B8971-5 Udhëzimet për përdorim Furrë
Përmbajtja Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë. Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëpiake ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi. Ai do t'ju mundësojë që të kontrolloni të gjitha proceset në mënyrë të përkryer dhe të efektshme. Për t’iu referuar këtij manuali sa herë që keni nevojë, ne ju rekomandojmë ta mbani atë në një vend të sigurt. Dhe ju lutemi kalojeni atë te çdo pronar i ardhshëm i pajisjes shtëpiake.
Të dhëna për sigurinë 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me kujdes këtë manual: • Për të mbrojtur veten dhe pronën tuaj. • Për të respektuar mjedisin • Për funksionim të rregullt të pajisjes. Gjithmonë mbajini këto udhëzime me pajisjen edhe nëse e lëvizni apo e shisni. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse instalimi ose përdorimi i pasaktë shkakton dëme.
Të dhëna për sigurinë • • • • Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën dhe pranë strukturave të sigurta. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Pajisja nuk mund të vendoset mbi një bazament. Furrat e integruara dhe sipërfaqet e gatimit të integruara janë të pajisur me sistem lidhjesh të posaçëm. Për të parandaluar dëmtimet ndaj pajisjes, kombinoni vetëm pajisje nga i njëjti prodhues. Lidhja Elektrike • Pajisja duhet tokëzuar.
Të dhëna për sigurinë 5 • Pastrimi i rregullt parandalon prishjen e materialit të sipërfaqes • Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për kekët shumë të lëngshëm për të parandaluar që lëngjet e frutave të lënë njolla që mund të mos hiqen më. • Për sigurinë tuaj personale dhe të pronës suaj, pastrojeni pajisjen vetëm me ujë dhe sapun. Mos përdorni produkte të ndezshme ose produkte që mund të shkaktojnë gërryerje.
Përshkrim i produktit PËRSHKRIM I PRODUKTIT Pamje e përgjithshme 2 1 3 5 4 5 4 10 6 3 7 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paneli i kontrollit Programuesi elektronik Elementi nxehës Llamba e furrës Foleja e sondës së mishit Llamba anësore Ventilatori dhe elementi i nxehjes së ventilatorit Nxehtësia e poshtme Shinat e raftit të furrës, të lëvizshme Pozicionet e raftit Aksesorët e furrës • Rafti i furrës Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.
Përpara përdorimit të parë Për të matur nivelin e pjekjes së mishit. • Shina sirtarësh të sinkronizuar Kapëse mbërthyese me morsetë. Për të çmontuar shinat e rafteve më lehtë. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" Pastrimi paraprak • Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë. KUJDES Mos përdorni agjentë pastrues gërryes! Kjo mund të dëmtojë sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe Pastrimi".
Përdorimi I përditshëm Programuesi elektronik 3 1 Butoni 2 5 4 7 6 Funksioni 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Treguesi i funksionit të furrës Treguesi i llambës/shkrirjes Treguesi i pastrimit pirolitik Treguesi i nxehtësisë Treguesi i temperaturës/orës Treguesi i sondës së mishit Treguesi i mbajtjes ngrohtë Koha e gatimit/Koha e përfundimit/ Periudha e përdorimit 9 Treguesit e funksionit të orës Përshkrimi Ndezja/Fikja Për të ndezur ose për të fikur furrën.
Përdorimi I përditshëm Funksioni i furrës Grillë Mbaj ngrohtë Shkrirje Përdorimi Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në qendër të skarës. Për të thekur bukë. Për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Për të shkrirë ushqimin e ngrirë. Ngrohje nga Poshtë Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe ruajtjen e ushqimit Menuja Pirolitike Për vetëpastrimin pirolitik të furrës Temperatura e furrës është afërsisht 500°C. Ajo djeg papastërtitë e mbetura në furrë.
Përdorimi I përditshëm Përzgjedhja e funksionit të orës Përdorni vazhdimisht, derisa funksioni i duhur i orës të pulsojë (shihni kapitullin "Funksionet e orës"). Fikja e funksionit të furrës Përdorni ose vazhdimisht, derisa ekrani të mos tregojë një funksion të furrës. Ventilatori ftohës Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës ndizet automatikisht për të mbajtur të ftohta sipërfaqet e pajisjes. Nëse fikni pajisjen, ventilatori ftohës vazhdon të punojë derisa të ftohet pajisja.
Përdorimi I përditshëm 11 Kur furra ka temperaturën e vendosur, shiritat e treguesit të nxehjes shfaqen dhe dëgjohet një sinjal akustik. Furra vazhdon të ngrohet me funksionin dhe temperaturën e vendosur të furrës. 3. Futeni ushqimin në furrë. Futja e Aksesorëve të Furrës Fusni aksesorët e rrëshqitshëm, në mënyrë që skajet anësore të dyfishta të jenë në pjesën e pasme të furrës dhe me drejtim për poshtë. Shtyjini aksesorët e rrëshqitshëm midis shinave të njërit prej niveleve të furrës.
Përdorimi I përditshëm Vendosni skarën e furrës tek shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. Buzët e ngritura përreth raftit të furrës ndihmojnë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave. Futja e raftit të furrës dhe tavës së thellë të pjekjes së bashku Vendoseni raftin e furrës mbi tavën e thellë të pjekjes. Vendoseni raftin e furrës mbi tavën e thellë të pjekjes në shinat teleskopike. Vendosni vrimat në anët mbi kunjat mbajtëse tek shinat teleskopike.
Përdorimi I përditshëm 3. Vendoseni morsetën lidhëse në kapëset mbështetëse të pasme të fashetave mjaltëse, mbi shinat e rafteve rrëshqitës (1). 4. Rrotullojini borsetat lidhëse njëkohësisht për t'i mbërthyer ato në fashetat mbajtëse (2). 2 1 1 13 2 5. Për të çmontuar shinat e rafteve rrëshqitës, ndiqni hapat e mësipërme në rend të kundërt. Sonda e mishit Sonda e mishit mat temperaturën në qendër të mishit. Kur mishi arrin temperaturën e duhur furra fiket automatikisht.
Përdorimi I përditshëm Sonda e mishit duhet të qëndrojë brenda tek mishi dhe e lidhur tek foleja gjatë procedurës së gatimit. Kur pajisja llogarit kohën e përafërt të gatimit, ekrani tregon një katror që pulson. 6. Kur mishi arrin temperaturën e caktuar të brendshme, bie një sinjal akustik dhe pajisja fiket automatikisht. Shtypni një buton çfarëdo për të ndërprerë sinjalin. 7. Nxirreni spinën e sondës së mishit nga priza dhe nxirreni mishin nga furra.
Përdorimi I përditshëm 15 • Nëse vendosni kohën, simboli vazhdon të pulsojë për afro 5 sekonda. Pas 5 sekondash, simboli ndizet. Koha e fillon numërimin mbrapsht. Rregullimi i funksioneve të orës 1. Ndizni pajisjen. 2. Përdorni vazhdimisht derisa sa ekrani të tregojë funksionin e duhur të orës dhe simbolin përkatës, për shembull Treguesin e minutave . ose për të vendosur orën e duhur. 3. Përdorni Ju mund të dëgjoni një sinjal akustik për 2 minuta kur ka mbaruar koha, “00.
Përdorimi I përditshëm Aktivizimi i bllokimit të ndezjes 1. Ndizni pajisjen. Mos cilësoni ndonjë funksion të furrës. njëkohësisht, derisa në ekran të shfaqet “SAFE”. 2. Përdorni Përzgjedhjen dhe Bllokimi i ndezjes është aktivizuar. Çaktivizimi i bllokimit të ndezjes 1. Nëse është e nevojshme, ndizeni pajisjen. 2. Përdorni Përzgjedhja dhe në të njëjtën kohë, derisa ekrani ndalon të shfaqë “SAFE”. Bllokimi i butonave çaktivizohet.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 17 Aktivizimi i kyçjes së derës: Tërhiqeni kyçin e derës përpara derisa të mbërthehet në vend. Çaktivizimi i kyçjes së derës: Shtyjeni kyçin e derës sërish brenda në panel. Hapni derën e pajisjes: 1. Shtypeni dhe mbajeni shtypur kyçin e derës. 2. Hapni derën. Mos e shtyni kyçin e derës kur mbyllni derën e pajisjes! Fikja e pajisjes nuk e anulon kyçjen mekanike të derës.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Si të përdorni Tabelat e pjekjes • Ju këshillojmë të përdorni temperaturë të ulët herën e parë. • Nëse nuk i gjeni dot përzgjedhjet për një recetë të veçantë, shihni për atë që ngjan më shumë. • Koha e pjekjes mund të zgjatet 10-15 minuta, nëse piqni kekë në më shumë së një nivel. • Kekët dhe pastat me lartësi të ndryshme nuk piqen gjithmonë njëtrajtshmërisht. Nëse ndodh kjo gjë, mos e ndryshoni përzgjedhjen e temperaturës.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Lloji i pjekjes Funksioni i furrës 19 Niveli Temperatura (°C) Koha (ora:min) TRADICIONALE 3 180 - 200 0:10 - 0:20 VENTILATOR 3 150 - 160 0:20 - 0:40 TRADICIONALE 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me maja/ pandispanjë) 2) VENTILATOR 3 150 0:35 - 0:50 Ëmbëlsirë me fruta (me brumë me maja/ pandispanjë) 2) TRADICIONALE 3 170 0:35 - 0:50 Ëmbëlsira me fruta mbi brumë të shkrifur VENTILATOR 3 160 - 170 0:40 - 1:20 Kek me maja me
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Lloji i pjekjes Funksioni i furrës Niveli Temperatura (°C) Koha (ora:min) TRADICIONALE 3 180 0:20 - 0:35 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1) VENTILATOR 3 140 0:20 - 0:30 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) 1) TRADICIONALE 3 170 0:20 - 0:30 Rollanë 1) 1) Nxehni furrën paraprakisht Pjekja në më shumë se një nivel - Kekë/petë/bukë në tavat e pjekjes Lloji i pjekjes Ventilator 2 nivele Ventilator 3 nivele Temperatura (°C) Koha (ora:min) Pufka me
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm 21 Zgjidhja Keku fundoset (mbetet i qullët, me gunga, i ngjitshëm) Koha e pjekjes është shumë e shkurtër Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë Mos vendosni temperatura më të larta për të ulur kohën e pjekjes Keku fundoset (mbetet i qullët, me gunga, i ngjitshëm) Brumi ka qenë shumë i lëngshëm Përdorni më pak lëng.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Lloji i pjekjes Niveli i raftit Temperatura °C Koha (minuta) Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 1) 1 250 - 270 12 - 20 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 1) 1 180 - 200 15 - 25 1) Nxehni furrën paraprakisht Gatim i ngadaltë Përdoreni këtë funksion për të përgatitur copa mishi të buta dhe pa dhjamë dhe për peshk. Furrës merr temperaturën e paracaktuar dhe më pas bie një sinjal.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Gatesa Funksioni i furrës Tava peshku Perime të mbushura 23 Niveli i raftit Temperatura °C Koha Hr: Min TRADICIONALE 1 180-200 0:30-1:00 GRILLË ME INFRA 1 160-170 0:30-1:00 1) nxehni furrën paraprakisht Ushqime të gatshme Ushqimi për t'u gatuar Funksioni i furrës Patatina 1) Niveli i raftit Temperatura °C Koha 3 200-220 referojuni udhëzimeve të prodhuesit GRILLË ME INFRA 1) Koment: Patatinat kthejini 2 deri në 3 herë gjatë pjekjes Pjekja Pjekja e
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Lloji i mishit Sasia Funksioni i furrës Nivel ii raftit Temperatu ra °C Koha (ora:min) - i gatuar pak 1) për çdo cm trashësi GRILLË ME INFRA 1 190 - 200 0:05 - 0:06 - i gatuar mesatarisht për çdo cm trashësi GRILLË ME INFRA 1 180 - 190 0:06 - 0:08 - i gatuar mirë për çdo cm trashësi GRILLË ME INFRA 1 170 - 180 0:08 - 0:10 Nivel ii raftit Temperatu ra °C Koha (ora:min) 1) nxehni furrën paraprakisht Mish derri Lloji i mishit Sasia Funksioni
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 25 Mish gjahu Lloji i mishit Shpinë lepuri të egër, kofshë lepuri të egër 1) Sasia Funksioni i furrës Nivel ii raftit Temperatu ra °C Koha (ora:min) deri në 1 kg TRADICIONAL E 3 220 - 250 0:25 - 0:40 Shpinë sorkadheje 1,5 - 2 kg TRADICIONAL E 1 210 - 220 1:15 - 1:45 Kofshë sorkadheje 1,5 - 2 kg TRADICIONAL E 1 200 - 210 1:30 - 2:15 1) nxehni furrën paraprakisht Shpendë Lloji i mishit Sasia Funksioni i furrës Nivel Temperatu ii ra °C raftit Ko
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Gjithmonë para-ngroheni furrën bosh me funksionet e grilit për 5 minuta. • Vendoseni raftin në nivelin e raftit, siç këshillohet në tabelën e pjekjes në gril. • Vendoseni gjithmonë tavën për të mbledhur yndyrën në nivelin e parë të raftit. • Piqni në gril vetëm pjesë të sheshta mishi ose peshku. Për të parë se cilin funksion të furrës të përdorni, ju lutemi referojuni listës së funksioneve të furrës në kapitullin e përdorimit të Përditshëm.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Reçel 27 Temperatura në °C Koha e zierjes në minuta Zierja e mëtejshme në 100°C në minuta 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura në °C Koha e zierjes në minuta Zierja e mëtejshme në 100°C në minuta 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura në °C Koha e zierjes në minuta Zierja e mëtejshme në 100°C në minuta Karota 1) 160 - 170 50 -60 5 - 10 Kastravecë 160 - 170 50 - 60 --- Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 15 Lakër rrepe, bizele, shpargull 160 -
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Shkrirja • Shpaketojeni ushqimin dhe vëreni mbi në një pjatë mbi raftin e furrës. • Mos e mbuloni me një pjatë apo tas. Kjo mund të zgjasë shumë kohën e shkrirjes. • Vendoseni raftin e furrës në nivelin e parë të të furrës nga poshtë. Për të parë se cilin funksion të furrës të përdorni, ju lutemi referojuni listës së funksioneve të furrës në kapitullin e përdorimit të Përditshëm.
Kujdesi dhe pastrimi Ushqimi për t’u gatuar Ramstek 29 Temperatura e brendshme e mishit në °C 75 - 80 Mish viçi Ushqimi për t’u gatuar Temperatura e brendshme e mishit në °C Rosto viçi 75 - 80 Kofshë viçi 85 - 90 Mish dashi/qingji Ushqimi për t’u gatuar Temperatura e brendshme e mishit në °C Kofshë dashi 80 - 85 Shpinë dashi 80 - 85 Rosto qingji, kofshë qingji 75 - 80 Mish gjahu Ushqimi për t’u gatuar Temperatura e brendshme e mishit në °C Shpinë lepuri 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70
Kujdesi dhe pastrimi • Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i pastroni ato duke përdorur agjentë agresivë, objekte të mprehta me majë ose enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e sipërme që nuk ngjit! Pastrimi pirolitik PARALAJMËRIM Furra nxehet shumë. Mbajini fëmijët larg. Nxirrini të gjitha pjesët nga furra.
Kujdesi dhe pastrimi 31 Heqja e shinave rrëshqitëse të rafteve 1. Tërhiqni pjesën ballore të shinave jashtë furrës. 2. Tërhiqni shinat rrëshqitëse nga pjesa e pasme e mureve anësore për t’i nxjerrë jashtë pajisjes. 2 1 Montimi i shinave rrëshqitëse të rafteve Montoni shinat rrëshqitëse të rafteve në rendin e kundërt. Kunjat tek shinat e sirtarëve teleskopikë nuk duhet të jenë vendosur përpara! KUJDES Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
Kujdesi dhe pastrimi Përdorni të njëjtin lloj llambe furre. 4. Montoni mbulesën prej xhami. Zëvendësimi i llambushkës së furrës: 1. Në anën e majtë të hapësirës së furrës mund të gjeni mbulesën prej qelqi të llambushkës. Hiqni shinat rrëshqitëse të rafteve. 2. Përdorni një diçka të hollë e jo të mprehtë (p.sh. një lugë kafeje) për të hequr kapakun prej qelqi dhe pastrojeni. 3. Nëse nevojitet: Zëvendësojeni llambën e furrës me një llambë furre që i reziston temperaturës 300°C.
Kujdesi dhe pastrimi 3. Mbyllni derën e furrës deri sa të shkojë në pozicionin e parë (këndi afro 45°C). 4. Kapeni derën e furrës me një dorë në çdo skaj dhe tërhiqeni atë jashtë furrës në një kënd lart. 5. Tani mund të hiqni panelet e brendshëm prej xhami dhe t'i pastroni ata. Për të montuar derën, ndiqni procedurën në të kundërt. 33 45° KUJDES Bëni kujdes me xhamin pasi mund të thyhet.
Si të veprojmë nëse… SI TË VEPROJMË NËSE… PARALAJMËRIM Referojuni kapitullit "Të dhëna për sigurinë" Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Furra nuk nxehet Pajisja është e fikur Ndizni pajisjen Furra nuk nxehet Nuk është vendosur ora Regjistroni orën.
Probleme që lidhen me mjedisin Problemi Ekrani shfaq një kod defekti i cili nuk është në listë Shkaku i mundshëm Ka një defekt elektronik 35 Zgjidhja • Fikeni pajisjen me anë të siguresës së shtëpisë ose të çelësit të sigurisë tek kutia e siguresave dhe ndizeni sërish • Nëse në ekran shfaqet kodi i defektit sërish, lidhuni me një Qendër Shërbimi të autorizuar.
892946482-A-272010 www.aeg-electrolux.
