B5901-5 Návod na používanie Elektrická vstavaná rúra na peèenie
Obsah Ïakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpeèená optimálna a spo¾ahlivá výkonnost’ spotrebièa, preèítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovat’ sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnut’ vždy, keï to budete potrebovat’, odporúèame vám uložit’ ho na bezpeènom mieste. Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ïalšiemu vlastníkovi spotrebièa.
Návod na použitie 3 Návod na použitie 1 Bezpeènostné pokyny Elektrická bezpeènost’ • Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik. • V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebièa: vyskrutkujte poistky alebo vypnite istièe. • Spotrebiè môžu opravovat’ iba kvalifikovaní špecialisti. Neodborné opravy môžu spôsobit’ znaèné nebezpeèenstvá. V prípade opravy sa obrát’te na našu servisnú službu alebo na špecializovaného predajcu.
Popis spotrebièa • Nikdy nevylievajte vodu priamo do horúcej rúry na peèenie. Môže to spôsobit’ poškodenie smaltu a zmenu sfarbenia. • Pri použití nadmernej sily, predovšetkým na hranách èelného skla, môže sklo prasknút’. • Neuschovávajte v rúre na peèenie žiadne hor¾avé predmety. Mohli by sa pri zapnutí vznietit’. • V rúre na peèenie neuchovávajte žiadne vlhké potraviny. Môžu spôsobit’ poškodenie smaltu. • Po vypnutí chladiaceho dúchadla neuchovávajte v rúre na peèenie žiadne otvorené potraviny.
Popis spotrebièa 5 Ovládací panel Kontrolka zapnutia Kontrolka zapnutia Indikácia teploty/èasu Funkcie rúry na peèenie Výber teploty/èasu Tlaèidlá funkcií Vybavenie rúry na peèenie Horný ohrev a grilovacie ohrievacie teleso Osvetlenie rúry na peèenie Zásuvné úrovne Tukový filter Ohrievacie teleso v zadnej stene Ventilátor Spodný ohrev Zásuvná mriežka, vyberate¾ná
Popis spotrebièa Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa zasúvajú do rúry. Okrem toho sú tu zobrazené struèné informácie o funkciách rúry na peèenie, odporúèaných úrovniach roštov a teplotách prípravy najbežnejších jedál. Príslušenstvo rúry na peèenie Rošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky. Plech na peèenie Na koláèe a placky. Panvica na smaženie Na peèenie cesta a mäsa, alebo ako plech na zachytávanie tuku.
Pred prvým použitím 7 Pred prvým použitím Nastavenie a zmena denného èasu 3 Rúra na peèenie funguje iba po nastavení èasu. Pod¾a pripojení k elektrickej energii alebo po prerušení dodávky napájacieho napätia sa automaticky rozbliká kontrolka funkcie Denný èas . 1. Už nastavený denný èas sa zmení stláèaním tlaèidla Výber až dovtedy, kým sa rozbliká kontrolka funkcie Denný èas . 2. Spínaèom èas. / nastavíte aktuálny denný Po pribl. 5 sekundách blikanie zhasne a hodiny ukazujú nastavený denný èas.
Obsluha rúry na peèenie 1. Otvorte dvierka rúry na peèenie. Osvetlenie v rúre na peèenie je zapnutý. 2. Všetko príslušenstvo a zásuvnú mriežku vyberte a vyèistite teplým roztokom èistiaceho prostriedku. 3. Rúru na peèenie tiež umyte roztokom èistiaceho prostriedku a vysušte. 4. Èelnú stenu spotrebièa utrite vlhkou handrièkou. Obsluha rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie a výberu teploty. Pri použití stlaète príslušný spínaè. Spínaè sa vysunie.
Obsluha rúry na peèenie Zmena teploty rúry na peèenie Spínaèom / sa teplota zvyšuje alebo znižuje. Teplota sa nastavuje po 5 °C. Odèítanie teploty Naraz stlaète tlaèidlá Rýchle zohriatie a Výber . Na indikácii teploty sa zobrazí aktuálna teplota rúry na peèenie. Vypnutie rúry na peèenie Rúra na peèenie sa vypne prestavením spínaèa funkcie rúry na peèenie do polohy VYP. 3 Chladiaci ventilátor Ventilátor sa zapína automaticky, aby povrchy spotrebièa zostávali chladné.
3 Obsluha rúry na peèenie Indikácia ohrevu Indikácia rozohrievania Pomaly a postupne preblikávajúce segmenty po zapnutí funkcie rúry na peèenie indikujú, nako¾ko sa už rúra na peèenie rozohriala. Indikácia Rýchloohrev Po zapnutí funkcie Rýchloohrev postupne preblikávajúce segmenty zobrazujú, že je aktivovaný rýchloohrev. Okrem toho svieti segment ved¾a symbolu . Indikácia Zvyškové teplo Po vypnutí rúry na peèenie svietiace segmenty indikujú ešte zostávajúce zvyškové teplo v rúre na peèenie.
Obsluha rúry na peèenie 3 11 Po dosiahnutí nastavenej teploty svietia segmenty indikácie ohrevu a segment ved¾a symbolu zhasína. Rozoznie sa signál. Rúra na peèenie teraz pokraèuje s prednastavenou funkciou a teplotou. Teraz môžete vložit’ do rúry peèené potraviny. Prídavnú funkciu Rýchle zohriatie možno zapnút’ s funkciami rúry na peèenie Horúci vzduch , Pizza , Tradicne peèenie a Infrapeèenie .
3 Obsluha rúry na peèenie Vkladanie roštu: Nožièky roštu musia pri nasadzovaní smerova″ nadol. Rošt položte na teleskopické lišty vybranej zásuvnej úrovne. Riad je chránený proti skåznutiu aj rámom s vyvýšením po obvode. Rošt a panvicu na smaženie nasadzujte spoloène: Rošt položte na panvicu na smaženie. Rošt a panvicu na smaženie položte na teleskopické lišty vybranej zásuvnej úrovne tak, aby zachytili obe vàtania v predných pridržiavacích skrutkách teleskopických líšt.
Obsluha rúry na peèenie Spojovací strmeò nasaïte do zadného pridržiavacieho uholníka pridržiavacej príchytky ¾avej a pravej teleskopickej lišty (1.). Spojovací strmeò zatlaète otáèaním nahor do aretácií oboch pridržiavacích príchytiek (2.). Teleskopické lišty sa teraz dajú súèasne spolu vytiahnut’. Vyberanie synchrónnych klzných vedení Pri demontáži sa postupuje v obrátenom poradí.
Obsluha rúry na peèenie Hodinové funkcie Indikácia teploty/èasu Kontrolky hodinových funkcií Tlaèidlo Výber Zmena zobrazenia Trvanie Slúži na nastavenie èasu, poèas ktorého zostáva rúra v èinnosti. Koniec Nastavenie èasu, kedy sa má rúra na peèenie znova vypnút’. Èasomer Slúži na nastavenie krátkeho èasu. Po jeho uplynutí sa rozoznie signál. Táto funkcia nemá vplyv na èinnost’ rúry. Denný èas Slúži na nastavenie, zmenu alebo zistenie denného èasu (pozri aj kapitolu “Pred prvým použitím“).
Obsluha rúry na peèenie Èasomer 1. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká kontrolka funkcie Èasomer . 2. Spínaèom / sa nastavuje požadovaný skrátený èas (max. 99.00 minút). Kontrolka funkcie Èasomer svieti. Po uplynutí 90 % nastaveného èasu sa rozoznie signál. Po uplynutí nastaveného èasu bliká “0.00” a kontrolka funkcie. Rozoznie sa signál. Vypnutie blikania a zvukovej signalizácie: Stlaète ¾ubovo¾né tlaèidlo.
Obsluha rúry na peèenie Trvanie 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Trvanie . 3. Spínaèom / sa nastavuje požadovaný èas tepelnej úpravy. Kontrolka funkcie Trvanie svieti a rúra na peèenie sa okamžite zapína. Po uplynutí nastaveného èasu bliká “0.00” a kontrolka funkcie. Na 2 minúty sa rozoznie zvukový signál. Rúra na peèenie sa vypína. Vypnutie blikania a zvukovej signalizácie: Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite na “0”.
Obsluha rúry na peèenie Koniec 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Tlaèidlo Výber stláèajte až dovtedy, kým sa rozbliká funkèná kontrolka Koniec . 3. Spínaèom / èas vypnutia . sa nastavuje požadovaný Kontrolka funkcie Koniec svieti a rúra na peèenie sa okamžite zapína. Po uplynutí nastaveného èasu bliká „0.00“ a kontrolka funkcie. Na 2 minúty sa rozoznie zvukový signál. Rúra na peèenie sa vypína. Vypnutie blikania a zvukovej signalizácie: Prepínaè funkcií rúry na peèenie prepnite na “0”.
3 Obsluha rúry na peèenie Kombinácia Trvanie a Koniec Trvanie a Koniec sa môžu používat’ naraz, ak sa má rúra na peèenie automaticky zapnút’ a vypnút’ v neskoršom èase. 1. Vyberte funkciu a teplotu rúry. 2. Pomocou funkcie Trvanie nastavte èas, ktorý je potrebný na uvarenie jedla, tu je to 1 hodina. 3. Pomocou funkcie Koniec nastavte èas, kedy má byt’ jedlo pripravené tu je to 14:05 h., Kontrolky funkcií Trvanie a Koniec svietia a na displeji sa zobrazuje teplota, tu je to 200°C.
Obsluha rúry na peèenie 19 Ïalšie funkcie Detská poistka rúry na peèenie 3 Rúra na peèenie je vybavená detskou poistkou. Po zapnutí detskej poistky rúru na peèenie nemožno uviest’ do èinnosti. Detskú poistku možno aktivovat’, iba ak nie je zvolená žiadna funkcia rúry na peèenie. Zapnutie detskej poistky 1. Spínaè / otoète do¾ava a podržte. 2. Stláèajte aj tlaèidlo Výber , až kým sa objaví kontrolka “SAFE”. Detská poistka je teraz aktivovaná. Vypnutie detskej poistky 1. Spínaè / otoète do¾ava a podržte.
3 Obsluha rúry na peèenie Automatické vypínanie rúry na peèenie Ak sa rúra na peèenie po urèitom èase nevypne, alebo ak sa nezmení teplota, automaticky sa vypína. Na indikátore teploty bliká naposledy nastavená teplota. Rúra na peèenie sa vypína pri nasledovných teplotách takto: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 - max°C 3 po po po po 12,5 hodinách 8,5 hodinách 5,5 hodinách 3,0 hodinách Uvedenie do prevádzky po automatickom vypnutí Rúru na peèenie úplne vypnite.
Použitie, tabu¾ky a tipy 21 Otvorte dvierka rúry na peèenie 1. Dvierka zatlaète. 2. Posúvaè stlaète a podržte stlaèený. 3. Otvorte dvierka. Zatvorenie dvierok rúry na peèenie Dvierka zatvorte bez stlaèenia posúvaèa. 3 Deaktivovanie aretácie dvierok Posúvaè zatlaète až po panel. Vypnutím zariadenia sa mechanická aretácia dvierok nevyradí z èinnosti.
Použitie, tabu¾ky a tipy 2 plechy na peèenie: napr. zásuvné úrovne 1 a 3 3 plechy na peèenie: napr. zásuvné úrovne 1, 3 a 5 3 2 Všeobecné pokyny • Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou Tradicne peèenie alebo Horúci vzduch možno piect’ na rošte aj dve formy naraz ved¾a seba. Èas peèenia sa predåži iba nepodstatne. Tácka mrazeného jedla sa môže poèas varenia deformovat’. Príèinou sú ve¾ké teplotné rozdiely v mraznièke a v rúre pri peèení. Po vychladnutí deformácia tácky zmizne.
Použitie, tabu¾ky a tipy 23 Tabu¾ka peèenia Peèenie cesta na jednej zásuvnej úrovni Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Druh peèiva Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: min Ovocné koláèe (kysnuté/miesené cesto)2) Horúci vzduch 3 150 0:35-0:50 Ovocné koláèe (kysnuté/miesené cesto)2) Tradicne peèenie 3 170 0:35-0:50 Ovocný koláè z krehkého cesta Horúci vzduch 3 160-170 0:40-1:20 Koláèe peèené na plechu s citlivým obložením (napr.
Použitie, tabu¾ky a tipy 25 Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach Horúci vzduch Druh peèiva Horúci vzduch Zásuvná úroveò zdola Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Výsledok peèenia Koláèe sú príliš suché Koláèe sú nerovnomerne zhnednuté Možné príèiny Spôsob nápravy Príliš nízka teplota peèenia Nastavte vyššiu teplotu peèenia Príliš dlhý èas peèenia Skrát’te èas peèenia Príliš vysoká teplota a príliš krátky èas peèenia Nastavte nižšiu teplotu peèenia a predåžte èas peèenia Cesto je nerovnomerne rozdelené Cesto rozde¾te na plechu na peèenie rovnomerne Je nasadený tukový filter Vyberte tukový filter Koláèe sa neupeèú za Príliš
Použitie, tabu¾ky a tipy 27 Tabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá Funkcia rúry na peèenie Jedlo Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.: Min.
Použitie, tabu¾ky a tipy • Aby sa predišlo pripa¾ovaniu vytekajúcej št’avy z mäsa alebo tuku, odporúèame doplnit’ do riadu na peèenie trocha tekutiny. • Pod¾a potreby (po 1/2 - 2/3 èasu peèenia) peèený kúsok obrát’te. • Ve¾ké kusy peèeného mäsa a hydiny pri peèení viackrát polejte výpekom. Tak dosiahnete lepší výsledok peèenia. • Rúru na peèenie pribl. 10 minút pred koncom èasu peèenia vypnite, aby ste využili zvyškové teplo.
Použitie, tabu¾ky a tipy Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod.
Použitie, tabu¾ky a tipy Grilované potraviny Hovädzie zadné, rozbíf (pribl. 1 kg) Toasty1) Obložené toasty Zásuvná úroveò Grilovací èas 1. Strana 2. Strana 3 10-12 min 10-12 min 3 4-6 min 3-5 min 3 6-8 min --- 1)Bez predhriatia Rozmrazovanie Funkcia rúry na peèenie: Rozmrazovanie (bez nastavovanie teploty) • Vybrané jedlá na tanieri položte na rošt. • Na prikrytie nepoužívajte žiadne taniere ani misky, pretože znaène predlžujú èas rozmrazovania. • Pri rozmrazovaní zasuòte rošt do 1.
Použitie, tabu¾ky a tipy 31 Sušenie Funkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch • Používajte rošty, na ktoré položte desiatový papier alebo papier na peèenie. • Lepší výsledok dosiahnete, ak po uplynutí polovice èasu sušenia rúru vypnete, otvoríte a necháte vychladnút’, najlepšie cez noc. • Sušené potraviny potom dosušte.
Èistenie a starostlivost’ Zaváracia tabu¾ka Uvádzané zaváracie èasy a teploty sú orientaèné hodnoty. Teplota v°C Zaváranie kým sa nezaènú tvorit’ bublinky v min. Ïalej varit’ pri 100°C v min.
Èistenie a starostlivost’ 33 Vnútorný priestor rúry na peèenie 3 1 Spotrebiè èistite po každom použití. Vtedy sa dajú neèistoty naj¾ahšie odstránit’ a nie sú ešte pripálené. 1. Pri otváraní dvierok rúry na peèenie sa automaticky zapína osvetlenie rúry na peèenie. 2. Po každom použití rúru na peèenie vyèistite roztokom èistiaceho prostriedku a vysušte ju. Tvrdošijné neèistoty odstraòujte špeciálnymi prostriedkami na èistenie rúr na peèenie.
1 Èistenie a starostlivost’ Vkladanie zásuvnej mriežky Pri montáži mriežky dbajte, aby pridržiavacie skrutky teleskopických líšt smerovali dopredu! Pri montáži mriežku najprv znova vzadu zaveste a potom ju vpredu priložte a zatlaète. Èistenie teleskopických líšt 1 1 Teleskopické lišty èistite horúcim roztokom èistiaceho prostriedku. Pozor: Teleskopická lišta nie je vhodná na èistenie v umývaèke riadu. Pozor: Teleskopické lišty sa v žiadnom prípade nesmú namazat’ tukom.
Èistenie a starostlivost’ 35 Klenba rúry na peèenie Na u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso. 1 1 Sklopenie ohrievacieho telesa Pozor: Ohrievacie teleso sklopte až po vypnutí rúry na peèenie, keï už nehrozí nebezpeèenstvo popálenia! 1. Vyberte boènú zásuvnú mriežku. 2. Ohrievacie teleso uchopte spredu a vytiahnite ho z prelisu na vnútornej stene dopredu. 3. Ohrievacie teleso sa sklopí nadol.
Èistenie a starostlivost’ Dvierka rúry na peèenie Na u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’. Vyvesenie dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 3 4. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku a vytiahnite ich z rúry šikmo nahor (Pozor: Sú t’ažké!).
Èistenie a starostlivost’ Zavesenie dvierok rúry na peèenie 1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod uhlom pribl. 45°. Otvory na spodnej strane dvierok rúry na peèenie nasaïte na závesy na rúre na peèenie. Dvere nechajte skåznut’ nadol až na doraz. 2. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 3. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 4. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
Èistenie a starostlivost’ Sklo dvierok rúry na peèenie 1 Sklo dvierok rúry na peèenie má celkom štyri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule možno vybrat’ na èistenie. Pozor! Pri násilnom zaobchádzaní môže sklo prasknút’ predovšetkým na okrajoch prednej tabule. Demontáž skiel dvierok 1. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 2. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok úplne vyklopte. 3. Privrite dvierka rúry na peèenie až po prvú aretovanú polohu (pribl. 45°). 4.
Èistenie a starostlivost’ 5. Postupne chyt’te sklá dvierok za horný okraj a vytiahnite ich z vedení nahor. Èistenie skiel dvierok Sklá dvierok dôkladne vyèistite roztokom èistiaceho prípravku. Potom ich starostlivo vysušte. 3 Nasadenie skiel dvierok 1. Sklá dvierok zasuòte postupne šikmo zhora do profilu dvierok na spodnej hrane dvierok a spustite ich. Najprv obe malé tabule, najväèšiu tabu¾u nakoniec. 2.
3 Èistenie a starostlivost’ Na hornej strane krytu dvierok (B) sa nachádza vodiaca lišta (C). Tá sa musí zasunút’ medzi vonkajšiu tabu¾u dvierok a vodiaci uholník (D). Patentný uzáver (E) sa musí zaistit’. 3. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie.
Èo robit’, ak … 41 Èo robit’, ak … Problém Možná príèina Spôsob nápravy Rúra na peèenie nehreje. Rúra na peèenie nie je zapnutá Rúru na peèenie zapnite. Nie je nastavený aktuálny èas. Nastavte denný èas. Neboli nastavené požadované parametre. Skontrolujte nastavenia. Aktivovalo sa automatické vypínanie rúry na peèenie Pozri Automatické vypínanie Prerušenie poistky v domovej Skontrolujte poistku. Ak sa inštalácii (poistková skrinka).
Likvidácia Likvidácia 2 2 1 Obalové materiály Obalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèené, napr. >PE<, >PS< a pod. Obalové materiály vyhadzujte v súlade s ich oznaèením do príslušných zberných kontajnerov na miestach zberu komunálneho odpadu. Starý spotrebiè W Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záruènom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s komunálnym odpadom.
Servis 43 Servis Pri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’, ak...”). Ak problém nedokážete odstránit’ svojpomocne, obrát’te sa láskavo na zákaznícke služby alebo na nášho servisného partnera. Aby sme vám mohli rýchlo pomôct’, potrebujeme tieto Informácie: – Oznaèenie modelu – Èíslo výrobku (PNC) – Výrobné èíslo (S-No.
www.electrolux.com 387 996 556-A-030609-01 Zmeny vyhradené www.aeg-electrolux.
