B5701-5 Kullanma Kýlavuzu Ankastre Elektrikli Fýrýn
Deðerli Müþterimiz, Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükemmel kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz. Cihazlarýmýzýn en iyi performansý ve kontrolü saðlamak üzere tasarlanmýþ olduðuna ve geliþtirildiðine ikna olacaksýnýz. Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliþtirildiklerini göreceksiniz.
Ýçindekiler 3 Ýçindekiler Kullaným Talimatlarý 5 Güvenlik uyarýlarý 5 Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kontrol Paneli Fýrýnýn özellikleri Fýrýn aksesuarlarý Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme Ýlk temizleme Fýrýnýn kullanýmý Fýrýný açma ve kapama Hýzlý ýsýtma Fýrýn Fonksiyonlarý Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme Yað filtresini takma/çýkarma Zamanlama Fonksiyonu Diðer fonksiyonlar Göstergeyi kapatma Fýrýnýn çocuk emniyeti Fýrýnýn otomatik kapanmasý Mekanik kapak kilidi Uy
Ýçindekiler Temizlik ve Bakým Cihazýn dýþ yüzeyi Fýrýnýn içi Aksesuarlar Yað filtresi Raf Destek Raylarý Fýrýn aydýnlatmasý Fýrýn tavaný Fýrýn kapaðý Fýrýn kapaðýnýn camý Arýzalar ve Çözümleri 41 41 41 42 42 43 44 44 45 47 51 Elden çýkarma 52 Montaj Talimatlarý Tesisatçý için emniyet bilgileri Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 53 53 58 Servis 63
Kullaným Talimatlarý 5 Kullaným Talimatlarý 1 Güvenlik uyarýlarý Elektrik güvenliði • Cihazýn baðlantýlarý sadece uzman servis tarafýndan yapýlabilir. • Cihazda arýza veya hasar ortaya çýkmasý halinde: sigortayý devre dýþý býrakýn veya fýrýný kapatýn. • Cihazýn tamiri sadece Yetkili servistarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirat nedeniyle ciddi tehlikeler oluþabilir. Tamir iþleri için müþteri hizmetlerimize veya cihazý satýn aldýðýnýz bayiye baþvurun.
Güvenlik uyarýlarý Cihazda hasarý önlemek için • Fýrýna alüminyum folyo sermeyin ve zeminine fýrýn tepsisi sacý, tencere vb. koymayýn, aksi takdirde sýcaklýk nedeniyle fýrýnýn emaye kaplamasý zarar görebilir. • Fýrýn tepsisinden damlayan meyve sularýnýn oluþturduðu lekeler, çýkarýlamaz. Çok sulu kekler için derin bir tepsi kullanýn. • Fýrýn kapaðý açýkken kapaða yüklenmeyin. • Asla sýcak fýrýna doðrudan su dökmeyin. Emaye hasar görebilir ve renk deðiþimleri olabilir.
Cihazýn Tanýmý 7 Cihazýn Tanýmý Genel Görünüþ Kontrol paneli Kapý kolu Tam cam kapak
Cihazýn Tanýmý Kontrol Paneli Çalýþma-Kontrol lambasý Çalýþma-Kontrol lambasý Sýcaklýk/zaman göstergesi Sýcaklýk/Süre seçimi Fýrýn fonksiyonlarý Fonksiyon tuþlarý
Cihazýn Tanýmý Fýrýnýn özellikleri Üst ýsýtma elemanlarý Fýrýn aydýnlatmasý Raf konumlarý Yað filtresi Arka duvar ýsýtýcýsý Vantilatör Alt ýsýtma Çýkartýlabilir tepsi raylarý Kapak iç kýsmý Fýrýnýn kapaðýnýn iç kýsmýnda fýrýnýn kullaným alanlarý numaralandýrýlmýþ olarak gösterilmektedir. Bunun haricinde, fýrýn fonksiyonlarý, tavsiye edilen kullaným alanlarý ve en çok tercih edilen yemeklerin hazýrlanmasý için kullanýlan sýcaklýk deðerleri hakkýnda kýsa bilgi de bulunmaktadýr.
Cihazýn Tanýmý Fýrýn aksesuarlarý Izgara Tabaklar, pasta kalýplarý, ýzgara ve mangal için. Piþirme tepsisi Kekler ve kurabiyeler için. Yað tepsisi Piþirme ve ýzgarada kullanýlýr ve/veya yaðý toplayýcý kap görevi görür.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Ýlk Kez Kullanmadan Önce Saati ayarlama ve deðiþtirme 3 Fýrýn sadece saati ayarlanmýþsa çalýþýr. Elektrik fiþi çýkarýlýp takýlýnca veya cereyan kesintisinden sonra, Saat fonksiyon ýþýðý otomatik olarak yanýp söner. 1. Ayarlanmýþ bir saati deðiþtirmek için Seçim tuþuna, Saat fonksiyon ýþýðý yanýp sönünceye kadar basýn. 2. / düðmesi ile güncel saat ayarlanabilir. Yaklaþýk 5 saniye sonra yanýp sönme durur ve saat, sizin ayarýnýzla görüntülenir. 3 Cihaz artýk kullanýma hazýrdýr.
Ýlk Kez Kullanmadan Önce Ýlk temizleme 1 3 Fýrýný ilk kez kullanmadan önce temizlemelisiniz. Dikkat: Sert ve aþýndýrýcý deterjanlar kullanmayýn! Cihazýn yüzeyi hasar görebilir. Metal cephelerde piyasada satýlan deterjanlarý kullanýn. 1. Fýrýn kapaðýný açýn. Fýrýnýn iç aydýnlatmasý yanar. 2. Tüm aksesuarlarý ve tepsileri çýkarýn ve deterjanlý sýcak suyla temizleyin. 3. Ayný þekilde fýrýný da deterjanlý sýcak suyla temizleyin ve kurulayýn. 4. Cihazýn ön kýsmýný nemli bezle silin.
Fýrýnýn kullanýmý 13 Fýrýnýn kullanýmý 3 Fýrýn, fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi için puþbutonlara sahiptir. Bu iþlevden faydalanmak için ilgili þaltere basýn. Þalter dýþarý çýkacaktýr. Fýrýný açma ve kapama Çalýþma-Kontrol lambasý Çalýþma-Kontrol lambasý Sýcaklýk/zaman göstergesi Hýzlý ýsýtma Isý Göstergesi Hýzlý ýsýtma tuþu Seçme tuþu Fýrýn fonksiyonlarý Gösterge deðiþimi Fýrýný çalýþtýrma Fýrýn fonksiyonlarý þalterini çevirerek dilediðiniz fonksiyona getirin.
Fýrýnýn kullanýmý Fýrýn sýcaklýðýný deðiþtirme veya tuþuyla sýcaklýk artýrýlabilir veya kýsýlabilir. Ayar 5 ºC’lik kademelerle yapýlýr. Sýcaklýk sorma Hýzlý ýsýtma ve Seçim tuþlarýna ayný anda basýn. O anki fýrýn sýcaklýðý, sýcaklýk göstergesinde belirir. Fýrýný kapatma Fýrýný kapatmak için fýrýn fonksiyonlarý ve sýcaklýk seçimi þalterlerini çevirerek KAPALI-konumuna getirin. 3 Soðuk hava faný Cihazýn üst yüzeylerini serin tutmak için, fan otomatik olarak devreye girer.
Fýrýnýn kullanýmý 3 Isý göstergesi Isýtma göstergesi Fýrýn fonksiyonu baþlatýldýktan sonra gösterge panelinde birbiri ardýna artarak yanan ýþýklar, fýrýnýn ulaþtýðý sýcaklýk deðerini belirtir. Hýzlý ýsýtma göstergesi Hýzlý ýsýtma fonksiyonu açýldýktan sonra, arka arkaya yanan çubuklar hýzlý ýsýtmanýn devrede olduðunu gösterir. Ayrýca, çubuðun yanýnda sembolü yanar. Kalan sýcaklýk göstergesi Fýrýn kapatýldýktan sonra hâlâ yanan ýþýklar, fýrýnda kalan sýcaklýk seviyesini belirtir.
Fýrýnýn kullanýmý Hýzlý ýsýtma 1 3 Bir fýrýn fonksiyonu seçildikten sonra, ek fonksiyon Hýzlý ýsýtma boþ olan fýrýn oldukça kýsa bir sürede ýsýtýlabilir. ile Dikkat: Isýtýlacak gýdayý ancak þu durumda fýrana koyun: Hýzlý ýsýtma tamamlanmýþsa ve fýrýn istenen fonksiyonda çalýþýyorsa. 1. Ýstediðiniz fýrýn fonksiyonunu ayarlayýn (Örn; Üst+Alt Isýtma ). Gerekirse ýsý önerisini deðiþtirin. 2. Hýzlý ýsýtma tuþuna basýn. Sembolün yanýndaki çubuk yanar. Hýzlý ýsýtma çalýþýrsa çubuklar arka arkaya yanar.
Fýrýnýn kullanýmý 17 Fýrýn Fonksiyonlarý Fýrýn aþaðýda belirtilen fonksiyonlara sahiptir: Fýrýn fonksiyonu Kullaným Isýtýcý halkalý sýcak hava Ayný anda en fazla üç seviyede piþirmek için kullanýlýr. Fýrýn sýcaklýklarýný üst/alt ýsýnýn 20 40 °C altýna ayarlayýn. Pizza derecesi altýnýn gevrek olmasý ve daha fazla kýzarmasý gereken yemeklerin tek bir düzeyde piþirilmesinde kullanýlýr. Fýrýn sýcaklýklarýný üstten/alttan ýsýtmanýn 20-40°C altýna ayarlayýn.
Fýrýnýn kullanýmý Izgara, fýrýn tepsisi ve yað tepsisini yerleþtirme 3 Dýþarý çýkma emniyeti ve devrilme emniyeti Dýþarý çýkmasýný önlemek için tüm itilen parçalarýn sol ve sað taraflarýnda aþaðý doðru küçük bir çýkýntý bulunur. Ýtilen parçalarý daima, bu çýkýntý arka tarafta kalacak þekilde yerleþtirin. Bu çýkýntý, itilen parçalarýn devrilmesini de önler. Fýrýn tepsisini veya yað tepsisini yerleþtirme: Fýrýn tepsisi veya yað tepsisini, seçtiðiniz seviyenin raylarýnýn arasýna itin.
Fýrýnýn kullanýmý Yað filtresini takma/çýkarma Yað filtresini sadece kýzartma sýrasýnda takarak, arka duvardaki ýsýtýcýyý yað sýçramasýna karþý koruyun. Yað filtresini takma Yað filtresini tutacak yerinden tutun ve iki tutucuyu yukarýdan aþaðýya doðru fýrýn arka duvarýndaki aðza (vantilatör aðzý) yerleþtirin. Yað filtresini çýkarma Yað filtresini tutacak yerinden kavrayýn ve yukarý doðru çekerek asýn.
Fýrýnýn kullanýmý Zamanlama Fonksiyonu Sýcaklýk/zaman göstergesi Saat fonksiyon ýþýklarý Seçim tuþu Gösterge deðiþimi Süre Fýrýnýn çalýþma süresini ayarlamak içindir. Son Fýrýnýn çalýþmasýnýn bitiþ süresini ayarlamak içindir. Kýsa süre Piþirme süresini ayarlamak için. Süre bittiðinde sinyal sesi duyulur. Bu iþlev, fýrýnýn çalýþmasýný etkilemez. Saat Günün saatini ayarlamak, deðiþtirmek ya da kontrol etmek için. (“Ýlk kullanýmdan önce” bölümüne de bakýnýz.
Fýrýnýn kullanýmý 3 21 Ayarlanan veya kalan sürenin sorulmasý Seçim tuþuna, ilgili saat fonksiyonu yanýp sönene ve ayarlanan veya kalan süre gösterilene kadar basýn. Kýsa süre 1. Seçim tuþuna, Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönene kadar basýn. 2. / þalteri ile istediðiniz kýsa süreyi ayarlayýn (en fazla 99.00 dakika). Kýsa süre fonksiyon ýþýðý yanar. Ayarlanan sürenin %90’u geçince bir sinyal sesi duyulur. Ayarlanan süre bitince “0.00” ve fonksiyon ýþýðý yanýp sönmeye baþlar. Bir sinyal sesi duyulur.
Fýrýnýn kullanýmý Süre 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Seçim tuþuna, Süre fonksiyon ýþýðý yanýp sönene kadar basýn. 3. / düðmesiyle istediðiniz piþirme süresini ayarlayýn. Süre fonksiyon ýþýðý yanar ve fýrýn hemen açýlýr. Ayarlanan süre bitince “0.00” ve fonksiyon ýþýðý yanýp sönmeye baþlar. 2 dakika boyunca bir sinyal çalar. Fýrýn kapanýr. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini kapatmak için: Fýrýn fonksiyonlarý düðmesini “0” konumuna getirin.
Fýrýnýn kullanýmý Son 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Seçim tuþuna, Son fonksiyon ýþýðý yanýp sönene kadar basýn. 3. / düðmesiyle istediðiniz kapanma saatini ayarlayýn. Son fonksiyon ýþýðý yanar ve fýrýn hemen açýlýr. Ayarlanan süre bitince “0.00” ve fonksiyon ýþýðý yanýp sönmeye baþlar. 2 dakika boyunca bir sinyal çalar. Fýrýn kapanýr. Yanýp sönen göstergeyi ve sinyal sesini kapatmak için: Fýrýn fonksiyonlarý düðmesini “0” konumuna getirin.
3 Fýrýnýn kullanýmý Süre ve Son birlikte Süre ve Son , fýrýnýn daha sonra açýlmasý ve kapatýlmasý gerekirse birlikte kullanýlabilir. 1. Fýrýn fonksiyonunu ve sýcaklýðý seçin. 2. Süre fonksiyonuyla yemeðin piþirme süresini ayarlayýn (bu örnekte 1 saat). 3. Son fonksiyonuyla, yemeðin piþmiþ olmasý gereken saati ayarlayýn, bu örnekte 14.05. Süre ve Son fonksiyon ýþýklarý yanar ve ekranda ýsý gösterilir, bu örnekte 200°C. Fýrýn hesaplanan saatte otomatik olarak çalýþmaya baþlar (bu örnekte 13.05).
Fýrýnýn kullanýmý Diðer fonksiyonlar Göstergeyi kapatma 2 3 Zaman göstergesini kapatarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz. Zaman göstergesini kapatma 1. / þalterini saða döndürün ve tutun. 2. Ek olarak, gösterge kararana kadar Seçim tuþuna basýn. Cihaz yeniden çalýþtýrýlmaya baþladýðý anda gösterge kendiliðinden açýlýr. Bir sonraki kapatmada saat göstergesi yine söner. Saatin yeniden gösterilmesi için, saat göstergesini tekrar açmalýsýnýz. Saat göstergesini açma 1. / þalterini saða döndürün ve tutun. 2.
Fýrýnýn kullanýmý Çocuk emniyetini kapatma 1. / þalterini sola döndürün ve tutun. 2. Ek olarak Seçim tuþuna basýn, bu iþleme göstergede "SAFE“ sönenen kadar devam edin. Çocuk emniyeti artýk kapatýlmýþtýr ve fýrýn yeniden çalýþtýrýlabilir durumdadýr. Fýrýnýn otomatik kapanmasý 3 Belli bir süre sonrasýnda kapatýlmaz veya sýcaklýðý deðiþmezse, fýrýn otomatik olarak kendiliðinden kapanýr. Sýcaklýk göstergesinde ayarlanan sýcaklýk, yanýp sönerek gösterilir.
Fýrýnýn kullanýmý Mekanik kapak kilidi Cihazýn tesliminde, kapak kilidi devrede deðildir. Kapak kilidi faaliyete geçirmek Kilidi, kilitlenene kadar, öne doðru çekin. Fýrýn kapaðýný: 1. Kapaðý kapatýn 2. Sürgüye basýn ve basýlý tutun 3. Kapaklarý açýn. Fýrýn kapaðýný kapatýn Sürgüye bastýrmadan kapaðý kapatin. 3 Kapak kilidi devrede deðil Panoya kadar sürgüyü içeriye doðru bastýrýn. Mekanik kapak kilidi, cihazýn kapatýlmasý ile kaldýrýlmamaktadýr.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Piþirme Fýrýn fonksiyonu: Isýtýcý halkalý sýcak hava veya Üst+Alt Isýtma Kalýplar • Üst+Alt Isýtma için koyu metal ve kaplamalý kalýplar uygundur. • Isýtýcý halkalý sýcak hava için açýk renkli metal kalýplar da uygundur. Yerleþtirme düzeyleri • Üst+Alt Isýtma ile bir seferde sadece bir seviyede piþirebilirsiniz. • Isýtýcý halkalý sýcak hava ile ayný anda 3 tepsiye kadaryemek piþirebilirsiniz: 1 tepsi: örn.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 3 2 29 Genel bilgiler • Tepsiyi eðik kýsmý öne gelecek þekilde yerleþtirin! • Üst+Alt Isýtma veya Isýtýcý halkalý sýcak hava ile ýzgaranýn üzerinde ayný anda iki kalýpla da yemek piþirebilirsiniz. Piþirme süresi çok az uzayacaktýr. Dondurulmuþ gýdalarý çözme esnasýnda, kullanýlan tepsiler piþirme sýrasýnda yamulabilir. Bunun nedeni, derin dondurucudan çýkan gýdalarla fýrýnýn sýcaklýðý arasýndaki büyük ýsý farkýdýr.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Kýzartma tablosu Tek düzeyde kýzartma Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu 31 Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Hamur iþinin türü Fýrýn fonksiyonu Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 33 Kýzartma ile ilgili ipuçlarý Piþirme sonucu Olasý neden Çözüm Kekin altý az piþiyor Yerleþtirme düzeyi yanlýþ Keki daha alta yerleþtirin Kek çöküyor (ýslak kalýyor, su þeritleri oluþuyor) Piþirme sýcaklýðý fazla yüksek Piþirme sýcaklýðýný daha düþüðe ayarlayýn Piþirme süresi fazla kýsa Piþirme süresini uzatýn Piþirme süreleri daha yüksek piþirme sýcaklýklarý ile kýsaltýlabilir Hamurda fazla sývý kalýyor Daha az sývý kullanýn.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Tablo - Pizza derecesi Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk ºC Süre Saat: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 35 Dondurulmuþ Hazýr Yiyecekler Ýçin Tablo Piþirilecek gýda Fýrýn fonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren ) Sýcaklýk °C Süre Derin dondurulmuþ pizza Üst+Alt Isýtma 3 Kýzarmýþ patates1) (300-600 g) Dual Turbo Izgara 3 Baget Üst+Alt Isýtma 3 üretici bilgilerine üretici bilgilerine uygun þekilde uygun þekilde Meyveli pasta Üst+Alt Isýtma 3 üretici bilgilerine üretici bilgilerine uygun þekilde uygun þekilde üretici bilgilerine üretici bilgilerine uygun þekil
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý • Büyük et ve kümes hayvaný parçalarýnýn üzerine piþme esnasýnda birkaç kez etin kendi suyundan dökün. Bu sayede kýzartma daha lezzetli olacaktýr. • Kalan ýsýdan faydalanmak için kýzarma süresi dolmadan yakl. 10 dakika önce fýrýný kapatýn. Kýzartma tablosu Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Et türü Miktarý Fýrýnfonksiyonu 37 Raf konumu (alttan itibaren) Sýcaklýk °C Süre Saat.: Dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Izgara tipleri 1 3 Fýrýn fonksiyonu: Izgara ayarý ile veya Dual Izgara maksimum sýcaklýk Dikkat: Izgara yaparken fýrýn kapýsýný daima kapalý tutun Fýrýný boþken daima ýzgara fonksiyonlarý ile önceden 5 dakika ýsýtýn! • Izgara yapmak için ýzgarayý tavsiye edilen seviyeye yerleþtirin. • Yað damlama tepsisini daima alttan 1. seviyeye yerleþtirin. • Izgara süreleri referans deðerlerdir. • Tel ýzgara özellikle yassý et ve balýk parçalarý için idealdir.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý 39 Buz çözme tablosu Buz çözme süresi dak. Ek buz çözme süresi, dak.
Uygulamalar, Tablolar ve Ýpuçlarý Yerleþtirme düzeyi Sýcaklýk, °C olarak 1 düzey 2 düzey Süre, saat olarak (referans deðer) Elma dilimleri 60-70 3 1/4 6-8 Armut 60-70 3 1/4 6-9 Kurutulacak gýda Konserve yapma Fýrýn fonksiyonu: Alttan ýsý • Konserve yaparken sadece ayný boyda olan kavanozlarý kullanýn. • Çevirmeli veya bayonet kilitli kavanozlar ve metal kutular uygun deðildir. • Konserve yapmak için alttan 1. yerleþtirme düzeyini kullanýn. • Konserve yaparken tepsiyi kullanýn.
Temizlik ve Bakým 41 Sýcaklýk °C olarak Kaynama noktasýna kadar ýsýtma, dak. olarak 100°C’de piºirmeye devam etme, dak. olarak Turºu 160-170 50-60 15 Yer lahanasý, bezelye, kuºburnu 160-170 50-60 15-20 Kurufasulye 160-170 50-60 --- Konserve yapýlacak gýda 1)Kapalý fýrýnda bekletin Temizlik ve Bakým 1 Uyarý: Temizlikten önce cihazý kapatýn ve soðumasýný bekleyin. Uyarý: Güvenlik nedenlerinden dolayý cihazý buharlý veya basýnçlý temizleyicilerle temizlemeyin.
Temizlik ve Bakým Aksesuarlar Tüm yerleþtirme parçalarýný (ýzgara, tepsi, raf destek raylarý vb.) her kullanýmdan sonra yýkayýp iyice kurulayýnýz. Kolay temizlenmesi için suda bekletiniz (yumuþamasý için). Yað filtresi 1. Yað filtresini, sýcak bulaþýk suyunda ya da bulaþýk makinesinde temizleyin. 2. Aþýrý yanmýþ kirlerde, biraz su ve 2-3 yemek kaþýðý bulaþýk makinesi deterjaný ile kaynatýn.
Temizlik ve Bakým 43 Raf Destek Raylarý Yan duvarlarý temizlemek için, fýrýnýn içindeki raf destek raylarý sað ve sol tarafýndan çýkmaktadýr. Raf destek raylarýnýn çýkartýlmasý Izgaralarý, önce ön fýrýn duvarýndan çekin (1) ve sonra arka tarafý çýkarýn (2). 3 Raf destek raylarýnýn yerleþtirilmesi Önemli! Yönlendirme çubuklarýnýn yuvarlatýlmýþ uçlarý ön tarafý göstermelidir! Izgaralarý yerleþtirmek için önce arka taraftan takýnýz (1) ve daha sonra ön tarafýný yerleþtirerek takýp bastýrýnýz (2).
Temizlik ve Bakým Fýrýn aydýnlatmasý 1 3 Uyarý: Elektrik çarpabilir! Fýrýn lambasýný deðiþtirmeden önce: – Fýrýný kapatýn! – Sigortalarý sigorta kutusundan çevirerek çýkarýn veya kapatýn. Fýrýn lambasýný ve cam kaplamayý korumak için fýrýnýn zeminine bir bez koyun. Fýrýn lambasýný deðiþtirme/cam kaplamayý temizleme 1. Cam kaplamayý sola çevirerek çýkarýn ve temizleyin. 2. Gerekirse: Fýrýn lambasýný 40 Watt, 230 V, 300°C ýsýya dayanýklý olacak þekilde, yenisiyle deðiþtirin. 3.
Temizlik ve Bakým 1. 2. 3. 4. 1 45 Fýrýn tavanýnýn temizlenmesi Üst Isýtýcýnýn Yerleþtirilmesi Isýtýcýyý fýrýn tavanýna kadar geri yerleþtiriniz. Isýtýcýyý ön tarafýndan tutup fýrýn iç duvarý kabartmasýnýn üzerinden geçiriniz. Desteðe tutturunuz. Raf destek raylarýný yerleþtiriniz. Dikkat: Isýtýcý, fýrýn iç duvarýnda, her iki taraftan da kabartmanýn üstünde ve doðru tutturulmuþ olmalýdýr. Fýrýn kapaðý Fýrýnýn iç kýsmýnýn daha rahat temizlenebilmesi için, cihazýnýzýn fýrýn kapaðý çýkarýlabilir.
Temizlik ve Bakým 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 3 4. Fýrýn kapaðýný iki elinizle yanlardan kavrayýn ve çaprazlamasýna yukarý doðru kendinize çekin (Dikkat: aðýrdýr!). Fýrýn kapaðýný çizilmemesi için dýþ yüzeyi aþaðýya gelecek þekilde yumuþak ve düz bir zeminin, örneðin bir bezin üzerine koyun. Fýrýn kapaðýnýn tekrar yerine yerleþtirilmesi 1. Fýrýn kapaðýný tutma yönünden iki elinizle birden yanlardan kavrayýn ve yaklaþýk 45° derecelik bir açýyla tutun.
Temizlik ve Bakým 47 3. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonuna geri getirin. 4. Fýrýn kapaðýný kapatýn. Fýrýn kapaðýnýn camý 1 Fýrýn kapaðý, dört adet arka arkaya takýlý camla donatýlmýþtýr. Ýç camlarý temizlik yaparken çýkarabilirsiniz. Dikkat! Bilhassa ön camýn kenarlarýna kuvvet uygularsanýz, cam kýrýlabilir. Kapak camlarýný sökme 1. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn. 2. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde tümüyle açýn.
Temizlik ve Bakým 3. Fýrýn kapaðýný ilk dayanak yerine kadar kapatýn (yakl. 45°). 4. Fýrýn kapaðýnýn üst kýsmýndaki koruyucuyu(B) iki elinizle birden kapaðýn üst kenarýndan tutun ve içe doðru bastýrarak kilidini açýn. Ardýndan koruyucu kapaðý yukarý doðru çekerek çýkartýn. 5. Fýrýn kapaðýnýn camlarýný üst kenarýndan tutun ve raydan yukarý doðru çekerek birer birer çýkartýn. 3 Fýrýn kapaðýnýn camlarýný temizleme Kapak camlarýný deterjanla iyice temizleyin. Ardýndan dikkatle kurulayýn.
Temizlik ve Bakým 2. Koruyucu kapaðý (B) yanlardan tutun, fýrýn kapaðýnýn kenarýnýn iç tarafýna yerleþtirin ve (B) fýrýn kapaðýnýn üstüne oturtun. 3 Koruyucu kapaðýn açýk tarafýnda (B) bir kýlavuz ray bulunur (C). Bunun dýþ fýrýn kapaðý ile kýlavuz köþenin (D) arasýna itilmesi gerekir. Kilit (E) yerine oturmuþ olmalýdýr. 3. Fýrýn kapaðýný tamamen açýn.
Temizlik ve Bakým 4. Manivelalarý (A) her iki kapak menteþesinde ilk baþtaki pozisyonlarýna geri getirin. 5. Fýrýn kapaðýný kapatýn.
Arýzalar ve Çözümleri 51 Arýzalar ve Çözümleri Sorun Fýrýn ýsýnmýyor. Neden Çözüm Fýrýn açýlmamýþtýr. Fýrýný çalýþtýrýn. Saat ayarý yapýlmamýþtýr. Saati ayarlayýn. Gereken ayarlar yapýlmamýþtýr. Ayarlarý kontrol edin. Fýrýnýn otomatik kapatýlmasý devreye girdi. Bkz. Otomatik kapatma Evin elektrik sigortasý (sigorta Sigortayý kontrol edin. Evinizin kutusu) atmýþtýr elektrik sigortalarý birkaç kez atarsa lütfen uzman bir elektrikçi çaðýrýn. 1 3 3 Fýrýn aydýnlatmasý kapanýyor.
Elden çýkarma Elden çýkarma 2 Ambalaj malzemesi Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermez ve geri dönüþümlüdür. Plastik parçalar örneðin >PE<, >PS< gibi þekillerde belirtilmiþtir. Ambalaj malzemelerini, dýþ çöp konteynerlerinde iþaretlerine göre öngörülmüþ olan bölümlere atýn.
Montaj Talimatlarý 53 Montaj Talimatlarý 1 1 Dikkat: Yeni cihazýn montaj ve baðlantýsý, sadece lisanslý bir uzman tarafýndan yapýlmalýdýr. Lütfen bu referans içeriðini dikkate alýnýz, aksi takdirde oluþacak herhangi bir hasar, garanti kapsamý dýþýnda kalacaktýr. Tesisatçý için emniyet bilgileri • Elektrik tesisatýndaki bir düzenleme ile, cihazýn kontak açýklýðýnýn devreden yaklaþýk 3mm. uzaklýkta olmasý olanaklý kýlýnmýþtýr.
Montaj Talimatlarý
Montaj Talimatlarý 55
Montaj Talimatlarý
Montaj Talimatlarý 57
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari GARANTÝ/Müþteri hizmetleri 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 59 – Mamulü; uygun olmayan elektrik tesisatýnda veya kullanýlmasý öngörülen voltaj dýþýnda kullanma, – Gereken onarým için Yetkili Servise baþvurmadan önce Electrolux Yetkili Servis Personeli dýþýnda bir kimsenin cihazýn onarýmýna, bakýmýna veya tadiline kalkýþmýþ olmasý durumlarýnda, – Yukarýda belirtilen maddeler kapsamýnda olan arýzalar ücret karþýlýðý yapýlýr.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü 14.11.2002/2085 14.11.2002/2086 15.02.2002/8602 16.10.2002/6431 29.07.2002/1546 29.07.2002/1547 29.07.2002/1548 29.07.2002/1549 29.07.2002/1552 12.02.2002/2538 13.07.2004/20362 25.04.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 61 p t b Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustame tee 24, 10621 Tallinn Espa–a +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal‡ de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str.
Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari p t b Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
Servis 63 Servis Teknik arýzalarda lütfen öncelikle, kullanma kýlavuzunun yardýmýyla (“Arýza durumunda” bölümü) sorunu kendi kendinize çözmeyi deneyin. Eðer sorunu çözemiyorsanýz, lütfen müþteri hizmetlerimize veya yetkili servislerimizden birine baþvurun. Size hýzla yardýmcý olabilmek için þu bilgilere ihtiyacýmýz vardýr: – Cihaz modeli – Ürün numarasý (PNC) – Seri numarasý (S-No.
822 720 671-M-231007-01 Önceden haber verilmeksizin deðiþiklik yapma hakký saklýdýr www.electrolux.
