B5741-5 Manual de instruções Forno eléctrico encastrável
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Manual de instruções 3 Manual de instruções 1 Indicações de segurança Segurança eléctrica • O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado. • No caso de avarias ou danos no aparelho: Desligar os fusíveis. • As reparações no aparelho só devem ser efectuadas por técnicos especializados. Reparações realizadas incorrectamente podem constituir graves fontes de perigo para o utilizador. Se o seu aparelho necessitar de reparação, dirija-se à nossa Assistência Técnica ou a um técnico qualificado.
Descrição do aparelho • Não guarde nenhuns objectos inflamáveis dentro do forno. Poderão incendiar-se quando o forno for ligado. • Não guarde nenhuns alimentos húmidos dentro do forno. Poderão ocorrer danos no esmalte. • Após desligar a ventoinha de arrefecimento, não guardar alimentos abertos dentro do forno, pois pode depositar-se humidade na câmara de cozedura ou no vidro da porta e afectar também o móvel.
Descrição do aparelho 5 Painel de comando Lâmpada contr. funcion. Lâmpada contr. funcion.
Descrição do aparelho Interior da porta No interior da porta do forno está representada a numeração dos níveis de encaixe do forno. Acessórios do forno Grelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar. Tabuleiro Para bolos e bolachas. Tabuleiro para recolha de gorduras Para cozer e assar ou como tabuleiro de recolha para a gordura.
Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização Regular e alterar a hora do dia 3 O forno apenas funciona com o tempo ajustado. Após a ligação eléctrica ou falha de corrente o indicador de funções piscaHora automaticamente. 1. Para alterar uma fora do dia já ajustada, prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Hora piscar. 2. Comt o interruptor actual. / ajuste a hora do dia Após ca.
Comando do forno Primeira limpeza Antes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem. 1 Atenção: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A superfície pode ficar danificada. 3 Caso o seu aparelho possua uma frente metálica, utilize um produto de limpeza comum. 1. Abra a porta do forno. A luz interior acende-se. 2. Retire todos os acessórios e grelhas corrediças e lave com água quente e detergente para loiça. 3.
Comando do forno Ligar o forno Rodar o interruptor das funções do forno para a função desejada. A luz de controlo do funcionamento acende. A indicação de temperatura apresenta a temperatura recomendada para a função seleccionada. O forno começa a aquecer. Se a temperatura ajustada tiver sido atingida é emitido um sinal acústico. Alterar a temperatura do forno Com o interruptor / aumentar ou reduzir a temperatura. O ajuste processa-se em passos de 5 °C.
Comando do forno 3 Ventilador O ventilador liga-se automaticamente, para manter as superfícies do aparelho arejadas. Após a desactivação do forno, o ventilador continua a funcionar para arrefecer o aparelho e, de seguida, desliga-se automaticamente. 3 Indicação de aquecimento Indicação aquecimento Após ligar a função forno, as barras que são indicadas lentamente, uma após outra, indicam qual o aquecimento actual do forno.
Comando do forno 11 Menu aquec rapido Após seleccionar a função de forno através da função adicional Menu aquec rapido o forno vazio é pré-aquecido num espaço de tempo relativamente curto. 1 Atenção: Colocar os alimentos no forno apenas quando Menu aquec rapido tiver terminado e o forno funcionar na função pretendida. 1. Ajustar a função do forno desejada (p. ex. Tradicional ). alterar event. a proposta de temperatura. 2. Prema a tecla Menu aquec rapido . As barras ao lado do símbolo acendem.
Comando do forno Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gorduras 3 Segurança contra a extracção e a viragem Como segurança contra a extracção, todas as peças de deslize possuem um pequeno abaulamento para baixo no bordo esquerdo. Insira as peças de deslize de forma a que este abaulamento fique sempre para trás no interior do forno. Este abaulamento é também importante para que as peças de deslize não se virem.
Comando do forno 13 Colocar/retirar o Filtro de gordura Colocar o filtro de gordura apenas para assar para evitar salpicos de gordura para as paredes quentes. Colocar o Filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e colocar ambos os suportes de cima para baixo na abertura da parede traseira do forno (abertura do ventilador). Retirar o filtro de gordura Agarrar o filtro de gordura pela pega e puxar para cima.
Comando do forno Hora Para o ajuste, alteração ou consulta da hora do dia. (Vide também o capítulo “Antes da primeira utilização”.) 3 Indicações para as funções de relógio • Após seleccionar uma função de relógio pisca o respectivo indicador de funções durante ca. de 5 segundos. Durante esse tempo poderão, através do selector / ser ajustados ou alterados os tempos desejados. • Após ajusre do tempo desejado o indicador de funções pisca novamente durante ca. de 5 segundos.
Comando do forno Quando o tempo ajustado tiver decorrido, pisca “0.00“ e o indicador de funções. Ouve-se um sinal. Desligar o pisca e o sinal acústico: Prima uma tecla qualquer. Duração 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Duração piscar. 3. Com o selector / ajuste o tempo de cozedura desejado. O indicador de funções Duração forno fica imediatamente ligado.
Comando do forno Quando o tempo ajustado tiver decorrido, pisca “0.00“ e o indicador de funções. Ouve-se durante 2 minutos um sinal acústico. O fornodesliga-se. Desligar o pisca e o sinal acústico: Coloque o selector da função do forno em “0“. Fim 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Prima a tecla Escolha tantas vezes, até o indicador de funções Fim piscar. 3. Com o selector / ajuste o tempo de desconexão desejado. O indicador de funções Fim no fica imediatamente ligado.
Comando do forno 17 Quando o tempo ajustado tiver decorrido, pisca “0.00“ e o indicador de funções. Ouve-se durante 2 minutos um sinal acústico. O forno desliga-se. Desligar o pisca e o sinal acústico: Coloque o selector da função do forno em “0“. Duração 3 eFim combinado Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando o forno for ligado e desligado automaticamente mais tarde. 1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2.
Comando do forno Os indicadores de funções Duração e Fim acendem e a temperatura é indicada no visor. Aqui 200°C. O forno liga automaticamente no momento programado. Aqui às 13:05 horas. E após decorrido o tempo indicado desliga-se novamente. Aqui às 14:05 horas. Outras funções Segurança para crianças do forno O forno está equipado com uma segurança para crianças. Assim que a segurança para crianças estiver ligada, o forno não poderá ser colocado em funcionamento.
Aplicações, tapelas e sugestões 19 O forno desliga-se a uma temperatura de forno de: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 - max°C após após após após 12,5 horas 8,5 horas 5,5 horas 3,0 horas Funcionamento após desconexão automática Desligue o forno completamente. Depois poderá ser novamente colocado em funcionamento. 3 A desconexão automática é desligada, quando a função relógio Duração estiver ligada.
Aplicações, tapelas e sugestões 3 Tabuleiros: Níveis 1, 3 e 5 de encaixe do forno Indicações gerais • Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com Tradicional ou Ventilado profi também com duas formas em simultâneo, lado a lado no mesmo tabuleiro. O tempo de cozedura prolonga-se apenas minimamente. 3 Quando utilizar alimentos congelados, as folhas que os envolvem podem deformar-se durante a cozedura.
Aplicações, tapelas e sugestões 21 Tabela para cozedura de bolos Cozer num nível de encaixe do forno Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
Aplicações, tapelas e sugestões Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min. Bolo de fruta Bolo de fruta (massa levedada/massa batida)2) Tradicional 3 170 0:35-0:50 Bolo de fruta sobre massa areada Ventilado profi 3 160-170 0:40-1:20 Bolo de tabuleiro com recheios delicados (p. ex. requeijão, natas, etc.
Aplicações, tapelas e sugestões 23 Cozer bolos em mais de um nível Ventilado proVentilado profi fi Modo de cozedura Nível de baixo Temperatura ºC Tempo Hora: Min.
Aplicações, tapelas e sugestões Resultado da cozedura O bolo está demasiado seco Causa possível Solução Temperatura de cozedura demasi- Regular para uma temperatura ado baixa mais elevada Tempo de cozedura demasiado longo O bolo não está tostado uniformemente Diminuir o tempo de cozedura Temperatura demasiado elevada e Regular para uma temperatura tempo de cozedura demasiado mais baixa e prolongar o tempo curto de cozedura A massa não está distribuída uni- Distribuir a massa uniformeformemente me
Aplicações, tapelas e sugestões 25 Tabela Empadões e Gratinados Prato Função do forno Preparação em níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
Aplicações, tapelas e sugestões • Pode assar todos os tipos de carne que devem adquirir crosta numa assadeira sem tampa. 3 Indicações relativas às tabelas de assados Os dados nas tabelas seguintes são aproximados. • Aconselhamos a assar carne e peixe com mais de 1kg no forno. • Para evitar queimaduras com salpicos de molho de carne ou gordura, é aconselhável acrescentar um pouco de líquido na assadeira. • Vire o assado conforme for necessário (após 1/2 - 2/3 do tempo de cozedura).
Aplicações, tapelas e sugestões Tipo de carne Quantidade Funcionamento do forno 27 Utilização dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
3 Aplicações, tapelas e sugestões Pré-aqueça sempre o forno vazio durante 5 minutos com as funções do grelhador! • Para grelhar, colocar a grelha no nível de encaixe recomendado. • Colocar o tabuleiro de recolha sempre no 1.º nível de encaixe inferior. • Os tempos para grelhar são aproximados. • Os grelhados adequam-se sobretudo a pedaços de carne e peixe com pouca altura. Tabela para grelhados Alimento a grelhar Tempo para grelhar Nível de colocação 1. lado 2. lado Almôndegas 4 8-10 Min.
Aplicações, tapelas e sugestões Cozinhar Natas, 2 x 200g Bolos, 1400g 29 Tempo de descongelação Min. Tempo de descongelação Min. Nota 80-100 10-15 As natas também sobem bem mesmo ainda ligeiramente congeladas. 60 60 --- Secagem Funções do forno: Ventilado profi • Utilize com as grelhas cobertas com papel manteiga ou papel vegetal. • Atingirá um melhor resultado, se após ter passado metade do tempo de secagem desligar o forno, abrir a porta e, se possível, deixar arrefecer durante a noite.
Limpeza e manutenção • Coloque os frascos no tabuleiro, de forma que não se toquem entre si. • Deite ca. de 1/2 litro de água no tabuleiro, para que haja humidade suficiente no forno. • Assim que o líquido nos primeiros frascos comece a fazer bolhas (em frascos de 1 -litro após cerca de 35-60 minutos), desligue o forno ou reduza a temperatura para 100° C (ver tabela).
Limpeza e manutenção 31 • Não utilize esfregões nem esponjas abrasivas. Interior do forno 1 3 3 1 Aviso: Para efectuar a limpeza o forno tem de estar desligado e frio. Limpe o aparelho após cada utilização. A sujidade poderá ser assim retirada de uma forma fácil e não queima. Resíduos não retirados poderão provocar Pirólise a coloração e alteração da superfície. 1. Ao abrir a porta do forno, a luz interior acende-se automaticamente. 2.
Limpeza e manutenção Quando a temperatura seleccionada é atingida, a porta tranca-se. Os traços da indicação de calor ficam acesos até que a porta seja novamente destrancada. Alterar a duração da limpeza pirolítica 1. Proceda de acordo com o descrito para efectuar a ”limpeza pirolítica”. 2. Enquanto Duração piscar, seleccione a duração pretendida com ou “2:15” ou “3:15”. Duração pisca durante aprox. 5 segundos. De seguida, inicia-se a limpeza pirolítica. 3 Se Duração o ajuste.
Limpeza e manutenção 33 Colocar a grelha corrediça 3 Importante! As extremidades arrdondadas das hastes de guia têm de ficar para a frente! Para colocar a grelha, pendure primeiro a parte traseira (1) e, em seguida, encaixe e prema (2) a parte frontal. Iluminação do forno 1 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno: – Desligar o forno! – Desenroscar e/ou desligar os fusíveis na caixa de fusíveis.
Limpeza e manutenção Porta do forno Para uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho. Retirar a porta do forno 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos e puxar para cima em posição inclinada (Cuidado: pesado!).
Limpeza e manutenção Colocar a porta do forno 1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um ângulo de aprox. 45°. Colocar os entalhes na parte inferior da porta do forno sobre as dobradiças no forno. Deixar a porta deslizar para baixo até ao batente. 2. Abrir totalmente a porta do forno. 3. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 4. Fechar a porta do forno.
Limpeza e manutenção Vidro da porta do forno A porta do forno está equipada com quatro vidros aplicados um atrás do outro. Os vidros interiores podem ser retirados para limpeza. 1 Atenção! Em caso de actos violentos, sobretudo nos cantos do vidro frontal, este pode partir. Desmontar os vidros da porta 1. Abrir totalmente a porta do forno. 2. Levantar completamente a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta. 3. Fechar a porta do forno até à primeira posição de engate (aprox. 45°). 4.
Limpeza e manutenção 37 5. Agarrar os vidros da porta, um após o outro, pelo rebordo superior e retirá-los da guia, puxando-os para cima. Limpar os vidros da porta Limpar bem os vidros da porta com água com detergente. A seguir secar com cuidado. Colocar os vidros da porta 1. Introduzir os vidros da porta inclinados por cima do perfil da porta, no rebordo inferior e baixar. 3 Colocar primeiro os dois vidros mais pequenos e, a seguir, o maior. 2.
3 Limpeza e manutenção No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de guia (D). O fecho de encaixe (E) tem de estar engatado. 3. Abrir totalmente a porta do forno. 4. Rebater a alavanca de fixação (A) em ambas as dobradiças da porta para a posição inicial. 5. Fechar a porta do forno.
O que fazer, se … 39 O que fazer, se … Problema Possível causa O forno não aquece O forno não estáligado. Ligar o forno A hora do dia não estáajustada. Ajustar a hora do dia Os ajustes necessários não foram efectuados Verificar os ajustes Ajuda O desligamento automático do Ver Desligamento automático forno foi activado A iluminação do forno falhou A caixa de fusíveis doméstica (quadro de segurança) disparou Verifique a caixa de fusíveis.
3 Eliminação Informações para aparelhos de frente metálica: Devido ao frio na frente do aparelho, pode acontecer que, após a abertura da porta durante ou imediatamente após ter cozido ou assado no forno, o vidro interno fique embaciado. Eliminação 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc.
Instruções de montagem 41 Instruções de montagem 1 Atenção!: A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efectuadas apenas por um técnico especializado. Respeite a indicação seguinte, dado que em caso de danos os mesmos não são abrangidos pela garantia. 1 Indicações de segurança para o instalador • Na instalação eléctrica existe um dispositivo, que permite separar o aparelho da corrente eléctrica através de uma abertura de contacto multi-polar de no mínimo 3mm.
Instruções de montagem
Instruções de montagem 43
Instruções de montagem
Garantia/Assistência Técnica 45 Garantia/Assistência Técnica Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial. ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL 21 440 39 39 SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE 21 440 39 00 (de 2a a 6a feira.
Garantia/Assistência Técnica Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei.
Garantia/Assistência Técnica 47 p t b Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz/Suisse/ Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o.
Assistência técnica Assistência técnica Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“). Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um dos nossos parceiros. De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessitamos dos seguintes dados: – Designação do modelo – Número do produto (PNC) – Número de série (S-No.
Assistência técnica 49
Assistência técnica
Assistência técnica 51
387 996 261-A-240609-01 Sujeito a alterações sem aviso prévio www.electrolux.com www.aeg-electrolux.com.
