B9871 4 Istruzioni per l'uso Forno elettrico da incasso
Gentile Cliente, Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità. Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il desi gn funzionale e la tecnologia d'avanguardia. Le nostre apparecchiature sono state progettate per avere le migliori prestazioni e il massimo controllo raggiungendo i più alti standard di eccellenza. Inoltre, e' parte integrante dei nostri prodotti l'attenzione per gli aspetti ambien tali e per il risparmio energetico.
Indice 3 Indice Istruzioni per l'uso 5 Avvertenze di sicurezza 5 Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Controllo elettronico del forno Display Tasti Dotazione del forno Accessori per il forno Prima del primo impiego Impostazione della lingua Impostazione dell'ora Prima pulizia Impiego del forno Panoramica dei menu Il menu Funzioni forno Il menu Opzioni Uso delle funzioni del forno Accensione e spegnimento del forno Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda Inserimento
Indice Pulizia e manutenzione Apparecchio esterno Interno del forno Accessori Filtro del grasso Funzione di pulizia per spray detergente Esecuzione della pirolisi Griglia di inserimento Illuminazione del forno Porta del forno Cristallo della porta del forno Che cosa fare se … 43 43 43 43 43 44 46 48 49 50 52 55 Smaltimento 57 Istruzioni di montaggio Avvertenze di sicurezza per l’installatore Garanzia/Servizio clienti 58 58 63 Indice 72 Assistenza 73
Istruzioni per l'uso 5 Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza 5 Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE: – 73/23/CEE del 19.02.1973 Direttiva sulla bassa tensione – 89/336/CEE del 03.05.1989 Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica compreso relativo emendamento 92/31/CEE – 93/68/CEE del 22.07.1993 in materia di marcatura CE Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato.
3 Avvertenze di sicurezza Avvertenza sull'acrilamide Secondo le più recenti scoperte scientifiche una cottura intensiva degli alimenti, in particolare nel caso di prodotti contenenti amido, può rappresentare un ri schio per la salute a causa dell'acrilamide. Pertanto vi raccomandiamo di cucina re possibilmente a basse temperature e di non rosolare troppo intensamente gli alimenti.
Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Indicatori luminosi e tasti Maniglia (della porta) Porta trasparente 7
Descrizione dell'apparecchio Controllo elettronico del forno Display Barra dei simboli Barra dei menu Riga di testo ___________________ COTTURA VENTILATA 150ûc 12.05 Display di riscaldamento Temperatura 00.06 I piani di cottura Ora Temperatura al centro della carne Funzioni dell'orologio Durata di accensione Barra dei menu Nella barra dei menu, una barra lampeggiante mostra la posizione attuale all'in terno di un menu.
Descrizione dell'apparecchio 9 Tasti wm¸¹º»¼-+ Tasto w m Funzione Scelta della funzione del forno. Spostamenti verso il basso o verso l'alto nei menu. ¸ Apertura del menu Opzioni. Chiusura del menu Opzioni (pressione prolungata). ¹ Conferma di una selezione o apertura di un sottomenu. º Accensione o spegnimento dell'apparecchio. » Attivazione o disattivazione del RISCALDAMENTO RAPIDO. ¼ Scelta tra le funzioni di tempo e la TERMOSONDA.
Descrizione dell'apparecchio Dotazione del forno Serpentina superiore e del grill Illuminazione del forno I piani di cottura Presa spiedo per carne Filtro grasso Illuminazione del forno Serpentiina posteriore Ventilatore Cottura finale Griglia di inserimento, estraibile
Descrizione dell'apparecchio Accessori per il forno Griglia Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pie tanze alla griglia. Piastra da forno Per torte e biscotti. Leccarda Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso. Termosonda Per la precisa determinazione dell'avanza mento della cottura della pietanza.
Prima del primo impiego Prima del primo impiego Impostazione della lingua 1. Dopo aver collegato l'apparecchio alla rete elettrica, sul display com pare SPRACHE EINSTELLEN LAN GUAGE MENU. SPRACHE EINSTELLEN ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼-+ 2. Con i tasti di direzione e , selezionate la lingua desiderata. ITALIANO ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wPmP¸¹º»¼-+ 3. Confermate la scelta della lingua con il tasto OK .
Prima del primo impiego 13 Impostazione dell'ora 1. Compare l'indicazione ORA. Il display dell'ora è impostato sulle 12:00. 2. Usate i tasti e re l'ora corretta. per imposta ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ORA ý ý ýò 88.8ú8 wm¸¹º»¼-P+P 3. Confermate con il tasto SCELTA . L'apparecchio si spegne ed è pronto per l'uso. ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
Impiego del forno Impiego del forno Panoramica dei menu Menu Funzioni forno Menu Opzioni COTTURA VENTILATA COTTURA PIZZA COTTURA STATICA GRILL VENTILATO RICETTARIO ¸ FUNZIONE MEMORIA IMPOSTAZ. PULIZIA w m IMPOSTAZIONI FORNO ¹ DOPPIO GRILL GRILL SCALDA VIVANDE w SCONGELAMENTO m RISCALDAM. RAPIDO COTTURA FINALE CALORE RESIDUO COTT.DELICATA NORM DISPLAY FORNO POLLAME SUONERIA MAIALE LINGUA MANZO IMPOSTAZ.
Impiego del forno Il menu Funzioni forno • All'accensione dell'apparecchio, sul display è attivo il menu Funzioni forno. • Con i tasti di direzione e , selezionate la funzione del forno desiderata. Nella barra dei menu viene mostrata la posizione attuale all'interno del menu. Esempio di impostazione di una funzione del forno 1. Accendete l'apparecchio con il –—FUNZIONI FORNO tasto ACCESO/SPENTO . ý ý ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹ºP»¼-+ 2.
Impiego del forno Uso delle funzioni del forno Il forno è dotato delle seguenti funzioni: Elemento riscaldante/ ventola Funzione forno Impiego COTTURA VENTILATA Per la cottura al forno su max tre li velli contemporaneamente. Impostate la temperatura del forno di 20 40 °C in meno rispetto alla funzio ne Tradizionale. COTTURA PIZZA Per cucinare pietanze su un livello che Cottura inferiore, richiedono una più intensa doratura cottura posteriore, e croccantezza del fondo.
Impiego del forno 17 Programmi per carne Programmi per carne con indicazione del peso Impiego Peso POLLAME Pollo, anatra da 0,9 a 4,7 kg MAIALE Arrosto di maiale, maiale affumicato da 1,0 a 3,0 kg MANZO Arrosto di manzo, arrosto all'agro da 1,0 a 3,0 kg VITELLO Arrosto di vitello da 1,0 a 3,0 kg SELVAGGINA Cervo, capriolo, coniglio da 1,0 a 3,0 kg o Programmi per carne con uso della termosonda MANZO COTTO Grado di cottura Note MANZO POCO COTTO 1 MANZO COTT.
Impiego del forno Applicazioni, tabelle, consigli e ricette Per indicazioni pratiche sulle funzioni del forno, sui programmi di cottura e sul ricettario, leggete la brochure allegata. Accensione e spegnimento del forno Selezione della funzione del forno 1. Accendete l'apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO 2. Con i tasti di direzione e , selezionate la funzione del forno desiderata. Sul display della temperatura appa re la temperatura proposta. Il forno inizia a riscaldarsi. .
Impiego del forno 19 Spegnimento completo del forno Per spegnere il forno premete il tasto ACCESO/SPENTO . ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹ºP»¼-+ 3 Ventilatore di raffreddamento Il ventilatore si accende automaticamente per tenere fresche le superfici dell'ap parecchio. Dopo aver spento il forno, il ventilatore continua a funzionare ancora un po' per raffreddare l'apparecchio, dopodiché si spegne automaticamente.
3 Impiego del forno In questo caso, il tasto RISCALDAMENTO RAPIDO SCALDAMENTO RAPIDO. disattiverà la funzione RI La funzione RISCALDAMENTO RAPIDO può essere attivata con le funzioni del forno COTTURA VENTILATA, COTTURA PIZZA, COTTURA STATICA e GRILL VENTILATO. Display di riscaldamento Display di riscaldamento Dopo l'accensione del forno, l'ac censione in sequenza delle barre del display indica il livello di riscalda mento raggiunto dal forno. COTTURA STATICA ý ý ý ýþ ýþ ý ý 180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2.
Impiego del forno 21 Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda 3 Dispositivo di sicurezza per l’estrazione e protezione antiri baltamento Per un’estrazione sicura, tutti i componenti da forno presentano una piccola sporgenza rivolta verso il basso sul bordo destro e su quello sinistro. Utilizzare sempre i componenti da forno in modo che questa sporgenza rimanga nella parte posteriore del forno.
Impiego del forno Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. Inserimento/estrazione del filtro del grasso Utilizzate il filtro del grasso solo nella cottura arrosto, per proteggere la serpen tina della parete posteriore dagli schizzi di grasso.
Impiego del forno 23 Termosonda 3 1 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO presenta una serie di opzio ni e di programmi di cottura aggiuntivi. Attenzione: Utilizzate solo la termosonda fornita in dotazione! Se fosse neces saria la sostituzione della sonda, utilizzate solo ricambi originali! Inserimento della termosonda 1. Accendete l'apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO 2. Infilate la sonda nella carne in modo che la punta venga a trovarsi al centro dell’alimento. 3.
Impiego del forno Impostazione della temperatura al centro della carne È possibile impostare lo spegnimento del forno al raggiungimento di una data temperatura al centro della carne. Le temperature rilevanti sono due: – La temperatura del forno: vedere la tabella dei tempi di cottura – La temperatura al centro della carne: vedere la tabella TERMOSONDA 1. Inserite la termosonda come descritto in precedenza. Nella riga di testo compare la scrit ta TERMOSONDA e si accende il simbolo .
Impiego del forno Estrazione della termosonda 1 3 Avvertenza: La termosonda è molto calda! L'estrazione della spina e della punta della sonda comporta un rischio di ustioni! 1. Estraete la spina della sonda dalla presa e togliete la carne dal forno. 2. Spegnete il forno. Le indicazioni relative ai programmi per carne con termosonda si trovano nel capitolo “Programmi automatici”.
Impiego del forno Programmi automatici Oltre alle funzioni per la regolazione personalizzata dei processi di cottura, sono dispo nibili diversi programmi di cottura automatici: 1. Programmi per carne con indicazione del peso (menu FUNZIONI FORNO) 2. Programmi per carne con termosonda (menu FUNZIONI FORNO) 3. Ricettario (menu Opzioni) Programmi per carne con indicazione del peso Questi programmi offrono impostazioni ottimali per la cottura dei diversi tipi di carne.
Impiego del forno 27 Programmi per carne con termosonda 3 1 Inserendo la termosonda, il menu FUNZIONI FORNO offre una serie di program mi di cottura aggiuntivi. Questi programmi contengono impostazioni ottimali per la cottura dei diversi tipi di carne. Attenzione: Utilizzate solo la termosonda fornita in dotazione! Se fosse neces saria la sostituzione della sonda, utilizzate solo ricambi originali! 1. Accendete l'apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO . 2.
Impiego del forno Opzioni RICETTARIO ¸ RICETTARIO ¹ PASTICCERIA ¹ w m PANE CARNE PESCE ¹ w m w m RICETTE SPECIALI ¹ w m INDIETRO PAN DI SPAGNA TORTA SVEDESE TORTA VARIEGATA TORTA AL FORMAGGIO TORTA ALLA FRUTTA PASTA FROLLA PAN BRIOSCHES PANE INDIETRO PIZZA PATATE GRATINATE TORTA SALATA QUICHE LORRAINE LASAGNE AL FORNO CANNELLONI SPEZZATINO FILETTO DI PESCE INDIETRO TORTE ISTANTANEE PIZZA SURGELATA ERBE ESSICATE CONSERVE INDIETRO ¹ ¹ ¹ ¹
Impiego del forno 3 29 PASTICCERIA e PANE CARNE PESCE Per questa funzione, utilizzate le ricette contenute nella brochure “Tabelle, con sigli e ricette”Questa funzione offre impostazioni ottimali per le diverse ricette. Selezione della ricetta _____ 1. Premete il tasto OPZIONE per RICETTARIO accedere al menu Opzioni. ý ý ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý 01.5ü5 wm¸P¹º»¼-+ 2. Premete il tasto OK per accede re al menu RICETTARIO. ____ PASTICCERIA ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü2.
Impiego del forno _______ 6. Trascorso il tempo di cottura viene TORTA SALATA emesso un segnale acustico. í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý – Sul display dell'ora lampeggia 280ûcþ þüþ1ü3.1ü5 ý 00.0ü0 “00:00” e compare il simbolo . wm¸¹º»¼-+ – Il forno si spegne. 7. Premendo un tasto qualsiasi è pos sibile interrompere il segnale acustico. Partenza posticipata L'avvio del programma può essere posticipato, in modo che il forno si accenda automaticamente all'ora desiderata (vedere le funzioni FINE COTTURA ).
Impiego del forno RICETTE SPECIALI 1. Premete il tasto OPZIONE per accedere al menu Opzioni. 2. Premete il tasto OK per accedere al menu RICETTARIO. 3. Con i tasti di direzione e , selezionate la categoria di ricette RICETTE SPE CIALI. 4. Premete il tasto OK per accedere al menu RICETTE SPECIALI. _____ RICETTE SPECIALI ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü0 ý ý ý ý ý ý 00.5ü4 wm¸¹Pº»¼-+ 3 5. Con i tasti di direzione e , selezionate la voce di menu deside rata.
Impiego del forno FUNZIONE MEMORIA Questa funzione permette di memorizzare le vostre impostazioni ottimali per determinate ricette. Le prime tre “ricette personali” possono essere richiamate direttamente dal menu Funzioni forno. Sono disponibili 10 memorie per le ricette con una durata di cottura prestabilita e 10 memorie per le ricette di carne che richiedono il raggiungimento di una data temperatura al centro dell'alimento. Memorizzazione delle impostazioni per le “ricette personali” 1. 2. 3. 4.
Impiego del forno 8. Usate i tasti e per spostarvi PIZZA DI PAPA _ a destra o a sinistra nella riga di te ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý sto. ý ý 280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 88.8ú9 Selezionate la lettera successiva in corrispondenza del trattino lam peggiante e proseguite allo stesso wm¸¹º»¼-+P modo per le altre lettere. In questo modo potete assegnare un nome alle vostre “ricette personali”. ý 3 La lunghezza dei nomi non può superare i 18 caratteri. Terminata la scrittura del nome, premete a lungo il tasto OK .
Impiego del forno IMPOSTAZIONI FORNO 3 Indipendentemente dal tipo di utilizzo del forno, potete modificare diverse im postazioni di base. Le nuove impostazioni resteranno valide fino all'eventuale modifica successiva. RISCALDAM. RAPIDO – RISCALD. RAPIDO ON La funzione RISCALDAM. RAPIDO viene attivata automatica mente per le funzioni del forno appropriate. potete disattivare Usando il tasto RISCALDAMENTO RAPIDO manualmente la funzione RISCALDAM. RAPIDO per determinati processi di cottura.
Impiego del forno 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 35 Regolazione delle IMPOSTAZIONI FORNO Premete il tasto OPZIONE per aprire il menu Opzioni. Con i tasti di direzione e , selezionate la voce di menu IMPOSTAZIONI FORNO. Premete il tasto OK per accedere al menu IMPOSTAZIONI FORNO. Con i tasti di direzione e , selezionate l'impostazione che desiderate mo dificare. Premete il tasto OK . Sul display compare il valore attualmente impostato. Con i tasti di direzione e , selezionate il valore desiderato.
Impiego del forno Funzioni dell'orologio CONTAMINUTI Per l'impostazione di un tempo. Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico. Questa funzione non ha alcuna influenza sul funzionamento del forno. DURATA COTTURA Per impostare il tempo per cui il forno deve rimanere acceso. FINE COTTURA Per impostare quando il forno deve spegnersi. ORA Per impostare, modificare o leggere l'ora esatta. (Vedi anche al capitolo “Prima del primo uso”.
Impiego del forno CONTAMINUTI 1. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono l'indica zione CONTAMINUTI e il simbolo . __ ý ý ý 888ûcþ CONTAMINUTI ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ý ý ñ ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼P-+ 2. Con i tasti e , impostate il tempo desiderato (max. 99 minuti). __ ý ý ý 888ûcþ CONTAMINUTI ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ý ý ñ ý 03.5ü0 wm¸¹º»¼-P+P Dopo circa 5 secondi il display vi sualizza il tempo residuo. Sul display compaiono l'indicazione FUNZIONI FORNO e il simbolo .
Impiego del forno DURATA COTTURA 1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono l'indica zione DURATA COTTURA e il simbolo . ý ý ý 200ûcþ ___ DURATA COTTURA ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý í ý ý ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼P-+ 3. Impostate la durata di cottura desi derata con i tasti e . ___ ý ý ý 200ûcþ DURATA COTTURA ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý í ý ý ý 00.
Impiego del forno FINE COTTURA 1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Premete il tasto SCELTA finché sul display non compaiono l'indica zione FINE COTTURA e il simbolo . ý ý ý 200ûcþ ___ FINE COTTURA ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ýî ý ý 14.3ü5 wm¸¹º»¼P-+ 3. Impostate l'ora di spegnimento de siderata con i tasti e . ___ ý ý ý 200ûcþ FINE COTTURA ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý ý ýî ý ý 15.2ü5 wm¸¹º»¼-P+P Dopo circa 5 secondi il display mo stra l'ora di spegnimento impostata.
3 Impiego del forno Combinazione di DURATA COTTURA e FINE COTTURA Le funzioni DURATA COTTURA e FINE COTTURA possono essere usate contemporaneamente per fare in modo che il forno si accenda e si spenga auto maticamente in un momento successivo. 1. Selezionare la funzione e la temperatura del forno. 2. Con la funzione DURATA COTTURA impostate il tempo necessario alla pietanza per cuoce re, ad es. 1 ora. 3.
Impiego del forno 41 Funzioni aggiuntive SICUREZZA BAMBINI del forno La funzione SICUREZZA BAMBINI impedisce l'accensione del forno. Attivazione della SICUREZZA BAMBINI 1. Accendete l’apparecchio con il tasto ACCESO/SPENTO . Non deve essere selezionata nessuna funzione del forno. 2. Premete contemporaneamente i ta sti SCELTA e finché sul di splay non compare l'indicazione SICUREZZA BAMBINI. La SICUREZZA BAMBINI è ora inse rita. SICUREZZA BAMBINI ý ý ý ýþ ýþ ý ý 280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 88.
Impiego del forno Spegnimento di sicurezza del forno 3 Il forno si spegne automaticamente qualora non venga spento dopo un determi nato tempo o non venga modificata la temperatura. Il forno si spegne automaticamente ad una temperatura di: 30 120°C 120 200°C 200 250°C 250 max°C 3 dopo dopo dopo dopo 12,5 ore 8,5 ore 5,5 ore 3 ore Accensione dopo lo spegnimento di sicurezza Premete un tasto qualsiasi.
Pulizia e manutenzione 43 Pulizia e manutenzione 1 Avvertenza: per pulire l'apparecchio occorre spegnerlo e attendere che si raffreddi. Avvertenza: per motivi di sicurezza, la pulizia dell'apparecchio con apparecchi a vapore o a pressione è vietata. Attenzione: non utilizzate prodotti abrasivi, detergenti aggressivi o oggetti ap puntiti. Apparecchio esterno • Pulite il lato anteriore dell'apparecchio con un panno umido e detergente diluito in acqua calda.
Pulizia e manutenzione Funzione di pulizia per spray detergente 1 Con la funzione di pulizia per spray detergente potete preriscaldare il forno alla temperatura ottimale per l’azione del prodotto. Attenzione: Utilizzate solo spray detergenti che richiedono il riscaldamento del forno. Osservate le indicazioni del produttore! 1. Premete il tasto OPZIONE per accedere al menu Opzioni. 2. Con i tasti di direzione e , selezionate la voce di menu IMPO STAZ. PULIZIA. _____ IMPOSTAZ.
Pulizia e manutenzione 3 45 5. Spruzzate lo spray nel vano del forno. Dopo altri 5 minuti, viene emesso per 2 minuti un altro segnale acustico. A que sto punto, il processo di spruzzatura dovrebbe essere terminato. (Se si lascia tra scorrere un tempo maggiore il forno tornerebbe a raffreddarsi eccessivamente). Per determinare il tempo di azione dello spray detergente, osservate le indicazio ni del produttore! Premendo un tasto qualsiasi è possibile interrompere il segnale acustico. 6.
Pulizia e manutenzione Esecuzione della pirolisi 1 1 3 Avvertenza: Durante questa operazione il forno raggiunge temperature molto elevate. Tenete lontani i bambini. Attenzione! Prima di eseguire la pirolisi, è necessario estrarre dal forno tutte le parti rimovibili, incluse le griglie di inserimento. Se utilizzate i carrelli estraibili (disponibili come accessori speciali), anche que sti devono essere rimossi prima della pirolisi.
Pulizia e manutenzione 47 ____ 6. Con i tasti di direzione e , PIROLISI NORMALE selezionate la durata della pirolisi. í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý – PIROLISI ECO se il forno è poco 888ûcþ þüþ1ü5.0ü5 ý 02.4ü5 sporco (2:15), – PIROLISI NORMALE se il forno è wPmP¸¹º»¼-+ normalmente sporco (2:45), – PIROLISI INTENSIVA se il forno è molto sporco (3:15). Compare la DURATA COTTURA corrispondente. Viene quindi avviata la pulizia tramite pirolisi. ý 3 L'illuminazione del forno è spenta.
Pulizia e manutenzione Griglia di inserimento Per pulire le pareti laterali del forno è possibile rimuovere le griglie di inserimen to poste a sinistra e a destra nel forno. Estrazione della griglia Sfilate dapprima la griglia dalla parete di fondo del forno (1) tirandola in avanti e poi sganciandola dietro (2).
Pulizia e manutenzione 49 Illuminazione del forno 1 3 Avvertenza: Pericolo di scosse elettriche! Prima di sostituire la lampadina del forno: – Spegnete il forno! – Svitate o disinserite i fusibili dell'abitazione. Per proteggere la lampada del forno e la calotta di vetro stendere un panno sul fondo del forno. Sostituzione della lampada laterale del forno/Pulizia della calotta di vetro 1. Rimuovete la calotta in vetro girandola verso sinistra e pulitela. 2.
Pulizia e manutenzione Porta del forno Per facilitare la pulizia dell'interno del forno la porta delvostro apparecchio può essere sganciata. Sgancio della porta del forno 1. Aprite completamente la porta del forno. 2. Aprite completamentela leva di serrag gio (A) presente nelle due cerniere della porta. 3. Chiudete la porta del forno fino alla prima posizione d'arresto (ca. 45°). 3 4.
Pulizia e manutenzione Aggancio della porta del forno 1. Afferrate lateralmente la porta del forno per l'impugnatura con entrambe le mani e tenetela inclinata a ca. 45°. Posizionate le rientranze nel lato inferiore della porta del forno in corrispondenza del le cerniere del forno. Fate scorrere la porta verso il basso fino alla battuta. 2. Aprite completamente la porta del forno. 3. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 4.
Pulizia e manutenzione Cristallo della porta del forno 1 La porta del forno è dotata di quattro cristalli di vetro sovrapposti. Per consenti re la pulizia i cristalli interni possono essere tolti. Attenzione! In caso di urti violenti si può rompere il vetro, soprattutto sui bordi del cristallo anteriore. Smontaggio dei cristalli della porta 1. Aprite completamente la porta del forno. 2. Aprite completamente la leva di serrag gio (A) presente nelle due cerniere della porta. 3.
Pulizia e manutenzione 53 5. Afferrate i cristalli della porta per il bordo superiore e toglieteli dalla guida tirando verso l'alto. 3 Pulizia dei cristalli della porta Pulite accuratamente i cristalli della porta con una soluzione detergente. Asciu gate con cura. Inserimento dei cristalli della porta 1. Tenendoli inclinati infilate i cristalli della porta dall'alto nel profilo della porta nel bordo inferiore e abbassateli.
3 Pulizia e manutenzione Nel lato aperto della copertura della porta (B) si trova una guida (C). che deve essere inserita premendo fra il cristallo esterno della porta e l'angolo della guida (D). La chiusura a scatto (E) deve essere inne stata. 3. Aprite completamente la porta del forno. 4. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 5. Chiudete la porta del forno.
Che cosa fare se … 55 Che cosa fare se … Problema Il forno non si riscalda. Possibile causa Rimedio Il forno non è acceso. Accendete il forno. L'ora non è impostata. Impostate l'ora. Le necessarie impostazioni non sono state effettuate. Verificate le impostazioni. Si è attivato lo spegnimento di si curezza del forno. Vedere Spegnimento di sicurezza. È scattato il salvavita dell'impianto Controllate il salvavita. Qualora gli domestico (quadro elettrico).
1 3 3 Che cosa fare se … Avvertenza! Le riparazioni sull’apparecchio devono essere eseguite esclusiva mente da personale qualificato. Riparazioni non eseguite correttamente posso no costituire un pericolo notevole per l’utente. In caso di comandi errati l’intervento del tecnico del centro assistenza o del ri venditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di ga ranzia.
Smaltimento 57 Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espan so), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno con ferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio 1 1 Attenzione: Il montaggio e l’installazione del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico specializzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
Istruzioni di montaggio 59
Istruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio 61
Istruzioni di montaggio
Garanzia/Servizio clienti 63 Garanzia/Servizio clienti Italia Certificato di garanzia del produttore verso il consumatore. Durata: 3 anni Le seguenti condizioni, relative alla Garanzia, si attivano a partire dalla data di consegna dell'apparecchiatura ed hanno una durata di 36 mesi (tale certificato è valido per gli acquisti effettuati dal 1° giugno 2002).
Garanzia/Servizio clienti 3. Estensione territoriale della garanzia Questa Apparecchiatura è stata costruita per essere venduta e utilizzata sul territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) e, di conseguenza, la presente Garanzia del Produttore viene assicurata da AEG Electrolux su tutto il territorio italiano (inclusi Città del Vaticano e Repubblica di S. Marino) attraverso la propria rete di Assistenza Tecnica.
Garanzia/Servizio clienti 65 TORINO VIA P.D. PINELLI 62/B 011 4730995 011 4374810 TORINO/IVREA P.ZZA PERRONE 5/9 0125 424600 0125 49527 TORINO/PINEROLO VIA BATTITORE 16 FRAZ. ABBADIA ALPINA 0121 303781 0121 305253 VERBANIA/DOMODOSSOLA VIA CASTELLAZZO 31 0324 243031 0324 243031 VERCELLI C.SO MAGENTA 17 0161 258071 0161 260926 C.
Garanzia/Servizio clienti TREVISO/MOTTA DI LIVENZA V.LE VENEZIA 4 0422 768708 0422 766847 TREVISO/OLMI S. BIAGIO CALLALTA VIA MILANO 7 ZONA INDUSTRIALE 0422 899141 0422 899410 VENEZIA CASTELLO 6327 6329 041 5232434 041 2771264 VERONA CIRC.NE ORIANI 2/H 045 8004155 045 8004155 VICENZA VIA SALVEMINI 61 0444 530799 0444 530332 VICENZA V.LE S.
Garanzia/Servizio clienti REGGIO EMILIA/CHIOZZA DI SCANDIANO 67 VIA MEZZALUNA 32 0522 851018 0522 765455 VIA ROMANA 157 0575 901159 0575 901159 FIRENZE VIA CENTOSTELLE 1 055 613307/055 6123814 055 81131142 FIRENZE/EMPOLI VIA SEGANTINI 2 0571 80652 0571 944115 GROSSETO VIA F.LLI BANDIERA 29 0564 26150 0564 422752 GROSSETO/FOLLONICA VIA LITORANEA 89/C 0566 43772 0566 44311 LIVORNO VIA G.
Garanzia/Servizio clienti LATINA/FORMIA S.S. FORMIA CASSINO KM 30,200 LOC.TA' PENITRO 0771 738011 0771 738061 RIETI P.ZZA MATTEOCCI 4 0746 498073 0746 498073 ROMA VIA G.
Garanzia/Servizio clienti POTENZA/RIONERO IN VULTURE 69 VIA ROMA 179 BIS 0972 721681 0972 724749 CATANZARO LIDO VIA NAZIONALE 51/53 0961 33933 0961 32816 COSENZA VIA DEGLI STADI 26/0 0984 38939 0984 390206 COSENZA/TORTORA VIA DELLA RESISTENZA 11 0985 764871 0985 764871 CROTONE VIA TORINO 127 0962 905535 0962 905535 REGGIO CALABRIA VIA NAZIONALE PENTIMELE 159/A B 0965 47051 0965 47855 REGGIO CALABRIA/MARINA DI GIOIOSA IONICA VIA NAZIONALE NORD 3 0964 416041 0964 416781 REGGIO CA
Garanzia/Servizio clienti Garanzia Europea Questo elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi sotto elencati per il periodo specifi cato nella garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo.
Garanzia/Servizio clienti 71 p t b Magyarország +36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Indice Indice A Accessori O 11, 21 B Barra dei menu Blocco dei tasti 8 41 55 D Descrizione dell'apparecchio Display Display della durata di cottura Display di riscaldamento Display forno 7 8 36 20 34 F Filtro del grasso Forno Accessori Impiego Lampada Funzione di memoria Funzioni del forno Funzioni dell'orologio 22, 43 11 14, 18 49 32 16, 18 36, 41 G Griglia Griglia di inserimento 11, 21 48 I Impostazione dell'ora Impostazioni del forno Impostazioni iniziali Indicazione del calore residuo 11
Assistenza 73 Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
Assistenza
Assistenza 75
822 929 454-A-020307-01 Con riserva di modifiche www.electrolux.com www.aeg-electrolux.