B8931-5 Упатство за ракување Печка
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации Плафонот на печката 35 Вратата на печката и стаклените плочи 36 ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА 3 37 39 Можноста за промени е задржана БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство: • Заради ваша лична безбедност и безбедноста на вашиот имот • Заради почитување на животната средина • Заради правилна работа на апаратот. Секогаш чувајте ги овие инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате.
Безбедносни информации • За време на инсталирањето уверете се дека апаратот е исклучен од струја. • Внимавајте кога го преместувате апаратот. Апаратот е тежок. Секогаш употребувајте заштитни ракавици. Не го влечете апаратот за рачката. • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја кај сите фази. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm.
Безбедносни информации 5 • За време на употреба се вжештуваат внатрешноста на апаратот и приборот. Постои опасност од изгореници. Употребувајте заштитни ракавици кога ставате или вадите прибор или тенџериња. • Бидете внимателни кога ги отстранувате или инсталирате додатоците за да го заштитите од оштетување енамелот на печката. • Кога апаратот работи секогаш стојте настрана од апаратот кога ја отварате вратата. Може да испушти жешка пареа. Има ризик од изгореници на кожата.
Опис на производот • Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! • Не чистете го каталитичкиот емајл (ако го има). Опасност од пожар • Отворајте ја вратата внимателно. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Постои опасност од пожар. • Кога ја отворате вратата не дозволувајте до апаратот да дојдат искри или пламени.
Опис на производот 7 2 1 3 5 4 5 4 10 6 3 7 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна табла Електронски програмaтор Грејач Светилo во печката Приклучок за сонда за месо Страничнo светло Вентилатор и грејач на вентилаторот Греење од долната страна Шини за решетката на печката, се вадат Положби на решетките Додатоци за печката • Решетка на рерната За садови за готвење, плехови за колачи, печење. • Рамен плех за печење За колачи и слатки.
Пред првата употреба ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Првично чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. ВНИМАНИЕ Не користете груби средства за чистење! Така може да се оштети површината. Видете во поглавјето "Одржување и чистење". Поставување на точното време Рерната работи само откако ќе го поставите времето.
Секојдневна употреба 9 Електронски програмaтор 1 Копче 2 3 4 5 6 7 Функција 8 1 Индикатор за функциите на печката 2 Индикатор за ламба/ одмрзнување 3 Индикатор за топлина 4 Индикатор за температура/ часовник 5 Показател за сондата за месо 6 Показател за подгревање 7 Време на готвење/време на завршување/времетраење на операцијата 8 Индикатор за функцијата на часовникот Опис Вклучување/ исклучување За вклучување и исклучување на печката.
Секојдневна употреба Функција на печката Ражен Двојна скара Примена За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на едно ниво. Исто и за запекување и потпекување. За правење скара од плосната храна во големи количества. За правење тостови. Единечна скара За печење рамни парчиња храна на средината од скарата. За правење тостови. Подгревање За одржување на топлината на храната. Одмрзнување За одмрзнување на смрзната храна.
Секојдневна употреба 11 Менување на температурата на печката Нагодете ја температурата со помош или . на Приказ на температурата на печката и во исто Кога ги користите време, екранот ја покажува температурата на печката. Поставување на функција на часовникот Постојано притискајте го додека светка потребната функција на часовникот (види глава „Функции на часовникот“). Исклучување на функцијата на печката Притискајте го или постојано, додека на екранот да престане да се покажува функција на печката.
Секојдневна употреба Индикатор за преостаната топлина Кога ќе ја исклучите рерната, линиите на екранот ја прикажуваат преостанатата топлина. Функција Брзо загревање За намалување на времето потребно за предзагревање на празна печка. Можете да ја користите функцијата Брзо загревање со функциите на , печење со вентилатор , обично и ражен печката: жежок воздух . Не ставајте ја храната во печката додека не заврши функцијата Брзо загревање. 1. Подесување на функција на печката. . 2.
Секојдневна употреба Вметнување на решетката и на длабоката тава за печење заедно Ставете ја решетката на длабоката тава за печење. Притиснете ја длабоката тава за печење во процепот на еден од држачите во печката. Телескопски шини - Вметнување на прибор во рерната Ставете го рамниот плех за печење или длабокиот сад на телескопските шини. Закачете ги дупките на рабовите врз држачите на телескопските шини. Ставете ја решетката на рерната на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу.
Секојдневна употреба ВНИМАНИЕ За да ги закачите штипките за држење, држачите на стегата за закачување мора да се свртени наназад. 1. Закачете ги штипките за држење на телескопските држачи за решетката. Горниот жлеб мора да е правилно закачен за задните игли. 2. Цврсто притиснете ги штипките за држење. 3. Наместете ја стегата за закачување на задните држачи на штипките за држење на шините на телескопските држачи (1). 4.
Секојдневна употреба 15 1. Вклучете го апаратот. 2. Ставете го врвот на сондата за месо во средината на месото. 3. Ставете ја сондата за месо во штекерот на страничниот ѕид од печката. или за да ја 4. Користете го поставите температурата во средината за помалку од 5 секунди. Приказот се менува според моменталната температурата во средината. 5. Поставете ги функцијата на печката и по потреба температурата на печката. Апаратот пресметува приближно време на завршување.
Секојдневна употреба Функции на часовникот 1 7 СИМБО Л 2 3 6 4 1 2 3 4 5 6 7 Точно време Времетраење Крај Програматор за одбројување Копче за бирање Копче за поставување (плус) Копче за поставување (минус) 5 ФУНКЦИЈА ОПИС Програматор за одбројување За да поставите одбројување (најмногу 99 минути). Оваа функција не влијае врз работата на апаратот. Времетраење За да поставите колку долго ќе работи апаратот. Крај Подесување на времето на исклучување на некоја функција на печката.
Секојдневна употреба 17 Кај функцијата програматор за одбројување печката мора да е вклучена за да се постави функцијата на часовникот. Со Траење и Крај , печката се исклучува автоматски. и кај функцијата Крај морате Кај функцијата Времетраење најпрвин да ги поставите функцијата на печката и температурата, а потоа да ја поставите функцијата на часовникот. Загреј+Задржи (Heat+Hold) За да ја задржите подготвената храна топла 30 минути, откако готвењето ќе заврши. Вклучување на Загреј+Задржи (Heat+Hold) 1.
Секојдневна употреба 3. Притискајте ги Бирање и истовремено, сè додека на екранот не се појави „ЗАКЛУЧЕНО“ (LOC). Опцијата за заклучување на копчињата е вклучена. Исклучување на опцијата за заклучување на копчињата 1. Притискајте ги Бирање и истовремено, сè додека на екранот престане да се прикажува „ЗАКЛУЧЕНО“ (LOC). Опцијата за заклучување на копчињата се исклучува. Опцијата за заклучување на копчињата автоматски се откажува кога функцијата на печката се исклучува.
Помошни напомени и совети 19 Отворање на вратата на апаратот: 1. Притиснете ја и држете ја бравата на вратата. 2. Отворете ја вратата. Не притискајте ја бравата на вратата кога ја затворате вратата на апаратот! Со исклучување на апаратот не се откажува механичката брава на вратата. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.
Помошни напомени и совети Печење на едно ниво - Печење во плехови Вид на печење Функција рерна Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Венец или „Родон“ колач ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 150 - 160 0:50 - 1:10 Песочен/кралски колач ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 140 - 160 1:10 - 1:30 Пандишпан торта ЖЕЖОК ВОЗДУХ 1 140 0:25 - 0:40 Пандишпан торта ОБИЧНО 1 160 0:25 - 0:40 Кора за солени тортички лиснато тесто 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 170-180 0:10 - 0:25 Корa за тортички од матено тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 170 0
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна 21 Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) Колач со путер и бадеми/бабин колач 1) ОБИЧНО 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Кора за овошни тортички (направени со потквасено тесто / пандишпан) 2) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 0:35 - 0:50 Кора за овошни тортички (направени со потквасено тесто / пандишпан) 2) ОБИЧНО 3 170 0:35 - 0:50 Овошни тортички од лиснато тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 160 - 170 0:40 - 1:20 Колачи од потквасено тесто со прелив (на пр.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Бисквити од тесто со квасец ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Ситно печиво од лиснато тесто 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 170 - 180 0:20 - 0:30 Кифли 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 160 0:20 - 0:35 Кифли 1) ОБИЧНО 3 180 0:20 - 0:35 Мали колачиња (20 на плех) 1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 140 0:20 - 0:30 Мали колачиња (20 на плех) 1) ОБИЧНО 3 170 0:20 - 0:30 1) Загреана рерна Печење на повеќе нивоа - колачи/печив
Помошни напомени и совети Вид на печење Мали колачиња (20 на плех) 1) Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) 1 /4 --- 140 23 Време (ч:мин) 0:25 - 0:40 1) Загреана рерна Совети за печење Резултати на печењето Можна причина Решение Колачот не е доволно испечен одоздола Неправилно ниво на рерната Ставете го колачот на пониско ниво во рерната Колачот спласнува (станува влажен, леплив, нерамномерен) Премногу висока температура на печење Користете пониска температура Колачо
Помошни напомени и совети Табела за печење со вентилатор За да видите која функција треба да ја употребите, видете во списокот функции на печката во табелата за секојдневна употреба Вид на печење Ниво на решетка Температура °C Време (мин.
Помошни напомени и совети 25 1. Запржете го месото во тава на многу висока температура. 2. Ставете го месото во сад за печење или директно на решетката во рерната. Ставете го плехот под решетката за да ја собира мрснотијата. 3. Поставете ја функцијата на рерната Бавно готвење , променете ја температурата, ако е неопходно и гответе додека да е готово (видете ја табелата). Не може да ја употребите функцијата Бавно готвење заедно со функциите на часовникот: Траење и Крај.
Помошни напомени и совети Готови јадења Храна за готвење Функција на печката Ниво на решетка Температура °C Време Замрзната пица ОБИЧНО 3 погледнете ги упатствата на производите лот погледнете ги упатствата на производите лот Пржени компирчињ а1) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 200-220 погледнете ги упатствата на производите лот Багети ОБИЧНО 3 погледнете ги упатствата на производите лот погледнете ги упатствата на производите лот Овошни тортички ОБИЧНО 3 погледнете ги упатствата на производите л
Помошни напомени и совети Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етка Печено говедско или филети 27 Време (ч:мин) за секој сантиме тар дебелин а - сирово 1) за секој сантимет ар дебелина РАЖЕН 1 190 - 200 0:05 0:06 - средно печено за секој сантимет ар дебелина РАЖЕН 1 180 - 190 0:06 0:08 - реш за секој сантимет ар дебелина РАЖЕН 1 170 - 180 0:08 0:10 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1) загрејте ја рерната Свинско Вид на месо Количина
Помошни напомени и совети Вид на месо Количина Телешка коленица 1,5 -2 kg Функција рерна РАЖЕН Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1 160 - 180 2:00 2:30 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) Јагнешко месо Вид на месо Количина Функција рерна Јагнешки бут, јагнешко печено 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 150 - 170 1:15 2:00 Јагнешки грб 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:00 1:30 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) Дивеч Вид на месо Количина Функција ре
Помошни напомени и совети Вид на месо Гускино месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етка 29 Време (ч:мин) 3,5 - 5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 2:30 3:30 Мисиркино месо 2,5 - 3,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:45 2:30 Мисиркино месо 4 - 6 kg РАЖЕН 1 140 - 160 2:30 4:00 Риба (на пареа) Вид на месо Цела риба Количина Функција рерна 1 - 1,5 kg ОБИЧНО Нив Темпера о на тура °C реш етка 1 210 - 220 Време (ч:мин) 0:45 1:15 Скара Секогаш користете ја функцијата за скара со макси
Помошни напомени и совети 30 Храна за скара Ниво на решетка Време прва страна втора страна Тост 1) 3 4 - 6 мин. 3 - 5 мин. Тост со прелив 3 6 - 8 мин. ------- 1) Без загревање Конзервирање • • • • • • • • Користете само обични тегли со исти димензии Не користете тегли со капаци на навлекување и метални конзерви Користете го првото ниво за решетката од долу Користете го плехот за печење. Во него може да ставите до 6 тегли од 1 литар.
Помошни напомени и совети Конзервирање Температура во °C Време до вриење во минути. Краставици 160 - 170 50 - 60 --- Мешана туршија 160 - 170 50 - 60 15 Келераба, грашок, шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 31 Продолжете со варење на 100°C во минути. 1) Оставете да стои во исклучена рерна Сушење • Покријте ги полиците во печката со хартија за печење.
Помошни напомени и совети Јадење Време на одмрзнување (мин.) Дополнително време на одмрзнување (мин.
Нега и чистење 33 Телешко месо Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Печено телешко месо 75 - 80 Телешка коленица 85 - 90 Овчо / јагнешко Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Овчи бут 80 - 85 Овчи грб 80 - 85 Печено јагнешко, јагнешки бут 75 - 80 Дивеч Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Зајачки грб 70 - 75 Зајачки бут 70 - 75 Цел зајак 70 - 75 Срнечки грб 70 - 75 Бут од срнечко месо 70 - 75 Информации за акриламиди В
Нега и чистење • Ако имате нелепливи додатоци, не чистете ги со агресивни среддства, предмети со ости работи или во машина за миење садови. Така може да се уништи нелепливиот слој! Шини за поддршка на решетката Шините можете да ги извадите за да ги исчистите страничните ѕидови. Вадење на шините за подршка на решетката 1. Повлечете го предниот дел од шините настрана од страничниот ѕидот. 2. Повлечете ги шините од задниот дел на страничниот ѕид за да ги извадите држачите на шините за решетката.
Нега и чистење 35 Заменете ја сијаличката во рерната. 1. Стакленото капаче за сијаличката се наоѓа на задниот дел од внатрешноста на рерната. Свртете го стакленото капаче налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стаклениот поклопец. 3. Заменете ја светилката на рерната со светилка за рерна отпорна на топлина до 300°C. Употребете ист тип на сијаличка за рерна. 4. Наместете го стаклениот поклопец. Менување на сијаличката во печката: 1.
Нега и чистење Преклопување на грејачот 1. Извадете ги шините за држење на решетката. 2. Држете го грејачот со две раце однапред 3. Повлечете го напред и покрај отпорот од пружината, па надвор од држачите од двете страни. 4. Грејачот се преклопува. Плафонот на печката може да се чисти. Враќање на грејачот на место. 1. Вратете го грејачот на место по обратен редослед. Наместете го грејачот правилно на двете страни над држачот на внатрешниот ѕид на печката. 2. Ставете ги шините за држење на решетката.
Што да сторите ако... 37 ВНИМАНИЕ Внимавајте со стаклото, може да се скрши. Вратата на печката има 2, 3 или 4 стаклени плочи (зависно од моделот) Ставете ја вратата на печката со надворешната страна надолу на мека и рамна површина за да спречите гребење. Вадење и чистење на плочите на вратата. 1. Фатете ја облогата на вратата (B) на горниот раб на вратата за двете страни и притиснете навнатре за да ја ослободите спојката. B 2. Повлечете ја облогата нанапред за да ја извадите. 3.
Што да сторите ако... Проблем Можна причина Решение Печката не се загрева Не се подесени потребните поставки Проверете дали поставките се точни Печката не се загрева Вклучен е автоматскиот прекин Погледнете во „Автоматско исклучување“ Печката не се загрева Прегорел осигурувач Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
Еколошки прашања 39 ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и се рециклира. Пластичните делови се означени со меѓународни кратенки како PE, PS, и сл. Фрлајте ја амбалажата во соодветни контејнери на локалните местата за фрлање смет. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да го фрлите, уредот треба да го онеспособите, така што нема да претставува закана.
892946456-A-272010 www.aeg-electrolux.
