B 890905 Інструкція Духова шафа
Зміст Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.
Інформація з техніки безпеки КОРИСНІ ПОРАДИ 23 Випікання тістечок 23 Готування м'яса та риби 23 ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 24 Чищення дверцят духовки 24 Опорні рейки для поличок 26 Стеля духовки 27 Заміна лампи освітлення духовки / чищення плафону 28 3 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Інформація з техніки безпеки Установка • Встановлювати прилад і підключати його до електричної мережі має кваліфікований електрик. Зверніться до уповноваженого сервісного центру. Це дозволить уникнути травмування та пошкодження майна. • Переконайтеся, що прилад не пошкодився під час транспортування. Не підключайте пошкоджений прилад. Якщо необхідно, зверніться до по‐ стачальника. • Перед першим використанням приладу зніміть усю упаковку, наклейки та захисні плівки.
Інформація з техніки безпеки 5 • Переконайтеся, що параметри енергоспоживання на табличці з техніч‐ ними даними відповідають параметрам електромережі у вашій оселі. • Інформація щодо напруги міститься на табличці з технічними даними. • Завжди користуйтеся правильно встановленою протиударною розет‐ кою. • При під'єднанні електричних приладів до розеток, подбайте про те, аби кабелі не торкались гарячих дверцят духовки та не проходили поблизу них.
Інформація з техніки безпеки Догляд та чистка • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і від'єд‐ найте його від електромережі. • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, дайте приладу охоло‐ нути. Існує ризик опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • Завжди підтримуйте духовку чистою. Жир або залишки їжі, що накопи‐ чилися всередині духовки, можуть призвести до пожежі. • Регулярне чищення дозволяє запобігти псуванню матеріалу, з якого виготовлено поверхню.
Перед першим користуванням 7 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Перш ніж починати користуватися приладом, зніміть усе пакування, в то‐ му числі і те, яке перебуває усередині приладу. Не знімайте табличку з паспортними даними. Встановлення мови 1. Підключіть прилад до електромережі. На дисплеї відобразиться LANGUAGE MENU . 2. За допомогою кнопок або виберіть мову. для підтвердження. 3. Натисніть (Текст на дисплеї відразу почне відображатися встановленою мо‐ вою.
Перед першим користуванням Попереднє прогрівання По завершенні миття прогрійте прилад, не ставлячи в нього продукти. Протягом цього часу може з'явитися запах. Це цілком нормально. Под‐ байте про те, щоб приміщення добре провітрювалося. Обережно! Аксесуари нагріються до вищої, ніж при звичайному користуванні, темпе‐ ратури. увімкніть прилад. За допомогою встановіть CONVENTIONAL функцію готування. За допомогою встановіть температуру на 250. За допомогою Прогрійте порожню духовку впродовж 45 хвилин.
Опис виробу 9 ОПИС ВИРОБУ Загальний огляд 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 6 Електронний програматор Вентиляційні отвори для охолоджувального вентилятора Гриль Лампочка духовки Телескопічні рейки Вентилятор Табличка з технічними даними Аксесуари духової шафи • Поличка духовки Для посуду, форм для випічки, смаженини. • Плоске деко для випікання Для випікання пирогів та печива. • Глибоке деко для смаження Для випікання і смаження або в якості піддону для збирання жиру.
Щоденне користування Сенсорні елементи керування Сенсорні елементи керування застосовуються для всіх функцій. За допо‐ могою сенсорних елементів керування можна встановити комбінацію функцій готування, температуру готування та автоматичну тривалість. Слідкуйте за тим, щоб не торкатися одночасно більш ніж однієї сенсорної кнопки. Щоб встановити функцію готування, торкніться і тримайте кнопку в такому положенні.
Щоденне користування Індикація 11 Функція Рядок статусу не відображаєть‐ • Прилад починає нагріватися. ся. • Починається зворотній відлік часу. Рядок статусу символів Символ Функція ШВИДКЕ НАГРІВАННЯ Працює функція «ШВИДКЕ НАГРІВАН‐ НЯ». Кнопки духовки Кнопка Функція Встановлення функції духовки. Навігація в меню (вгору та вниз). Відкривання меню параметрів. Закривання меню параметрів (натисніть і утримуйте кнопку). Підтвердження або відкриття меню. Вмикання й вимикання приладу.
Щоденне користування Меню функцій духовки DUAL GRILL SINGLE GRILL KEEP WARM DEFROST BASE HEAT POULTRY PORK BEEF VEAL GAME Натисніть , щоб увійти в меню параметрів із меню функцій духовки Меню параметрів RECIPE MENU MEMORY MENU SETTING MENU Натисніть , щоб увійти в підменю параметрів із меню параметрів Підменю параметрів HEAT+HOLD MENU EXTRA TIME MENU RAPID HEAT UP MENU RESIDUAL HEAT MENU SOUND MENU LANGUAGE MENU FACTORY SETTINGS Меню опцій 1. Натисніть кнопку , щоб відкрити меню опцій. 2.
Щоденне користування 13 Скасування вибору Натисніть та утримуйте , щоб скасувати процедуру налаштувань. На дисплеї відображається меню OVEN FUNCTIONS . Функції духовки Функція Призначення LIGHT Вмикається лампочка духовки, яка служить ли‐ ше для освітлення духовки. Не є функцією готу‐ вання. TRUE FAN Для запікання максимум на трьох рівнях одно‐ часно. Температуру в духовці встановлюйте на 20 °C - 40 °C нижче температури в режимі "Тра‐ диційне готування".
Щоденне користування Програми для приготування м’яса Програми для приготу‐ вання м’яса із вводом ва‐ ги Призначення Вага POULTRY Курка, качка, гуска 0,8 - 6,0 кг PORK Смажена свинина, сви‐ няча лопатка 0,8 - 3,0 кг BEEF Яловича вирізка (рост‐ біф), тушковане м’ясо 0,8 - 2,5 кг VEAL Печеня з телятини 0,8 - 2,5 кг GAME Дичина, кролик 0,8 - 3,0 кг Інформацію про функції духовки, програми та автоматичні рецепти див. у книзі рецептів, що додається.
Щоденне користування 15 Для приготування зазначених нижче типів страв духовку необхідно про‐ грівати порожньою: • Дрібні хлібобулочні вироби • Булочки • Рулети При готуванні в більшості програм для випікання та смаження необхідно‐ сті в попередньому прогріванні духовки немає. Зверніться то буклету «Таблиці, підказки та рецепти», в якому міститься інформація про функції духовки, програми та автоматичні рецепти.
Щоденне користування • Автоматичні рецепти (меню параметрів) Програми для приготування м’яса із вводом ваги Ця функція забезпечує оптимальні налаштування для кожного типу м’яса. Якщо ввести вагу м’яса, прилад розрахує тривалість смаження. 1. Натисніть або , щоб встановити програму приготування м’яса. Значення ваги починає мигтіти. або , щоб встано‐ 2. Поки значення ваги мигтить, натисніть вити вагу м’яса. Інтервал налаштування складає 0,1 кг (для POULTRY – 0,2 кг).
Щоденне користування 2. 3. 4. 5. 17 Натисніть , щоб відкрити меню RECIPE MENU . або , щоб вибрати категорію рецептів. Натисніть Натисніть , щоб відкрити, наприклад, меню ROASTING RECIPES . або , щоб вибрати рецепт. Натисніть Якщо впродовж кількох секунд не змінити налаштування, духовка по‐ чне нагріватися у заданому режимі. Категорія рецептів OTHER RECIPES або , щоб Для рецептів DRYING HERBS і PRESERVING натисніть збільшити чи зменшити рекомендовану температуру на 5°C. , нагрі‐ 6.
Щоденне користування Налаштування можна також змінювати під час або наприкінці процесу ви‐ пікання чи смаження. Пошук настройок для особистих рецептів 1. Увімкніть прилад. 2. Натисніть , щоб вибрати особистий рецепт. Перші 3 особисті рецепти знаходяться безпосередньо у меню OVEN FUNCTIONS . Інші особисті рецепти можна знайти в MEMORY MENU , вибравши ко‐ манду START MEMORY . Перезапис комірки пам'яті Ви можете здійснювати перезапис заповнених комірок пам'яті. Див.
Щоденне користування МЕНЮ БАЗОВИЙ ПАРА‐ МЕТР 19 ОПИС BUTTON TONE Вимкн. Прилад не підтверджує натискання кнопки звуковим сигналом. ERROR TONE Увімкн. При спробі виконати неприпустиму дію ви почуєте звуковий сигнал. ERROR TONE Вимкн. При спробі виконати неприпустиму дію звуковий сигнал не лунатиме. LANGUAGE MENU • Англійська • ...... Встановлення мови дисплея. FACTORY SETTINGS RESTORE SETTINGS Відновлення заводських налашту‐ вань. Налаштування меню SETTINGS MENU 1. 2. 3. 4.
Щоденне користування • Якщо ви встановили функцію годинника, символ блиматиме приблизно або , щоб настроїти 5 секунд. На протязі цих 5 секунд натисніть час. • Після настройки часу символ блиматиме ще приблизно 5 секунд. Коли минуть ці 5 секунд, символ згасне. Починається зворотній відлік часу. • Якщо не вибрати одну з функцій годинника: MINUTE MINDER , або END , на дисплеї відображатиметься тривалість DURATION функції духової шафи.
Щоденне користування 21 Ця функція працює при 80 °C впродовж 30 хвилин. Через 30 хвилин при‐ лад вимкнеться. CHILD LOCK Попередження! Вмикайте механізм CHILD LOCK , якщо у вас є діти. Механізм CHILD LOCK не дозволяє дітям випадково увімкнути прилад. Активація захисту від доступу дітей 1. Якщо необхідно, увімкніть прилад. Не настроюйте функцію духової шафи. і одночасно, поки на дисплеї відобразиться CHILD 2. Натисніть LOCK . Функція CHILD LOCK увімкнена. Деактивація захисту від доступу дітей 1.
Щоденне користування Температура духовки Час вимикання 120 °C - 195 °C 8,5 год. 200 °C - 245 °C 5,5 год. 250 °C - 280 °C 3,0 год. Після автоматичного вимкнення натисніть ще раз кнопку для увімкнення приладу. Якщо встановлено функції годинника DURATION тичне вимкнення не діє. або END , автома‐ Телескопічні опори для поличок На рівнях 1, 2 та 4 встановлено телескопічні опори для поличок. Телеско‐ пічні опори полегшують вставлення та виймання поличок. 1.
Корисні поради 23 КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки". Інформація щодо акриламідів Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно підрум’янюєте страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть за‐ шкодити вашому здоров’ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум’янювати страви надто сильно. • Прилад має чотири рівні для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.
Догляд та чистка • Якщо страва дуже жирна, користуйтеся піддоном, щоб запобігти утво‐ ренню плям, які буде важко видалити. • Перш ніж різати приготовлене м'ясо, дайте йому постояти приблизно 15 хвилин, щоб з нього не витікав сік. • Щоб запобігти утворенню надто великої кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб не дати диму конденсу‐ ватися, додавайте воду щоразу, коли вона випаровується. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Дивіть розділ "Інформація з техніки безпеки".
Догляд та чистка 3. Міцно утримуючи внутрішню па‐ нель (D) однією рукою, іншою ви‐ тягніть тримач (C). 4. Підтримуючи однією рукою скля‐ ну панель, іншою рукою витягніть першу скляну панель (D). Повто‐ ріть цю процедуру щодо другої скляної панелі (E). 25 C D D Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть насухо скляні панелі. Встановлення дверцят і скляних панелей Після чищення дверцят встановіть скляні панелі, виконавши вищенаве‐ дені інструкції у зворотній послідовності.
Догляд та чистка Після встановлення скляних панелей виконайте нижченаведені дії. 1. Вставте правий край алюмінієвої C пластинки (A) у нішу тримача «C». A 2. Вставте лівий край алюмінієвої пластинки (A) у нішу тримача «B». Установіть тримач «B». Перевір‐ те, чи усі елементи встановлено правильно. Опорні рейки для поличок Опорні рейки можна зняти, щоб помити бічні стінки. Знімання опорних рейок 1. Спочатку потягніть передню ча‐ стину опорної рейки від бічної стінки духовки.
Догляд та чистка 2. Потягніть задню частину опорної рейки від бічної стінки духовки, щоб вийняти опорні рейки. 27 2 1 Встановлення опорних рейок Встановлення опорних рейок здійснюйте у зворотній послідовності. Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед! Стеля духовки Нагрівальний елемент, розташований на стелі духовки, можна вийняти, щоб було зручніше чистити стелю духовки. Попередження! Перш ніж виймати нагрівальний елемент, вимкніть прилад. Дайте прила‐ ду охолонути.
Що робити, коли ... 2. Обережно потягніть нагрівальний елемент вниз. Після цього можна чистити стелю духовки. Помийте стелю духовки теплою во‐ дою з миючим засобом за допомогою м’якої ганчірки і дайте їй висохнути. Встановлення нагрівального елементу 1. Встановіть нагрівальний еле‐ мент, виконавши вищенаведені дії у зворотній послідовності. Попередження! Впевніться, що нагрівальний елемент встановлено надійно і він не впаде вниз.
Що робити, коли ... Проблема Можлива причина 29 Спосіб усунення Духовка не працює Спрацював запобіжник на електрощиті Перевірте запобіжник Як‐ що запобіжник спрацю‐ вав більше одного разу, викличте кваліфіковано‐ го електрика Духовка не нагрівається Випадково було увімкне‐ 1. У режимі «Вимкнено» но функцію «Демонстра‐ натисніть кнопку і ційний режим» (на екрані утримуйте її впро‐ з’являється символ довж близько 5 се‐ ) кунд. Духовка перехо‐ дить у режим очіку‐ вання, а потім знову вимикається.
Установка Проблема Дисплей показує повідо‐ млення про помилку (на‐ приклад, «F....») Можлива причина Помилка електронного обладнання Спосіб усунення Вимкніть і знову ввімкніть духовку за допомогою за‐ побіжника або запобіжно‐ го вимикача на електро‐ щиті. Якщо дисплей зно‐ ву покаже повідомлення про помилку, зверніться до офіційного сервісного центру. Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісного центру.
Установка 31 Вбудовування в кухонні меблі Габаритні розміри духовки 540 560 570 590 594 2 Колонне вбудовування 50 580 min. 550 560-570 Монтаж під робочу поверхню кухонної секції 593 min.
Охорона довкілля Закріплення духовки в секції A B ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.
892944718-A-042010 www.aeg-electrolux.
