:00 1:30 Нив о на реш етк а Темпера тур
Помошни напомени и совети Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етка 23 Време (ч:мин) пиле, младо пиле 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 190 - 210 0:45 1:15 Паткино месо 1,5 - 2 kg РАЖЕН 1 180 - 200 1:15 1:45 Гускино месо 3,5 - 5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 2:30 3:30 Мисиркино месо 2,5 - 3,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:45 2:30 Мисиркино месо 4 - 6 kg РАЖЕН 1 140 - 160 2:30 4:00 Риба (на пареа) Вид на месо Цела риба Количина Функција рерна 1 - 1,5 kg ОБИЧНО Нив Темпе
Помошни напомени и совети 24 Телешко месо Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Печено телешко месо 75 - 80 Телешка коленица 85 - 90 Овчо / јагнешко Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Овчи бут 80 - 85 Овчи грб 80 - 85 Печено јагнешко, јагнешки бут 75 - 80 Дивеч Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Скара Секогаш к
Помошни напомени и совети Храна за скара Ниво на решетка 25 Време прва страна втора страна Стекови во филети, телешки стекови 4 6 - 7 мин. 5 - 6 мин. Говедски бут, печено говедско месо (околу 1 kg) 3 10 - 12 мин. 10 - 12 мин. Тост 1) 3 4 - 6 мин. 3 - 5 мин. Тост со прелив 3 6 - 8 мин.
Помошни напомени и совети Зеленчук Конзервирање Температура во °C Време до вриење во минути. Продолжете со варење на 100°C во минути. Моркови 1) 160 - 170 50 -60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 --- Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 15 Келераба, грашок, шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете да стои во исклучена рерна Сушење • Покријте ги полиците во печката со хартија за печење.
Нега и чистење 27 За да видите која функција треба да ја употребите, видете во списокот функции на печката во табелата за секојдневна употреба Јадење Време на одмрзнување (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.
Нега и чистење • Исчистете ги сите додатоци за печката (со мека крпа натопена во топла вода со средство за чистење) по секоја употреба и оставете ги да се исушат. • Ако имате нелепливи додатоци, не чистете ги со агресивни среддства, предмети со ости работи или во машина за миење садови. Така може да се уништи нелепливиот слој! Шини за поддршка на решетката Шините можете да ги извадите за да ги исчистите страничните ѕидови. Вадење на шините за подршка на решетката 1.
Нега и чистење 29 Ставете крпа на дното на печката за да ги заштитите ламбата и стаклениот капак. Заменете ја сијаличката во рерната. 1. Стакленото капаче за сијаличката се наоѓа на задниот дел од внатрешноста на рерната. Свртете го стакленото капаче налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стаклениот поклопец. 3. Заменете ја светилката на рерната со светилка за рерна отпорна на топлина до 300°C. Употребете ист тип на сијаличка за рерна. 4. Наместете го стаклениот поклопец.
Нега и чистење Наместете го грејачот правилно на двете страни над држачот на внатрешниот ѕид на печката. 2. Ставете ги шините за држење на решетката. Врата на рерната и стаклени плочи Извадете ја вратата на рерната за да ја исчистите. ВНИМАНИЕ Внимавајте при вадењето на вратата од апаратот. Вратата е тешка! Вадење на вратата на рерната 1. Целосно отворете ја вратата на рерната. 2. Подигнете ги целосно јазичињата за спојување (А) на двете шарки на вратата. A A 3.
Што да сторите ако... 31 Вадење и чистење на стаклата на вратата 1. Фатете ја маската на вратата (В) на горниот раб од вратата од двете страни и притиснете ја навнатре за да ја ослободите бравата со штипка. B 2. Повлечете ја маската на вратата напред и извадете ја. 3. Фатете ги стаклените плочи на вратата на горниот раб една по една и повлечете ги нагоре надвор од водилката 4. Исчистете ги стаклените плочи на вратата. За да ги монтирате стаклените плочи, следете ја процедурата по обратен редослед.
Еколошки прашања Проблем Можна причина Решение Светилката во печката не работи Светилката е прегорена Заменете ја светилката во печката На екранот на часовникот се појавува F11 Сондата за месо има куса врска или приклучокот за струја од сондата за месо не е добро ставен во штекерот Вметнете го приклучокот за струја од сондата за месо докрај во штекерот на страничниот ѕид од печката Ако не можете сами да најдете решение за проблемот, јавете се кај продавачот или во сервисниот центар.
892946576-A-282010 www.aeg-electrolux.
