B9820-5 Oäçãßåò ×ñÞóçò Åíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïò ìå ðïëëáðëü áôìü ìáãåéñÝìáôïò
ÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøí ¯ı÷Æñéóôïýìå ðïı åðéëÝîÆôå ÝíÆ Æðü ôÆ ıłçëÞò ðïéüôçôÆò ðñïœüíôÆ ìÆò. ˆéÆ íÆ åîÆóöÆëßóåôå ôçí Üłïãç ŒÆé óıíå÷Þ Æðüäïóç ôçò óıóŒåıÞò óÆò, ðÆñÆŒÆëïýìå äéÆâÜóôå ðñïóåŒôéŒÜ Æıôü ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí. ¨Æ óÆò åðéôñÝłåé íÆ ŒéíçŁåßôå óå üëåò ôéò äéÆäéŒÆóßåò ÜłïãÆ ŒÆé ðïëý ÆðïôåëåóìÆôéŒÜ. ˆéÆ íÆ ìðïñåßôå íÆ ÆíÆôñÝ÷åôå óå Æıôü ôï åã÷åéñßäéï üðïôå åßíÆé ÆíÜãŒç, óıíéóôïýìå íÆ ôï öıëÜôå óå ÆóöÆëÝò óçìåßï. ˚Æé ðÆñÆŒÆëïýìå ðÆñÆäþóôå ôï óôïí üðïéïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò óıóŒåıÞò.
ˇäçãßåò ×ñÞóçò 3 Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá • ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç. • Óå âëÜâåò Þ æçìéÝò óôç óıóŒåıÞ: ˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò. • Ïé åñãáóßåò åðéóêåõÞò ôçò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ðñïóøðéŒü. ˇé ìç ðñïâëåðüìåíåò åðéóŒåıÝò ìðïñåß íÆ äçìéïıñãÞóïıí óïâÆñïýò Œéíäýíïıò.
Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò ¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ • Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïı öïýñíïı ôÆłéÜ, ŒÆôóÆñüëåò Œëð. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ðñïŒëçŁïýí æçìéÝò óôï åìÆãéÝ ıëéŒü ôïı öïýñíïı ëüãø óıóóþñåıóçò ôçò ŁåñìüôçôÆò. • ˇé ÷ıìïß öñïýôøí ðïı óôÜæïıí Æðü ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò ÆöÞíïıí ëåŒÝäåò ïé ïðïßåò äåí ìðïñïýí ÆñãüôåñÆ íÆ ÆöÆéñåŁïýí. ˆéÆ ôÆ ãëıŒÜ ìå ìåãÜëç ðïóüôçôÆ ıãñþí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìßÆ âÆŁéÜ ëÆìÆñßíÆ. • Ìçí ÆöÞíåôå âÜñïò åðÜíø óôçí ÆíïéŒôÞ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ÃåíéêÞ Üðïøç ¯íäåßîåéò öïýñíïı ŒÆé ðëÞŒôñÆ ¨ÞŒç íåñïý ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆò ˆıÜëéíç ðüñôÆ 5
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò O çëåêôñïíéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ öïýñíïõ øçóßìáôïò Åíäåßîåéò ÓôÞëç óıìâüëøí ÓôÞëç ìåíïý ˆñÆììÞ ŒåéìÝíïı ___________________ ÈEPMOÓ AEPAÓ 150ûc 12.05 ¸íäåéîç ŁÝñìÆíóçò ¨åñìïŒñÆóßÆ 00.06 ¯ðéöÜíåéÆ ÷ñÞóçò çìåñÞóéÆ þñÆ ¨åñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ ŒñÝÆôïò Ëåéôïıñãßåò ÷ñüíïı ˜éÜñŒåéÆ ëåéôïıñãßÆò ÓôÞëç ìåíïý Óôç óôÞëç ìåíïý åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò åíüò ìåíïý ìÝóø ìéÆò ìðÜñÆò ðïı ÆíÆâïóâÞíåé.
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò ÐëÞêôñï w m Ëåéôïõñãßá ¯ðéëïãÞ ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı. Ðñïò ôÆ ðÜíø ŒÆé ðñïò ôÆ ŒÜôø óôï ìåíïý. ¸ `íïßîôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò. ˚ëåßóôå ôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò (ðÆñÆôåôÆìÝíç ðßåóç ðëÞŒôñïı). ¹ ¯ðéâåâÆéþóôå, ÆëëÆãÞ óôï ıðïìåíïý. º ÓıóŒåıÞ åíôüò Þ åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. » ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH åíåñãïðïßçóç Þ/ŒÆé Æðåíåñãïðïßçóç. ¼ ¯ðéëïãÞ ìåôÆîý ëåéôïıñãéþí öïýñíïı, ëåéôïıñãéþí ÷ñüíïı ŒÆé ¨EPMOMETPO KPEATOÓ. + 7 ÑıŁìßóôå ôéò ôéìÝò (ð.÷. ŁåñìïŒñÆóßÆ, ÷ñüíïò, âÜñïò Þ âÆŁìüò łçóßìÆôïò).
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ Øçóßìáôïò EðÜvø ŁÝñìÆvóç ŒÆé ÆvôßóôÆóç ãŒñéë Öøôéóìüò öoýñvoı ¯ðéöÜíåéåò ´ýóìÆ ãéÆ ôï ¨åñìüìåôñï ŒñÝÆôïò ÆíåìéóôÞñÆò Öøôéóìüò öoýñvoı `íôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò óôï ðßóø ìÝñïò ôïı öïýñíïı/ ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò, ÆöÆéñoýìåvåò ˚Üôø ŁÝñìÆvóç `ôìïðïéçôÞò/ñïæÝôÆ Æôìïý ÅóùôåñéêÞ ðëåõñÜ ðüñôáò Óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ôïı öïýñíïı ÆíÆãñÜöåôÆé ç Æñߣìçóç ôøí åðéöÆíåéþí÷ñÞóçò ôïı öïýñíïı.
ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò Ëáìáñßíá øçóßìáôïò ˆéÆ ãëıŒÜ ŒÆé ìðéóŒüôÆ (ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ ìå VITALÁÔÌÏÓ). Ëáìáñßíá ëßðïõò ˆéÆ łÞóéìï ŒÆé ãéÆ ôç óıãŒñÜôçóç ëßðïıò ŒÆé ëÆäéþí (ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ ìå VITAL-ÁÔÌÏÓ). Èåñìüìåôñï êñÝáôïò ˆéÆ ôïí ÆŒñéâÞ ŒÆŁïñéóìü ôçò ŒÆôÜóôÆóçò ìÆãåéñÝìÆôïò ôåìÆ÷ßøí ŒñÝÆôïò (ÆŒÆôÜëëçëï ãéÆ ôç ëåéôïıñãßÆ ìå Vital/ Vigorous Steam) Óåô äï÷åßùí (ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìáãåéñÝìáôïò óôïí áôìü) ˜ï÷åßï ÷øñßò ôñýðåò, ìðïñåß íÆ óıíäıÆóôåß ŒÆé ìå ôï äéÜôñçôï äï÷åßï.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Quick Schwamm 180 ÉäéÆßôåñÆ ÆðïññïöçôéŒü óöïıããÜñé ãéÆ ôç ëÞłç ôïı ıðüëïéðïı íåñïý Æðü ôï óŒåýïò. Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç Ñýèìéóç Ãëþóóáò 1. ÌåôÜ ôçí óýíäåóç óôï äߌôıï ŁÆ åìöÆíéóôåß SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU óôçí ïŁüíç. 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ ŒÆé åðéëÝîôå ôçí åðéŁıìçôÞ ãëþóóÆ. SPRACHE EINSTELLEN ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼-+ EËËHNIKA ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wPmP¸¹º»¼-+ 3.
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç 3. Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ åðéâåâÆéþóôå. ˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé ŒÆé åßíÆé ðëÝïí Ýôïéìç ãéÆ ëåéôïıñãßÆ. 3 ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý 11 ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼P-+ `í ŁÝëåôå óå ìåôÆãåíÝóôåñï ÷ñïíéŒü óçìåßï íÆ ÆëëÜîåôå ìßÆ åŒ ôøí âÆóéŒþí ñıŁìßóåøí, äåßôå ðÆñÆŒÆëþ óôï ŒåöÜëÆéï MENOY PY¨MIÓEÙN ðåñÆéôÝñø. Ðñþôïò êáèáñéóìüò 1 3 Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆëÜ.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ Õðçñåóßåò ìåíïý. ÃåíéêÞ åðéóêüðçóç Ìåíïý Ëåéôïõñãßåò öïýñíïõ Ìåíïý ÅðéëïãÝò MENOY ÓYNTAÃÙN VITAL-ÁÔÌÏÓ INTERVALL PLUS INTERVALL-ÁÔÌÏÓ ÈEPMOÓ AEPAÓ ÕÃÑÏÓ ÈÅÑÌÏÓ ÁÅÑÁÓ PIZZA ¸ MENOY MNHMHÓ MENOY KAÈAPIÓMOY MENOY PYÈMIÓEÙN w m ¹ XAM.ÈEPM. 120°C ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH HEAT+HOLD ÌÅÍÏÕ ENTONO ØHÓIMO ÐÁÑÁÔÁÓÇ ×ÑÏÍÏÕ w ÃKPIË MEÃAËO m ÃPHÃOP.ÐPOÈEPMANÓH ÃKPIË ENAÐOMENOYÓA.ÈEPM. ÄIATHPHÓH ÈEPMOTHT OÈONH ENAPÎH / TEPM.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı Ôï ìåíïý Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ • Ìå ôçí åíåñãïðïßçóç âñßóŒåóôå óôï ìåíïý Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı. • ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ŒÆé ôçí åðéŁıìçôÞ ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı. Óôç óôÞëç ìåíïý ŁÆ åìöÆíßæåôÆé ç åŒÜóôïôå ŁÝóç åíôüò ôïı ìåíïý. ÐáñÜäåéãìá ñýèìéóçò ìéáò ëåéôïõñãßáò öïýñíïõ 1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚˯ÉÓÉÌˇ . ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý –—ËEITOYPÃIEÓ 280ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý ý 88.8ú9 wm¸¹ºP»¼-+ 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ ŒÆé åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÅöáñìïãÞ ôùí Ëåéôïõñãéþí öïýñíïõ ˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïıñãßåò: Ëåéôïõñãßá Öïýñíïõ ×ñÞóç VITAL-ÁÔÌÏÓ ˆéÆ öñïýôÆ, ëÆ÷ÆíéŒÜ, łÜñéÆ, ðÆôÜôåò, ñýæé, æıìÆñéŒÜ Þ ÜëëÆ óıíïäåıôéŒÜ INTERVALL PLUS ˆéÆ ôñüöéìÆ ìå ìåãÜëç ðåñéåŒôéŒüôçôÆ ıãñþí ŒÆé ãéÆ ôçí ÆíÆãÝííçóç ôñïößìøí. INTERVALLÁÔÌÏÓ ˆéÆ ôï ìáãåßñåìá ŒÆé ôïøÞóéìï ÆëëÜ ŒÆé ãéÆ ôï æÝóôÆìÆ Œñýøí Þ ŒÆôåłıãìÝíøí ãåıìÜôøí. ÈEPMOÓ AEPAÓ ˆéÆ ôï øÞóéìï óå Ýùò êáé ôñßá åðßðåäá ôÆıôü÷ñïíÆ.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ìå êáôá÷þñçóç âÜñïõò ×ñÞóç Ðåäßï âÜñïõò ÐOYËEPIKA ˚ïôüðïıëï, ðÜðéÆ, ÷ÞíÆ 0,9 Ýøò 4,7 kg XOIPINO Øçôü ÷ïéñéíü 1,0 Ýøò 3,0 kg BO˜INO Øçôü ëåìïíÜôï ìïó÷Üñé 1,0 Ýøò 3,0 kg MOÓXAPI Ìïó÷Æñßóéï łçôü 1,0 Ýøò 3,0 kg KYNHˆI ¯ëÜöé, æÆñŒÜäé, ŒïıíÝëé 1,0 Ýøò 3,0 kg Þ ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ìå ôïðïèåôçìÝíç ôçí óïýâëá êñÝáôïò BO˜INO.1 Âáèìüò øçóßìáôïò Õðüäåéîç BO˜INO.1 ËIÐO ØHM BO˜INO.1 METP.ØHM - BO˜INO.1 KAËOØHM BO˜INO.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı Èåñìïêñáóßá öïýñíïõ áëëáãÞ 3 Ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé ìðïñåß íÆ ÆëëÆ÷ôåß ç ŁåñìïŒñÆóßÆ ðñïò ôÆ ðÜíø Þ ðñïò ôÆ ŒÜôø. Ìüëéò åðéôåı÷Łåß ç ñıŁìéóìÝíç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ. ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH ý ý ý ýþ ýþ ý ý 180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6 ý ý ý ý ý ý 00.0ü1 wm¸¹º»¼-P+P Áðåíåñãïðïßçóç Ëåéôïõñãßáò Öïýñíïõ ÐÆôÞóôå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ åðÆíåéëëçìÝíÆ Ýøò üôïı åðÆíÝëŁåé ç Ýíäåéîç èEITOYPÌIEî óôçí ïŁüíç. –—ËEITOYPÃIEÓ ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ¸íäåéîç Ôá÷åßá ÈÝñìáíóç ÌåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïıñãßÆò ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH ïé ìðÜñåò ðïı ÆíÜâïıí äéÆäï÷éŒÜ äåß÷íïıí, üôé ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH åßíÆé óå ëåéôïıñãßÆ. ¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò ÌåôÜ ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôïı öïýñíïı åìöÆíßæåôÆé ç ıðïëåéðüìåíç ŁåñìüôçôÆ. ÐANÙ/KATÙ ÈEPMANÓH ý ý ý é ýþ ýþ ý ý 180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.1ü0 ý ý 17 ý ý ý ý 00.0ü5 wm¸¹º»P¼-+ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÔïðïèÝôçóç ëáìáñßíáò øçóßìáôïò Þ ëáìáñßíáò ëßðïõò: ÐåñÜóôå ôç ëÆìÆñßíÆ łçóßìÆôïò Þ ôç ëÆìÆñßíÆ ëßðïıò ìåôÆîý ôøí ñÜâäøí ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò. 3 ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò: ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå ôÆ ðüäéÆ íÆ äåß÷íïıí ðñïò ôÆ ŒÜôø. ÐåñÜóôå ôç ó÷ÜñÆ ìåôÆîý ôøí ñÜâäøí ïäÞãçóçò ôçò åðéëåãìÝíçò åðéöÜíåéÆò ÷ñÞóçò. Ìå ôï ðåñéìåôñéŒÜ ıðåñıłøìÝíï ðëÆßóéï ôçò ó÷ÜñÆò ôÆ ìÆãåéñéŒÜ óŒåýç ÆóöÆëßæïíôÆé Æðü åíäå÷üìåíç ìåôÆôüðéóç.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 19 ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò ìüíïí óôï øÞóéìï, ãéÆ íÆ ðñïóôÆôÝłåôå ôçí ÆíôßóôÆóç ôïı ðßóø ìÝñïıò ôçò óıóŒåıÞò Æðü ôÆ ëßðç. ÔïðïèÝôçóç ößëôñïõ ëßðïõò ÐéÜóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé ðåñÜóôå ôÆ äýï óôçñßãìÆôÆ óôï ÜíïéãìÆ ôçò ðëÜôçò ôïı öïýñíïı Æðü åðÜíø ðñïò ôÆ ŒÜôø (ÜíïéãìÆ ÆíåìéóôÞñÆ). Áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò ˚ñÆôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïıò Æðü ôç ëÆâÞ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ åðÜíø.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ____________________ 3. ¯ðéëÝîôå ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı íî ý ý ý ýþ ýþ ý ý VITAL-`ÔÌˇÓ ŒÆé ìå ôï ý ý ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç 296ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 00.0ü0 ŁåñìïŒñÆóßÆ ðïı åðéŁıìåßôå. 4. Ìå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ åðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ ˜IAPKEIA Þ TEËOÓ ŒÆé ìå ôï ðëÞŒôñï Þ ñıŁìßóôå ôç äéÜñŒåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò Þ ôïí Æíôßóôïé÷ï ÷ñüíï Æðåíåñãïðïßçóçò. ÌåôÜ Æðü 2 ëåðôÜ ðåñßðïı ŁÆ Æñ÷ßæåé íÆ ó÷çìÆôßæåôÆé ï ðñþôïò Æôìüò.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 21 ÔïðïèÝôçóç óïýâëáò êñÝáôïò 1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚˯ÉÓÉÌˇ 2. ˙ Æé÷ìÞ ôçò óïýâëÆò ðñÝðåé íÆ ïäçãçŁåß üóï ôï äıíÆôüí ðëçñÝóôåñÆ óôï łçôü, þóôå íÆ âñßóŒåôÆé ç Æé÷ìÞ óôï ŒÝíôñï ôïı łçôïý. 3. ÓıíäÝóôå ôï öéò ôçò óïýâëÆò óôçí ðñßæÆ ðïı âñßóŒåôÆé óôï ðëåıñéŒü ôïß÷øìÆ ôïı öïýñíïı. . Ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò ðõñÞíá ôçò óïýâëáò êñÝáôïò ˆéÆ ôï óâÞóéìï ôïı öïýñíïı ìüëéò åðéôåı÷Łåß ìßÆ ðñïŒÆŁïñéóìÝíç ŁåñìïŒñÆóßÆ óôï åóøôåñéŒü ôïı łçôïý (ŁåñìïŒñÆóßÆ ðıñÞíÆ).
3 ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 3. ÑıŁìßóôå ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı ŒÆé ŒÆôÜ ðåñßðôøóç ŒÆé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ öïýñíïı. ÌÝóÆ óå ìåñéŒÜ ëåðôÜ ıðïëïãßæåôÆé ÝíÆò ðñïóøñéíüò ÷ñüíïò ôåñìÆôéóìïý, ìÝóÆ óôïí ïðïßï åðéôıã÷ÜíåôÆé ç ŁåñìïŒñÆóßÆ ôïı ðıñÞíÆ. `ıôüò ï ÷ñüíïò ıðïëïãßæåôÆé óıíå÷þò åŒ íÝïı ŒÆé åíçìåñþíåôÆé óôçí Ýíäåéîç. ˆéÆ ôï óýóôçìÆ ÆðÆéôåßôÆé, ôï Łåñìüìåôñï ŒñÝÆôïò íÆ ôïðïŁåôçŁåß ôüóï óôï ŒñÝÆò, üóï ŒÆé óôçí ıðïäï÷Þ, ŒÆŁþò ŒÆé íÆ ìçí ÆöÆéñåŁåß ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ôïı łçóßìÆôïò.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 23 Áõôüìáôá ðñïãñÜììáôá ¯ðéðñïóŁÝôøò ôøí Ëåéôïıñãéþí Öïýñíïı ãéÆ ôéò îå÷øñéóôÝò ñıŁìßóåéò ôøí äéÆäéŒÆóéþí ìÆãåéñÝìÆôïò ŒÆé łçóßìÆôïò, Ý÷åôå ôç äıíÆôüôçôÆ íÆ åñãÆóôåßôå ìå äéÜöïñÆ ÆıôüìÆôÆ ðñïãñÜììÆôÆ: 1. ÐñïãñÜììÆôÆ ãéÆ ŒñÝÆôÆ ìå äåäïìÝíÆ âÜñïıò (Ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ) 2. ÐñïãñÜììÆôÆ ãéÆ ŒñÝÆôÆ ìå óïýâëÆ ŒñÝÆôïò (Ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ) 3.
3 1 ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÐñïãñÜììáôá ãéá êñÝáôá ìå ÷ñÞóç óïýâëáò êñÝáôïò Ìå ôïðïŁåôçìÝíç ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò ðñïóöÝñïíôÆé óôï ìåíïý ËEITOYPˆIEÓ ðñüóŁåôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ãéÆ ŒñÝÆôÆ ìå óïýâëÆ ŒñÝÆôïò. `ıôÜ ôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ðñïóöÝñïıí ôéò âÝëôéóôåò ñıŁìßóåéò ãéÆ ôï ŒÜŁå åßäïò ŒñÝÆôïò. Ðñïóï÷Þ!: ¯ðéôñÝðåôÆé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ìüíïí ôï Łåñìüìåôñï ŒñÝÆôïò ðïı ðÆñÆäßäåôÆé ìÆæß ìå ôç óïýâëÆ ŒñÝÆôïò! ¯Üí ÷ñåéÆóôåß íÆ ôï ÆíôéŒÆôÆóôÞóåôå, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ïðøóäÞðïôå ÝíÆ ãíÞóéï ÆíôÆëëÆŒôéŒü! 1.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÅðéëïãÝò MENOY ÓYNTAÃÙN ãåíéêÞ åðéóêüðçóç ¸ MENOY ÓYNTAÃÙN ¹ ÓÕÍÔÁÃÅÓ ÓÔÏÍ ÁÔÌÏ ÆÅÓÔÁÌÁ ¹ w ÖÑÅÓÊÁ ËÁ×ÁÍÉÊÁ m ØÁÑÉ ¹ EÐIÓTPOÖH ÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙN ¹ w m AÖPATO KEIK ËEMONI ÓOYHÄIKO KEIK AÖPATO KEIK ¹ w m EÐIÓTPOÖH ÓYNTAÃEÓ ØHTÙN ¹ w m ÐITÓA KPEMMYÄOÐITA KIÓ ËOPEN ¹ EÐIÓTPOÖH AËËEÓ ÓYNTAÃEÓ ¹ w m EÐIÓTPOÖH ÃËYKA KATEØYÃMENA ¹ EÐIÓTPOÖH ¹ 25
3 3 ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ×ñçóéìïðïéÞóôå ãéÆ ôéò ŒÆôçãïñßåò ÓÕ˝Ô`ˆ¯Ó ÓÔˇ˝ `ÔÌˇ, ÓYNTAˆEÓ ˆËYKÙN ŒÆé ÓYNTAˆEÓ ØHTÙN ôéò ðñïôÜóåéò óıíôÆãþí Æðü ôï öıëëÜäéï ”ÐßíÆŒåò, óıìâïıëÝò ŒÆé óıíôÆãÝò“. `ıôÞ ç ëåéôïıñãßÆ ðñïóöÝñåé ôéò âÝëôéóôåò ñıŁìßóåéò ãéÆ ôçí åŒÜóôïôå óıíôÆãÞ. ÓÕÍÔÁÃÅÓ ÓÔÏÍ ÁÔÌÏ, ÓYNTAÃEÓ ÃËYKÙN êáé ÓYNTAÃEÓ ØHTÙN ˆéÆ ÓÕ˝Ô`ˆ¯Ó ÓÔˇ˝ `ÔÌˇ: ÐñïóŁÝóôå ôçí ðïóüôçôÆ íåñïý ðïı ÆíÆöÝñåôÆé óôç óıíôÆãÞ óôç èÞêç íåñïý. ÅðéëïãÞ óõíôáãÞò _____ 1. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION ðåñÜóôå óôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 5. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ ŒÆé åðéëÝîôå ôçí åðéŁıìçôÞ óıíôÆãÞ. ¯Üí ç åðéëïãÞ äåí ÆëëÜîåé óå ìåñéŒÜ äåıôåñüëåðôÆ, ï öïýñíïò äÝ÷åôÆé ÆıôÞ ôç ñýŁìéóç ŒÆé Æñ÷ßæåé íÆ æåóôÆßíåôÆé. _______ KPEMMYÄOÐITA ý ý ý 160ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ÒÓ í ý ý ý 00.5ü5 wPm¸¹º»¼-+ _______ 6. Ðñéí Æðü ôï ôÝëïò ôïı ÷ñüíïı łçóßìÆôïò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ ç÷çôéŒü í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý óÞìÆ. ý ý – Óôçí Ýíäåéîç ÷ñüíïı 280ûcþ þüþ1ü3.1ü5 ý 00.0ü0 ÆíÆâïóâÞíåé “00:00” ŒÆé ôï óýìâïëï .
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı _______ 5. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ ŒÆé åðéëÝîôå ôï åðéŁıìçôü ý ý ý ýþ ýþ ý óçìåßï ìåíïý. Óôçí Ýíäåéîç ŁåñìïŒñÆóßÆò 160ûcþ þüþ1ü3.0ü5 åìöÆíßæåôÆé ç ðñïôåéíüìåíç ŁåñìïŒñÆóßÆ. ¯Üí ç åðéëïãÞ äåí ÆëëÜîåé óå ìåñéŒÜ äåıôåñüëåðôÆ, ï öïýñíïò äÝ÷åôÆé ÆıôÞ ôç ñýŁìéóç ŒÆé Æñ÷ßæåé íÆ æåóôÆßíåôÆé. ÃËYKA KATEØYÃMENA ý ý ÒÕ ý ý ý ý 00.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 4. Ìå ôï ðëÞŒôñï OK åðéëÝîôå ôï ðñïôåéíüìåíï óçìåßï ìåíïý AÐO¨HKEYÓH MNHMHÓ. ˙ åðüìåíç åëåýŁåñç ŁÝóç ÆðïŁÞŒåıóçò åìöÆíßæåôÆé. 5. Ìå ôï ðëÞŒôñï OK åðéëÝîôå ð.÷. MNHMH 1. Ôï ðñþôï ãñÜììÆ óôç ãñÆììÞ ŒåéìÝíïı ÆíÆâïóâÞíåé. 29 __ AÐOÈHKEYÓH MNHMHÓ ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹Pº»¼-+ __ MNHMH 1 ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹Pº»¼-+ 6. Ìå ôï ðëÞŒôñï ðëïÞãçóçò Þ åðéëÝîôå ôï åðéŁıìçôü ãñÜììÆ ìå ÆëöÆâçôéŒÞ óåéñÜ.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 2. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò åðéëÝîôå ôçí ÆðïŁçŒåıìÝíç óıíôÆãÞ. __________________ _ ÐÉÔÓÁ ÔÏÕ ÌÐÁÌÐÁ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 230ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü9 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wmP¸¹º»¼-+ 3 ˇé ðñþôåò ôñåéò ÆðïŁçŒåıìÝíåò "˜éŒÝò óÆò ÓıíôÆãÝò" ìðïñïýí íÆ åðÆíÆŒëçŁïýí ÆðåıŁåßÆò óôï ìåíïý Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı. ˇé ıðüëïéðåò "˜éŒÝò óÆò ÓıíôÆãÝò" âñßóŒïíôÆé óôï MENOY MNHMHÓ ŒÜôø Æðü ôï óçìåßï ìåíïý ENAP˛H MNHMHÓ ðñïò åðÆíÜŒëçóç.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 31 – ENAÐOM.¨EPM.ENAP˛H ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò öÆßíåôÆé ç Ýíäåéîç ôçò åíÆðïìÝíïıóÆò ŁåñìüôçôÆò. – ENAÐOM.¨EPM.ËH˛H ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò äåí öÆßíåôÆé ç Ýíäåéîç ôçò åíÆðïìÝíïıóÆò ŁåñìüôçôÆò. OÈONH ENAPÎH / TEPM. – O¨ONH ENAP˛H ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò öÆßíåôÆé ç Ýíäåéîç ôçò çìåñÞóéÆò þñÆò. – O¨ONH TEPMATIÓMOÓ ÌåôÜ ôçí Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò óâÞíåé ŒÆé ç Ýíäåéîç ôçò çìåñÞóéÆò þñÆò.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç ôùí MENOY PYÈMIÓEÙN Heat+Hold ˙ ëåéôïıñãßÆ Heat+Hold äéÆôçñåß ôï öÆãçôü ðïı Ý÷åôå åôïéìÜóåé æåóôü ãéÆ 30 ëåðôÜ, Æöïý ïëïŒëçñøŁåß ç äéÆäéŒÆóßÆ łçóßìÆôïò Þ ìÆãåéñÝìÆôïò. `ıôü åßíÆé ÷ñÞóéìï, ð.÷. üôÆí ŒÆŁıóôåñÞóïıí íÆ ÝñŁïıí ïé ŒÆëåóìÝíïé óÆò. ÐñïûðüŁåóç ãéÆ ôï Heat+Hold: • ˙ åðéëåãìÝíç ŁåñìïŒñÆóßÆ åßíÆé ìåãÆëýôåñç Æðü 80°C • ˚ÆŁïñéóìÝíç äéÜñŒåéÆ Åíåñãïðïßçóç Heat+Hold 1. ¯ðéëÝîôå ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı, ôï ðñüãñÆììÆ ŒñÝÆôïò Þ ôï ÆıôüìÆôï ðñüãñÆììÆ. 2.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 3 33 ˇé ñıŁìßóåéò ôçò ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı åìöÆíßæåôÆé ìÆæß ìå ôç íÝÆ äéÜñŒåéÆ. ˙ óıíÝ÷åéÆ ôçò äéÆäéŒÆóßÆ åßíÆé Æíôßóôïé÷ç ìå ÆıôÞ ìßÆò ŒÆíïíéŒÞò ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı. ˙ Ð`Ñ`Ô`Ó˙ ×Ñˇ˝ˇÕ ìðïñåß íÆ åðéëÝãåôÆé ðÜíôïôå. ÐñïèÝñìáíóç ìå ôç ëåéôïõñãßá ÃPHÃOP.ÐPOÈEPMANÓH 1 3 3 ÌåôÜ ôçí åðéëïãÞ ìéÆò ëåéôïıñãßÆò öïýñíïı, åßíÆé åöéŒôü ìÝóø ôçò ðñüóŁåôçòëåéôïıñãßÆò ˆPHˆOP.ÐPO¨EPMANÓH íÆ ìåéøŁåß ï ÷ñüíïò ðñïŁÝñìÆíóçò.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÙPA ˆéÆ ôç ñýŁìéóç, ÆëëÆãÞ Þ åìöÜíéóç ôçò çìåñÞóéÆò þñÆò. (´ëÝðå ŒÆé ˚åöÜëÆéï "Ðñéí Æðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç") Õðïäåßîåéò ãéá ôéò Ëåéôïõñãßåò Ñïëïãéïý • `öïý åðéëÝîåôå ìßÆ ëåéôïıñãßÆ ñïëïãéïý ÆíÆâïóâÞíåé ôï Æíôßóôïé÷ï óýìâïëï ãéÆ ðåñ. 5 äåıôåñüëåðôÆ. ÌÝóÆ óå Æıôü ôï ÷ñüíï ìðïñåßôå ìå ôï ðëÞŒôñï Þ/ŒÆé íÆ ñıŁìßóåôå Þ íÆ ÆëëÜîåôå ôïıò åðéŁıìçôïýò ÷ñüíïıò. • ÌåôÜ ôç ñýŁìéóç ôïı åðéŁıìçôïý ÷ñüíïı, ÆíÆâïóâÞíåé ôï Æíôßóôïé÷ï óýìâïëï ðÜëé ãéÆ ðåñ. 5 äåıôåñüëåðôÆ.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı Ìüëéò ðåñÜóåé ï ÷ñüíïò ŁÆ ÆŒïıóôåß ãéÆ 2 ëåðôÜ ÝíÆ ç÷çôéŒü óÞìÆ. "00.00" ŒÆé ôï óýìâïëï ÆíÆâïóâÞíïıí. ý ý ý 888ûcþ ÓYNTOMOÓ XPONOÓ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü8 ý ý ý ý ñ ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼-+ `ðåíåñãïðïßçóç ç÷çôéŒïý óÞìÆôïò: ˜éÆŒïðÞ ìå ôï ðÜôçìÆ ïðïéïıäÞðïôå ðëÞŒôñïı. ÄIAPKEIA 1. ¯ðéëÝîôå ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ý ý ý ˜IAPKEIA ŒÆé ôï óýìâïëï . 200ûcþ ___ ýþ ýþ ý ÄIAPKEIA ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý í ý ý ý 00.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı TEËOÓ 1. ¯ðéëÝîôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı. 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß TEËOÓ ŒÆé ôï óýìâïëï . ý ý ý 200ûcþ ___ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý TEËOÓ ý ýî ý ý 14.3ü5 wm¸¹º»¼P-+ 3. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ Þ/ŒÆé ñıŁìßóôå ôïí åðéŁıìçôü ÷ñüíï äéÆŒïðÞò ëåéôïıñãßÆò. ___ ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý TEËOÓ ý ýî ý ý 15.2ü5 wm¸¹º»¼-P+P ÌåôÜ Æðü ðåñ. 5 äåıôåñüëåðôÆ åìöÆíßæåôÆé ï ÷ñüíïò äéÆŒïðÞò ëåéôïıñãßÆò. Ôï óýìâïëï ÆíÜâåé.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 3 ÄIAPKEIA êáé TEËOÓ ôáõôü÷ñïíá ÔÆ ˜IAPKEIA ŒÆé TEËOÓ ìðïñïýí íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ôÆıôü÷ñïíÆ, üôÆí ï öïýñíïò Ý÷åé ñıŁìéóôåß íÆ åíåñãïðïéçŁåß ŒÆé íÆ ÆðåíåñãïðïéçŁåß ÆıôüìÆôÆ óå ÝíÆ ìåôáãåíÝóôåñï ÷ñüíï. 1. ¯ðéëÝîôå ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ŒÆé ôç ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı. 2. Ìå ôç ëåéôïıñãßÆ ˜IAPKEIA ñıŁìßóôå ôï ÷ñüíï ðïı ÆðÆéôåßôÆé ãéÆ ôï łÞóéìï ôïı öÆãçôïý, ð.÷. : 1 þñÆ. ___ ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ÄIAPKEIA ý ý þüþ1ü2.0ü5 ý í ý ý ý 01.0ü0 wm¸¹º»¼-+ 3.
3 ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı ÙPA áëëÜæù ˇé ÆëëÆãÝò ôçò çìåñÞóéÆò þñÆò ìðïñïýí íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí åÜí ç ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ åßíÆé ÆðåíåñãïðïéçìÝíç, äåí Ý÷åé åðéëåãåß ŒÆìßÆ Æðü ôéò ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý ˜IAPKEIA Þ TEËOÓ ŒÆé äåí Ý÷åé ñıŁìéóôåß ŒÜðïéÆ ëåéôïıñãßÆ öïýñíïı. 1. ¯íåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï `˝ˇÉˆÌ`/˚˯ÉÓÉÌˇ . 2. ÐÆôÞóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ÐÉˡˆ˙ ôüóåò öïñÝò, þóôå íÆ åìöÆíéóôåß ÙPA ŒÆé ôï óýìâïëï . ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ÙPA ý ý ýò 88.8ú8 wm¸¹º»¼P-+ 3.
×åéñéóìüò ôïı öïýñíïı 39 ÐÁÉÄÉÊÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ áðåíåñãïðïéþ 1. ¯íåñãïðïéÞóôå ŒÆôÜ ðåñßðôøóç ôç óıóŒåıÞ ìå ôï ðëÞŒôñï ÁÍÏÉÃÌÁ/ÊËÅÉÓÉÌÏ . 2. ÐÆôÞóôå ôÆıôü÷ñïíÆ ôÆ ðëÞŒôñÆ ¯ÐÉˡˆ˙ ŒÆé ôüóç þñÆ, üóç ÷ñåéÜæåôÆé ãéÆ íÆ óâÞóåé ç Ýíäåéîç Ð`ɘÉ˚˙ `ÓÖ`˯É`. ˙ Ð`ɘÉ˚˙ `ÓÖ`˯É` åßíÆé ôþñÆ ÆðåíåñãïðïéçìÝíç ŒÆé ï öïýñíïò ìðïñåß íÆ ôåŁåß ŒÆé ðÜëé óå ëåéôïıñãßÆ. KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN ˆéÆ ôçí ðñïóôÆóßÆ üëøí ôøí åðéëåãìÝíøí ëåéôïıñãéþí ôïı öïýñíïı Æðü ÆŒïýóéÆ ÆðïñýŁìéóç. KËEIÄÙMA ÐËHKTPÙN åíåñãïðïßçóç 1.
3 ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ ˙ ÆıôüìÆôç Æðåíåñãïðïßçóç ÆíÆéñåßôÆé åÜí Ý÷åôå åðéëÝîåé ôç ëåéôïıñãßÆ ôïı ñïëïãéïý ˜IAPKEIA Þ TEËOÓ . Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 1 Ðñïåéäïðïßçóç: `ðåíåñãïðïéÞóôå ôç óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÞóôå ôç íÆ Œñıþóåé ðñéí ôçí ŒÆŁÆñßóåôå. Ðñïåéäïðïßçóç: ˆéÆ ëüãïıò ÆóöÆëåßÆò äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ŒÆŁÆñßæåôå ôç óıóŒåıÞ ìå óıóŒåıÝò åŒôüîåıóçò Æôìïý Þ íåñïý ıłçëÞò ðßåóçò. Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáõóôéêÜ êáèáñéóôéêÜ, áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá Þ êáèáñéóôéêÜ ëåêÝäùí.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 41 2. `öÆéñÝóôå ôç óŒëçñÞ âñøìéÜ, äéÆëýïíôÆò óå ëßãï íåñü 2-3 ŒïıôÆëéÝò ôçò óïýðÆò ÆðïññıðÆíôéŒü ãéÆ ðëıíôÞñéï ðéÜôøí. ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ <ÁÔÌÏÓ> 1. ¯öïäéÜóôå ôïí ÆôìïðïéçôÞ ìå íåñü (ðåñ.150 ml) ŒÆé 1 ŒïıôÆëéÜ ôçò óïýðÆò îýäé. 2. Ìå ôï ðëÞŒôñï OPTION ðåñÜóôå óôï ìåíïý ¯ðéëïãÝò. _____ MENOY ÓYNTAÃÙN ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü5.0ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸P¹º»¼-+ 3. Ìå ôÆ ðëÞŒôñÆ ðëïÞãçóçò Þ/ ŒÆé åðéëÝîôå ôï åðéŁıìçôü óçìåßï ìåíïý MENOY KAéAPIîMOY.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåıñéŒþí ôïé÷øìÜôøí ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåıñéŒÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïı âñßóŒïíôÆé óôç äåîéÜ ŒÆé ÆñéóôåñÞ ðëåıñÜ ôïı öïýñíïı. Áöáßñåóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí 1. Ëýóôå ôç âßäÆ. 2. Óðñþîôå ôç ó÷ÜñÆ ðñïò ôï ðëÜé (1). 3. `íÆóçŒþóôå ôç ó÷ÜñÆ Æðü ôéò ðßóø ıðïäï÷Ýò óôåñÝøóçò (2). 3 ˆéÆ íÆ ÆöÆéñÝóåôå ŒÆé íÆ ôïðïŁåôÞóåôå ôç äåîéÜ ó÷ÜñÆ Æíïßîôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ıðïäï÷Þò ôïı ¨EPMOMETPO KPEATOÓ.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 43 ÔïðïèÝôçóç ôùí ðëåõñéêþí ó÷áñþí 1. ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ óôéò ðßóø ıðïäï÷Ýò óôåñÝøóçò ŒÆé ðéÝóôå ðñïò ôï ðëÜé, åðÜíø óôï óðåßñøìÆ (1). 2. ÐåñÜóôå ŒÆé óößîôå ôç âßäÆ (2). Óýóôçìá ðáñáãùãÞò áôìïý 1 3 1 Ðñïóï÷Þ: Óôåãíþóôå ôïí ÆôìïðïéçôÞ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç ìå ÝíÆ ðÆíß. ÓŒïıðßóôå ôï íåñü ìå ÝíÆ óöïıããÜñé. `öÆéñÝóôå ôÆ ıðïëåßììÆôÆ ÆëÜôøí ìå äéÜëıìÆ îıäéïý. Ðñïóï÷Þ: `ðü ôÆ ÷çìéŒÜ ìÝóÆ ŒÆŁÆñéóìïý ÆëÜôøí ìðïñåß íÆ ðñïŒëçŁïýí öŁïñÝò óôï åìÆãéÝ ôïı öïýñíïı.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ Öùôéóìüò öïýñíïõ øçóßìáôïò 1 3 Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí ÆíôéŒÆôÜóôÆóç ôçò ëÜìðÆò ôïı öïýñíïı: • ¨Ýóôå ôï öïýñíï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. • ˚ÆôåâÜóôå Þ îåâéäþóôå ôéò ÆóöÜëåéåò Æðü ôïí çëåŒôñéŒü ðßíÆŒÆ. ˆéÆ ôçí ðñïóôÆóßÆ ôçò ëÜìðÆò ŒÆé ôïı ãıÜëéíïı ŒÆëýììÆôïò óôñþóôå ÝíÆ ðÆíß óôï äÜðåäï ôïı öïýñíïı. ÁíôéêáôÜóôáóç ðßóù ëÜìðáò öïýñíïõ/ êáèáñéóìüò ãõÜëéíïõ êáëýììáôïò. 1. `öÆéñÝóôå ôï ãıÜëéíï ŒÜëıììÆ ðåñéóôñÝöïíôÆò ðñïò ôÆ ÆñéóôåñÜ. 2.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 1. 2. 3. 4. 45 ÁíôéêáôÜóôáóç ðëáúíÞò ëÜìðáò öïýñíïõ/ êáèáñéóìüò ãõÜëéíïõ êáëýììáôïò. `öÆéñÝóôå ôçí ÆñéóôåñÞ ðëÆœíÞ ó÷ÜñÆ. ˛åâéäþóôå ôéò âßäåò ôïı ìåôÆëëéŒïý ŒÆëýììÆôïò ìå ÝíÆ óôÆıñïŒÆôóÜâéäï. `öÆéñÝóôå ôï ìåôÆëëéŒü ŒÜëıììÆ ŒÆé ôç öëÜíôæÆ, ŒÆé ŒÆŁÆñßóôå ôï. ¯Üí ÷ñåéÆóôåß: ÁíôéêáôÜóôáóç ëÜìðáò öïýñíïõ 25 Watt, 230V, 300°C áíôï÷Þ èåñìüôçôáò,. 5. ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ìåôÆëëéŒü ŒÜëıììÆ ŒÆé ôç öëÜíôæÆ ŒÆé óößîôå ôéò âßäåò. 6. ÔïðïŁåôÞóôå ôéò ðëÆœíÝò ó÷Üñåò.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 3. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı ìÝ÷ñé ôçí ðñþôç ŁÝóç ÆóöÜëéóçò (ðåñ. 45°). 3 4. ˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı Æðü ôï ðëÜé ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôçí Æðü ôï öïýñíï ëïîÜ ðñïòôÆ åðÜíø (Ðñïóï÷Þ: ìåãÜëï âÜñïò!). ÔïðïŁåôÞóôå ôçí ðüñôÆ öïýñíïı åðÜíø óå ìßÆ ìÆëÆŒÞ ŒÆé åðßðåäç åðéöÜíåéÆ, ð.÷. ŒïıâÝñôÆ, ìå ôçí åîøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ðñïò ôÆ ŒÜôø ãéÆ íÆ ìçí ôç ãñÆôóïıíßóåôå. ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ 1.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 47 3. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç. 4. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõ êáé ëåêÜíç óõëëïãÞò íåñïý 1 ˙ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå ôñßÆ, äéÆäï÷éŒÜ ôïðïŁåôçìÝíÆ, ŒñýóôÆëëÆ ŒÆé ìßÆ ëåŒÜíç óıëëïãÞò íåñïý. ÔÆ åóøôåñéŒÜ ŒñýóôÆëëÆ ŒÆé ç ëåŒÜíç óıëëïãÞò íåñïý ìðïñïýí íÆ ÆöÆéñåŁïýí ãéÆ ôéò ÆíÜãŒåò ŒÆŁÆñéóìïý.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 3. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı ìÝ÷ñé ôçí ðñþôç ŁÝóç ÆóöÜëéóçò (ðåñ. 45°). 4. ˚ñÆôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðéÝóôå ôï ðñïò ôÆ ìÝóÆ ãéÆ íÆ ÆðÆóöÆëßóåôå ôï Œëéð. ÔñÆâÞîôå ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò ðñïò ôÆ åðÜíø. 5. ÐéÜóôå ôÆ ŒñýóôÆëëÆ Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ŒÆé ôñÆâÞîôå ôÆ ðñïò ôÆ åðÜíø ãéÆ íÆ âãïıí Æðü ôïí ïäçãü. 6. ˜éðëþóôå ðñïò ôÆ ìðñïóôÜ ôç ëåŒÜíç óıëëïãÞò íåñïý, ðñïò ôï ŒñýóôÆëëï ŒÆé ÆöÆéñÝóôå ôçí ðñïò ôÆ åðÜíø Æðü ôïí ïäçãü.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 2. ÐåñÜóôå ôÆ ŒñýóôÆëëÆ ëïîÜ Æðü åðÜíø ìÝóÆ óôï ðñïößë ôçò ðüñôÆò ŒÆé ŒÆôåâÜóôå ôÆ. 3. ÐéÜóôå Æðü ôï ðëÜé ôï ŒÜëıììÆ ôçò ðüñôÆò (B), óôçñßîôå ôï óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðåñÜóôå ôï ŒÜëıììÆ (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò. 3 Óôçí ÆíïéŒôÞ ðëåıñÜ ôïı ŒÆëýììÆôïò ðüñôÆò(B) âñßóŒåôÆé ìßÆ ñÜãÆ ïäÞãçóçò (C). `ıôÞ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðåñÆóôåß ìåôáîý ôïı åîøôåñéŒïý ŒñıóôÜëëïı ŒÆé ôçò ãøíßÆò ïäÞãçóçò (D). Ôï Œëéð ÆóöÜëéóçò (E) ðñÝðåé íÆ ŒïıìðøŁåß. 4.
˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆ 5. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò óôçí Æñ÷éŒÞ ôïıò ŁÝóç. 6. ˚ëåßóôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.
Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... 51 Ôé êÜíåôå, üôáí ...
3 `ðüññéłç Yðüäåéîç ãéá ôéò óõóêåõÝò ìå ìåôáëëéêÞ ðñüóïøç Ëüãø ôçò ŒñýÆò ðñüóïłçò ôçò óıóŒåıÞò óÆò åíäÝ÷åôÆé ìå ôï ÜíïéãìÆ ôçò ðüñôÆò íÆ óıãŒåíôñøŁïýí ıäñÆôìïß óôï åóøôåñéŒü ôæÜìé ôçò ðüñôÆò ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ Þ ÆìÝóøò ìåôÜ ôï łÞóéìï. Áðüññéøç 2 2 1 Õëéêü óõóêåõáóßáò ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð.
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 53 Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò 1 1 Ðñïóï÷Þ: ˙ ôïðïŁÝôçóç ŒÆé ç óýíäåóç ôçò íÝÆò óıóŒåıÞò åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íéŒü. ÐÆñÆŒÆëïýìå äþóôå ðñïóï÷Þ óå ÆıôÞ ôçí ıðüäåéîç, äéÆöïñåôéŒÜ óå ðåñßðôøóç âëÜâçò ÆŒıñþíåôÆé ç åããýçóç. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò • Óôçí çëåŒôñéŒÞ óýíäåóç ôçò óıóŒåıÞò ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâëåöŁåß ìßÆ äéÜôÆîç ç ïðïßÆ ŁÆ åðéôñÝðåé ôï äéÆ÷øñéóìü üëøí ôøí ðüëøí ôçò óıóŒåıÞò Æðü ôï äߌôıï ìå ÜíïéãìÆ åðÆöÞò ôïıëÜ÷éóôïí 3mm.
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 55
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò
ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçò 3,5x25 57
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí 59 Electrolux Service sa Ôå÷íéŒÞ ÕðïóôÞñéîç ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ ¨åóóÆëïíߌç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 0310 561970-3, 0310 561981-2 `ŁÞíÆ: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1, ¢ëéìïò Ôçë. 010 9854876-7 e-mail: electrolux.service@electrolux.com.gr ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ðßóø ìÝñïò Æıôïý ôïı åã÷åéñéäßïı ãéÆ ôçí ðåñßïäï ðïı ŒÆŁïñßæåôÆé Æðü ôçí åããýçóç ôçò óıóŒåıÞò Þ äéÆöïñåôéŒÜ Æðü ôç íïìïŁåóßÆ.
¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí p t b Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lithuania +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
ÓÝñâéò 61 ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
ÓÝñâéò
ÓÝñâéò 63
315 8815 15-O-151208-01 Yðüêåéôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç www.electrolux.
