B8971-5 Упатство за ракување Печка
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации Пиролитичко чистење 34 Шини за поддршка на решетката 35 Светло на печката 35 Вратата на печката и стаклените плочи 36 ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА 3 38 40 Можноста за промени е задржана БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство: • Заради ваша лична безбедност и безбедноста на вашиот имот • Заради почитување на животната средина • Заради правилна работа на апаратот.
Безбедносни информации • Пред првата употреба отстранете ги сите делови од паувањето, лепенки и слоеви од апаратот. Не отстранувајте ја плочката со карактеристики. Може да ја поништите гаранцијата. • За време на инсталирањето уверете се дека апаратот е исклучен од струја. • Внимавајте кога го преместувате апаратот. Апаратот е тежок. Секогаш употребувајте заштитни ракавици. Не го влечете апаратот за рачката.
Безбедносни информации 5 • Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. • За време на употреба се вжештуваат внатрешноста на апаратот и приборот. Постои опасност од изгореници. Употребувајте заштитни ракавици кога ставате или вадите прибор или тенџериња. • Бидете внимателни кога ги отстранувате или инсталирате додатоците за да го заштитите од оштетување енамелот на печката. • Кога апаратот работи секогаш стојте настрана од апаратот кога ја отварате вратата.
Безбедносни информации • Кога стаклените плочи од вратата се оштетени, тие стануваат крти и може да се скршат. Мора да ги замените. Контактирајте со сервисниот центар. • Бидете внимателни кога ја вадите вратата од апаратот. Вратата е тешка! • Не чистете го каталитичкиот емајл (ако го има). Опасност од пожар • Отворајте ја вратата внимателно. Користењето на состојки со алкохол може да предизвика мешање на алкохол и воздух. Постои опасност од пожар.
Опис на производот 7 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ Општ преглед 2 1 3 5 4 5 4 10 6 3 7 2 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Контролна табла Електронски програмaтор Грејач Светилo во печката Приклучок за сонда за месо Страничнo светло Вентилатор и грејач на вентилаторот Bottom heat Шини за решетката на печката, се вадат Положби на решетките Додатоци за печката • Решетка на рерната За садови за готвење, плехови за колачи, печење. • Рамен плех за печење За колачи и слатки.
Пред првата употреба За мерење колку е испечено месето. • Синхронизирани шини за решетката Спојни штипки со клема за закачување. За полесно вадење на телескопските држачи на решетката. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. Првично чистење • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. ВНИМАНИЕ Не користете груби средства за чистење! Така може да се оштети површината. Видете во поглавјето "Одржување и чистење".
Секојдневна употреба 9 Електронски програмaтор 3 1 Копче 2 5 4 7 6 8 Функција 9 1 Показател за функциите на рерната 2 Показател за сијалица/ одмрзнување 3 Показател за пиролитичко чистење 4 Показател за топлина 5 Показател за температура/ часовник 6 Показател за сонда за месо 7 Показател за одржување на топлина 8 Време на готвење/Крај/Период на работење 9 Показател за функцијата на часовникот Опис Вклучување/ исклучување За вклучување и исклучување на печката.
Секојдневна употреба Функција на рерната Примена Обично За печење тесто и месо на едно ниво. Ражен За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на едно ниво. Исто и за запекување и потпекување. Двојна скара За правење скара од плосната храна во големи количества. За правење тостови. Единечна скара За печење рамни парчиња храна на средината од скарата. За правење тостови. Подгревање За одржување на топлината на храната. Одмрзнување За одмрзнување на смрзната храна.
Секојдневна употреба 11 Менување на температурата на печката Нагодете ја температурата со помош или . на Приказ на температурата на печката и во исто Кога ги користите време, екранот ја покажува температурата на печката. Поставување на функција на часовникот Постојано притискајте го додека светка потребната функција на часовникот (види глава „Функции на часовникот“). Исклучување на функцијата на печката Притискајте го или постојано, додека на екранот да престане да се покажува функција на печката.
Секојдневна употреба Индикатор за преостаната топлина Кога ќе ја исклучите рерната, линиите на екранот ја прикажуваат преостанатата топлина. Функција Брзо загревање За намалување на времето потребно за предзагревање на празна печка. Можете да ја користите функцијата Брзо загревање со функциите на , печење со вентилатор , обично и ражен печката: жежок воздух . Не ставајте ја храната во печката додека не заврши функцијата Брзо загревање. 1. Подесување на функција на печката. . 2.
Секојдневна употреба Вметнување на решетката и на длабоката тава за печење заедно Ставете ја решетката на длабоката тава за печење. Притиснете ја длабоката тава за печење во процепот на еден од држачите во печката. Телескопски шини - Вметнување на прибор во рерната Ставете го рамниот плех за печење или длабокиот сад на телескопските шини. Закачете ги дупките на рабовите врз држачите на телескопските шини. Ставете ја решетката на рерната на телескопските шини така што ногарките да се насочени надолу.
Секојдневна употреба ВНИМАНИЕ За да ги закачите штипките за држење, држачите на стегата за закачување мора да се свртени наназад. 1. Закачете ги штипките за држење на телескопските држачи за решетката. Горниот жлеб мора да е правилно закачен за задните игли. 2. Цврсто притиснете ги штипките за држење. 3. Наместете ја стегата за закачување на задните држачи на штипките за држење на шините на телескопските држачи (1). 4.
Секојдневна употреба 15 1. Вклучете го апаратот. 2. Ставете го врвот на сондата за месо во средината на месото. 3. Ставете ја сондата за месо во штекерот на страничниот ѕид од печката. или за да ја 4. Користете го поставите температурата во средината за помалку од 5 секунди. Приказот се менува според моменталната температурата во средината. 5. Поставете ги функцијата на печката и по потреба температурата на печката. Апаратот пресметува приближно време на завршување.
Секојдневна употреба Функции на часовникот 1 7 СИМБО Л 2 3 6 4 1 2 3 4 5 6 7 Точно време Времетраење Крај Програматор за одбројување Копче за бирање Копче за поставување (плус) Копче за поставување (минус) 5 ФУНКЦИЈА ОПИС Програматор за одбројување За да поставите одбројување (најмногу 99 минути). Оваа функција не влијае врз работата на апаратот. Времетраење За да поставите колку долго ќе работи апаратот. Крај Подесување на времето на исклучување на некоја функција на печката.
Секојдневна употреба 17 Кај функцијата програматор за одбројување печката мора да е вклучена за да се постави функцијата на часовникот. Со Траење и Крај , печката се исклучува автоматски. и кај функцијата Крај морате Кај функцијата Времетраење најпрвин да ги поставите функцијата на печката и температурата, а потоа да ја поставите функцијата на часовникот. Загреј+Задржи (Heat+Hold) За да ја задржите подготвената храна топла 30 минути, откако готвењето ќе заврши. Вклучување на Загреј+Задржи (Heat+Hold) 1.
Секојдневна употреба 2. Притискајте ги Бирање и истовремено, сè додека на екранот не се појави „БЕЗБЕДНО“ (SAFE). Блокадата за вклучување сега е вклучена. Исклучување на блокадата за вклучување 1. Ако е потребно, вклучете го апаратот. 2. Притискајте ги Бирање и истовремено, сè додека на екранот престане да се прикажува „БЕЗБЕДНО“ (SAFE). Заклучувањето на копчињата се исклучува. Заклучување на копчињата Оваа функција спречува случајно менување на функциите на печката.
Помошни напомени и совети 19 Вклучување на бравата на вратата: Повлечете ја бравата на вратата нанапред додека не се заглави. Исклучување на бравата на вратата: Притиснете ја бравата на вратата назад во таблата. Отворање на вратата на апаратот: 1. Притиснете ја и држете ја бравата на вратата. 2. Отворете ја вратата. Не притискајте ја бравата на вратата кога ја затворате вратата на апаратот! Со исклучување на апаратот не се откажува механичката брава на вратата.
Помошни напомени и совети Кога користите замрзната храна, плеховите во рерната можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањето ќе исчезне. Како да ги користите табелите за печење • Препорачуваме да ја поставите пониската температура првиот пат. • Ако не можете да најдете поставки за одреден рецепт, погледнете ги поставките за најсличниот. • Времето за печење може да се продолжи 10-15 минути ако печете тесто на повеќе од едно ниво.
Помошни напомени и совети Вид на печење Функција рерна Ниво Температура (°C) Време (ч:мин) 160 - 180 0:40 - 1:00 230 0:25 160 - 180 0:30 - 1:00 Божиќен колач 1) ОБИЧНО 3 Леб (’ржан леб) ОБИЧНО 1 - најпрво 21 1) - потоа Принцес крофни/ еклери 1) ОБИЧНО 3 160 - 170 0:15 - 0:30 Швајцарска штрудла 1) ОБИЧНО 3 180 - 200 0:10 - 0:20 Колач со трошки (сув) ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:20 - 0:40 Колач со путер и бадеми/бабин колач 1) ОБИЧНО 3 190 - 210 0:15 - 0:30 Кора за овошни
Помошни напомени и совети Печење на едно ниво - Бисквити Вид на печење Функција рерна Ниво Температур а (°C) Време (ч:мин) Колачиња од лиснато тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:06 - 0:20 Шприц-печива ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 140 0:20 - 0:30 Шприц-печива 1) ОБИЧНО 3 160 0:20 - 0:30 Бисквити од матено тесто ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 150 - 160 0:15 - 0:20 Печиво од белка, пуслици ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 80 - 100 2:00 - 2:30 Колачиња од бадем ЖЕЖОК ВОЗДУХ 3 100 - 120 0:30 - 0:60 Бисквити од тесто со ква
Помошни напомени и совети 23 Жежок воздух 2 нивоа Жежок воздух 3 нивоа Температура (°C) Шприц-печива 1/3 1 / 3 /5 140 0:20 - 0:60 Бисквити од матено тесто 1/3 --- 160 - 170 0:25 - 0:40 Бисквити од белка, пуслици 1/3 --- 80 - 100 2:10 - 2:50 Колачиња од бадем 1/3 --- 100 - 120 0:40 - 1:20 Бисквити од тесто со квасец 1/3 --- 160 - 170 0:30 - 0:60 Ситно печиво од лиснато тесто 1) 1/3 --- 170 - 180 0:30 - 0:50 Кифли 1 /4 --- 160 0:30 - 0:45 Мали колачиња (20 на плех) 1)
Помошни напомени и совети Резултати на печењето Можна причина Решение Премногу висока температура на печење и премногу кратко време на печење Поставете пониска температура и подолго време на печење Колачот не е испечен подеднакво Тестото не е рамномерно Распоредете го тестото рамномерно на плехот за печење Колачот не е готово во поставеното време за печење Премногу ниска температура на печење Употребете малку повисока температура Колачот не е испечен подеднакво Табела за печење со вентилатор
Помошни напомени и совети 25 Вид на печење Ниво на решетка Температура °C Време (мин.) Фламе-колач (јадење од Алзас, слично на пица) 1) 1 250 - 270 12 - 20 Пирошки (руска верзија на калцоне) 1) 1 180 - 200 15 - 25 1) Загрејте ја рерната Бавно готвење Употребете ја функцијата за да подготвите меки, сочни парчиња месо и риба. Рерната ја достигнува поставената температура и се вклучува сигнал. Потоа, рерната автоматски се поставува на пониска температура за понатамошно готвење.
Помошни напомени и совети Табела за печива и запечени пити Јадење Функција рерна Ниво Температур на а °C реше тка Време Час.: Мин.
Помошни напомени и совети 27 • Ставете малку вода во тавата за печење за да спречите загорување на соковите од месото или маснотиите. • Превртете го месото ако е неопходно (после 1/2 - 2/3 од времето за готвење). • За подобри резултати, полијте ги големите парчиња месо и живина со соковите за готвење неколкупати за време на готвењето. • Исклучете ја печката околу 10 минути пред крајот на печењето за да се искористи преостанатата топлина.
Помошни напомени и совети Вид на месо Свинска коленица (сварена) Количина 750 g - 1 kg Функција рерна РАЖЕН Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) 1 150 - 170 1:30 2:00 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) Телешко Вид на месо Печено телешко Телешка коленица Количина Функција рерна 1 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:30 2:00 1,5 -2 kg РАЖЕН 1 160 - 180 2:00 2:30 Нив о на реш етк а Темпера тура °C Време (ч:мин) Јагнешко месо Вид на месо Количина Функција рерна
Помошни напомени и совети 29 Живина Вид на месо Количина Функција рерна Нив Темпера о на тура °C реш етка Време (ч:мин) Порции живина 200 - 250 г парче РАЖЕН 1 200 - 220 0:35 0:50 Половина пиле 400 - 500 g парче РАЖЕН 1 190 - 210 0:35 0:50 пиле, младо пиле 1 - 1,5 kg РАЖЕН 1 190 - 210 0:45 1:15 Паткино месо 1,5 - 2 kg РАЖЕН 1 180 - 200 1:15 1:45 Гускино месо 3,5 - 5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 2:30 3:30 Мисиркино месо 2,5 - 3,5 kg РАЖЕН 1 160 - 180 1:45 2:30 Мисиркино мес
Помошни напомени и совети 30 Храна за скара Ниво на решетка Време прва страна втора страна Плескавици 4 8 - 10 мин. 6 - 8 мин. Свински филети 4 10 - 12 мин. 6 - 10 мин. Колбаси 4 8 - 10 мин. 6 - 8 мин. Стекови во филети, телешки стекови 4 6 - 7 мин. 5 - 6 мин. Говедски бут, печено говедско месо (околу 1 kg) 3 10 - 12 мин. 10 - 12 мин. Тост 1) 3 4 - 6 мин. 3 - 5 мин. Тост со прелив 3 6 - 8 мин.
Помошни напомени и совети 31 Коштунесто овошје Конзервирање Температура во °C Време до вриење во минути. Продолжете со варење на 100°C во минути. 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура во °C Време до вриење во минути. Продолжете со варење на 100°C во минути.
Помошни напомени и совети Храна за сушење Круши Температу ра во °C 60 - 70 Ниво на решетка 1 ниво 2 нивоа 3 1/4 Време во часови (ориентационо) 6-9 Одмрзнување • Извадете ја храната од амбалажата и ставете ја во тацна на решетката. • Не покривајте со чинија или каленица. Така може многу да се продолжи времето за одмрзнување. • Ставете ја решетката на првото ниво од долу.
Помошни напомени и совети 33 Говедско месо Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Слабо печени ребра или филети 45 - 50 Средно печени ребра или филети 60 - 65 Добро печени ребра или филети 75 - 80 Свинско Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Свинска плешка, шунка, врат 80 - 82 Парче котлет (грб), чадено свинско 75 - 80 Ролат од мелено месо 75 - 80 Телешко месо Храна за готвење Температура во средината на месото во °C Печено телешко месо 75 - 80 Т
Нега и чистење НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“. • Исчистете го предниот дел на апаратот со мека крпа натопена во топла вода со средство за чистење. • За чистите метални површини се користи обично средство за чистење. • Исчистете ја внатрешноста на печката по секоја употреба. Така полесно може да ги отстраните нечистотиите и тие не загоруваат. • Исчистете ја тврдокорната нечистотија со специјално средство за чистење печки.
Нега и чистење 35 Светлото не работи во текот на пиролитичкото чистење. Кога рерната ќе ја достигне определената температура, вратата се заклучува. и лентите на индикаторот за топлина се појавуваат Симболот додека вратата повторно не се отклучи. Исто така, можете да го промените времето на исклучување на пиролитичкото чистење употребувајќи ја функцијата на (за околу 2 минути пиролитичкото чистење часовникот„Крај“ започнува).
Нега и чистење Пред да ја смените ламбата на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од таблата или исклучете ги. Ставете крпа на дното на печката за да ги заштитите ламбата и стаклениот капак. Заменете ја сијаличката во рерната. 1. Стакленото капаче за сијаличката се наоѓа на задниот дел од внатрешноста на рерната. Свртете го стакленото капаче налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стаклениот поклопец. 3.
Нега и чистење 2. Кренете ги лостовите (А) на двете шарки докрај. 37 A A 3. Затворете ја вратата до првата положба (приближен агол од 45°). 4. Држете ја вратата со по една рака од секоја страна и повлечете ја од печката под агол нагоре. 5. Сега може да ги извадите внатрешните стаклени плочи и да ги исчистите. За да ја вратите вратата, постапете по обратен редослед. 45° ВНИМАНИЕ Внимавајте со стаклото, може да се скрши.
Што да сторите ако... 2. Повлечете ја облогата нанапред за да ја извадите. 3. Држете ги стаклените плочи за горниот раб една по една и извлечете ги нагоре од жлебовите. 4. Исчистете ги стаклените плочи на вратата. За да ги вратите плочите, постапете по обратен редослед. Ставете ја првин помалата плоча, па поголемата. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете го поглавјето „Безбедносни информации“.
Што да сторите ако...
Еколошки прашања ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Амбалажа Амбалажата е еколошка и се рециклира. Пластичните делови се означени со меѓународни кратенки како PE, PS, и сл. Фрлајте ја амбалажата во соодветни контејнери на локалните местата за фрлање смет. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да го фрлите, уредот треба да го онеспособите, така што нема да претставува закана.
892946483-A-272010 www.aeg-electrolux.
