B5741-5 Käyttöohje Kalusteeseen sijoitettava sähköuuni
Sisällys Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet 3 • laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt laitteen toiselle henkilölle. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
Turvallisuusohjeet Sähköliitäntä • • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että laitteen arvokilven merkinnät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja. Jännitearvot on merkitty arvokilpeen. Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa. Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen koskea kuumaan uunin luukkuun. Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran.
Turvallisuusohjeet 5 • Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä, painepesurilla, terävillä esineillä, hankausaineilla, hankaussienillä tai tahranpoistoaineilla. • Älä käytä luukun puhdistuksessa hankausaineita tai metallikaapimia. Sisälasin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki. • Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkoutua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteys huoltoliikkeeseen. • Ole varovainen irrottaessasi laitteen luukkua. Luukku on painava.
Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Laitteen osat 2 3 4 5 6 1 7 5 8 4 13 3 9 2 10 1 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Käyttöpaneeli Virran merkkivalo Uunin toimintojen valitsin Näyttö + / - Väännin Virran merkkivalo Lämpövastus Uunin lamppu Tuuletin Puhaltimen lämpövastus Alalämpö Irrotettavat kannatinkiskot Kannatintasot Uunin varusteet • Ritilä Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana. • Matalareunainen leivinpelti Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.
Päivittäinen käyttö 7 Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Uuden laitteen puhdistaminen • Poista kaikki varusteet laitteen sisältä. • Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lue luku "Hoito ja puhdistus". Kellonajan asettaminen Uuni toimii vasta sitten, kun siihen on asetettu aika. 1. Paina valintapainiketta (katso kohta Kellotoiminto) toistuvasti, kunnes kellonajan merkkivalo alkaa vilkkua. 2.
Päivittäinen käyttö Uunin virran katkaiseminen Käännä uunin toimintojen valitsin OFF-asentoon. Jäähdytyspuhallin Jäähdytyspuhallin käynnistyy automaattisesti, kun uuni kytketään tomintaan. Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähtynyt. Lämpenemisen ilmaisin Kun valitset jonkin uunin toiminnon, näytössä yksi kerrallaan syttyvät palkit ilmaisevat uunin lämpötilan nousemisen.
Päivittäinen käyttö Uunin toiminto 9 Käyttötarkoitus INTENSIIVI Paistaminen enintään kolmella tasolla samanaikaisesti. Alenna lämpötilaa (20 40 °C) ylä- ja alalämpötoimintoon verrattuna. PIZZATASO Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaativien ruokien paistaminen yhdellä kannatintasolla. Alenna lämpötilaa (20 40 °C) ylä- ja alalämpötoimintoon verrattuna. YLÄ- JA ALALÄMPÖ Paistaminen ja paahtaminen yhdellä kannatintasolla.
Päivittäinen käyttö Ritilän ja korkeareunaisen uunipannun asettaminen uuniin yhdessä Aseta ritilä uunipannun päälle. Työnnä uunipannu kannatinkiskojen väliin jollekin kannatintasolle. Kellotoiminnot 1 6 1 2 3 4 5 6 5 2 3 4 Lämpötila-/aikanäyttö Lämpötilan ilmaisin Kellotoiminnon merkkivalot Valintapainike Näytön muutokset Pikakuumennuspainike Kellotoimintojen asettaminen 1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kunnes haluamasi toiminnon merkkivalo vilkkuu. tai Loppu-toi2.
Päivittäinen käyttö 11 - käännä uunin toimintojen valitsin Off-asentoon Kesto- ja Loppu-toimintoja käytettäessä. Hälytysajastinta käytettäessä uunista kuuluu äänimerkki myös silloin, kun ajasta on kulunut 90 %. Kesto- ja Loppu-toiminnoissa Kellotoiminto uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Käyttötarkoitus Kellonaika Näyttää senhetkisen kellonajan. Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Hälytysajastin Hälytinajastimen asettaminen.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Kytke uuni kokonaan pois päältä virran turvakatkaisun jälkeen. Tämän jälkeen uuni on mahdollista kytkeä uudelleen toimintaan. Jos kellotoiminto "Kesto" tai "Loppu" asetetaan, uunin virran turvakatkaisu ei toimi. Luukun lukko Luukun lukko ei ole käytössä, kun laite toimitetaan tehtaalta. Luukun lukon käyttöönotto: Vedä luukun lukkoa eteenpäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Luukun lukon käytöstäpoisto: Paina luukun lukko takaisin paneelin sisään. Luukun avaaminen: 1.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 13 Leivonnaisten paistaminen Yleisohjeita • Uusi uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin käyttämiesi asetusten (lämpötila, paistoaika) ja kannatintasojen sijaan taulukossa mainittuja asetuksia. • Kun paistoaika on pitkä, voit hyödyntää jälkilämmön ja kytkeä uunin pois toiminnasta noin 10 minuuttia ennen paistoajan päättymistä. Pakasteita sulatettaessa uunipellit voivat vääntyä uunin toiminnan aikana.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivonnaisen tyyppi Uunin toiminto Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min) Sokerikakku INTENSIIVI 1 140 0:25 - 0:40 Sokerikakku YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 160 0:25 - 0:40 Kakkupohja - murotaikina 1) INTENSIIVI 3 170-180 0:10 - 0:25 Kakkupohja vatkatusta taikinasta INTENSIIVI 3 150 - 170 0:20 - 0:25 YLÄ- JA ALALÄMPÖ 1 170 - 190 0:50 - 1:00 Omenapiiras (2 vuokaa, Ø 20 cm halkaisijaltaan) INTENSIIVI 1 160 1:10 - 1:30 Omenapiiras (2 vuokaa, Ø 20 cm halkaisi
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivonnaisen tyyppi Taso Lämpötila (°C) Aika (h:min) YLÄ- JA ALALÄMPÖ 3 170 0:35 - 0:50 Hedelmä- tai marjapiirakka, murotaikinapohja INTENSIIVI 3 160 - 170 0:40 - 1:20 Pellillä paistetut leivonnaiset, arkalaatuinen täyte (esim.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivonnaisten paistaminen usealla kannatintasolla - kakut/pasteijat/leivät leivinpelleillä Intensiivi 2 tasolla Intensiivi 3 tasolla Lämpötila (°C) Tuulihatut/eclair-leivokset 1) 1/4 --- 160 - 180 0:35 - 0:60 Kuiva strösselikakku 1/3 --- 140 - 160 0:30 - 0:60 Leivonnaisen tyyppi Aika (h:min) 1) Esikuumenna uuni Leivonnaisten paistaminen usealla kannatintasolla - pikkuleivät/pienet kakut/pasteijat/ sämpylät Leivonnaisen tyyppi Intensiivi 2 tasolla Intensi
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Leivonnaisen tyyppi 17 Kannatintaso Lämpötila °C Aika (minuuttia) Rahka-juustokakku, pyöreä 1 140-160 60-90 Rahka-juustokakku, pellillä 1 140-160 50-60 Omenatorttu, "kannella" 1 150-170 50-70 Vihannespiiras 1 160-180 50-60 Kohottamaton leipä 1) 1 250-270 10-20 Voitaikinapohjainen piiras 1) 1 160-180 40-50 Flammekuchen (saksalainen pizzatyyppinen ruoka) 1) 1 250-270 12-20 Piroggen (venäläinen umpeen leivottu pizza, calzone) 1) 1 180-200 15-2
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Valmisruoat Kypsennettävä ruoka Uunin toiminto Ranskanperunat 1) GRATINOINTI Kannatintaso Lämpötila °C Aika 3 200-220 Noudata valmistajan ohjeita. 1) Huomautus: Käännä ranskanperunoita kypsennyksen aikana 2-3 kertaa Lihan paistaminen Ruokien paistaminen • Käytä paistamisessa lämmönkestäviä uunivuokia (lue valmistajan ohjeet). • Suurikokoiset paistit voi laittaa suoraan uunipannulle tai ritilän päälle, jonka alla on uunipannu.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Lihalaji - kypsä Määrä paksuussenttiä kohden Uunin toiminto GRATINOINTI Kan- Lämpötila natin°C taso 19 Aika (h:min) 1 170 - 180 0:08 - 0:10 Kannatintaso Lämpötila °C Aika (h:min) 1) esikuumenna uuni Porsaanliha Lihalaji Määrä Uunin toiminto Lapa, niska, kinkku 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 1:30 - 2:00 Kyljykset, porsaankyljet 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 170 - 180 1:00 - 1:30 Lihamureke 750 g - 1 kg GRATINOINTI 1 160 - 170 0:45 - 1:00 Porsaan
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Linnunliha Lihalaji Määrä Uunin toiminto Kan- Lämpötila natin°C taso Aika (h:min) Linnunliha paloina 200 - 250 g/ kappale GRATINOINTI 1 200 - 220 0:35 - 0:50 Broilerinpuolikkaat 400 - 500 g/ kappale GRATINOINTI 1 190 - 210 0:35 - 0:50 Broileri, kana 1-1,5 kg GRATINOINTI 1 190 - 210 0:45 - 1:15 Ankka 1,5-2 kg GRATINOINTI 1 180 - 200 1:15 - 1:45 Hanhi 3,5-5 kg GRATINOINTI 1 160 - 180 2:30 - 3:30 Kalkkuna 2,5-3,5 kg GRATINOINTI 1 160 -
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Grillattava ruoka Paahtoleivät 1) Täytetyt paahtoleivät Kannatintaso 21 Aika 1. puoli 2. puoli 3 4–6 min 3–5 min 3 6–8 min ------- 1) Älä esikuumenna uunia Säilöntä • • • • • • • Käytä vain säilöntään tarkoitettuja samankokoisia lasipurkkeja. Älä käytä kierrekorkillisia tai pikalukittavia lasipurkkeja tai metallitölkkejä. Käytä ensimmäistä kannatintasoa alhaalta lukien. Käytä leivinpeltiä. Leivinpellille voi laittaa enintään kuusi litran lasipurkkia.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Kuivaus • Vuoraa leivinpellit leivinpaperilla. Valitse uunin toiminto noudattaen ohjeita, jotka on esitetty kohdassa Päivittäinen käyttö.
Hoito ja puhdistus Ruoka 23 Sulatusaika, minuuttia Jälkisulatusaika, minuuttia Huomautuksia Mansikat, 300 g 30-40 10-20 ------- Voi, 250 g 30-40 10-15 ------- Kerma, 2 x 200 g 80-100 10-15 Kerman voi vatkata, vaikka siinä on vielä hiukan jäisiä kohtia 60 60 ------- Täytekakku, 1400 g Hoito ja puhdistus VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". • Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.
Hoito ja puhdistus Pyrolyysipuhdistuksen aikana valo ei ole käytössä. Kun uuni on lämmennyt esiasetettuun lämpötilaan, luukku lukkiutuu. Lämpötilanäytön palkit palavat, kunnes luukun lukitus vapautuu. Uunipeltien kannatinkiskot Kannatinkiskojen irrottaminen 1. Vedä kannatinkisko etupuolelta irti sivuseinästä. 2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivuseinästä ja ota kannattimet pois.
Hoito ja puhdistus 25 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. Uunin luukku ja lasilevyt Irrota uunin luukku puhdistamista varten. HUOMIO Ole varovainen irrottaessasi luukkua. Luukku on painava! Uunin luukun irrottaminen 1. Avaa luukku täysin auki. 2. Nosta saranoissa olevat lukitusvivut (A) yläasentoon. A A 3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (noin 45° kulmaan). 4. Tartu luukkuun kaksin käsin kummaltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kulmassa.
Käyttöhäiriöt 2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitä eteenpäin. 3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä ne yksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta. 4. Puhdista lasilevyt. Kiinnitä lasilevyt takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä ensiksi pienin lasilevy, sitten suurempi/suuremmat. Käyttöhäiriöt VAROITUS! Lue luku "Turvallisuusohjeet". Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Uuni ei kuumene. Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kytke uuni toimintaan.
Asennusohjeet Ongelma Mahdollinen syy 27 Ratkaisu Näytössä näkyy virhekoodi, jota Elektroninen virhe. ei ole luettelossa. Katkaise ja kytke virta uudelleen laitteeseen sulakkeen tai sulaketaulun turvakytkimen avulla. Jos näytössä näkyy uudelleen virheviesti, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä.
Asennusohjeet max. R1200 mm 140 130 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Ympäristönsuojelu 29 2x3,5x25 Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
www.electrolux.com 31 España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 892939330-A-022010 www.electrolux.
