Tabelas, dicas e receitas Forno de encastrar
Índice Aplicações, tapelas e sugestões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cozer no forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela para cozedura de bolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela Empadões e Gratinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicações, tapelas e sugestões Cozer no forno Funções do forno: TURBO MÚLTIPLO ou TRADICIONAL Formas para bolos • Para TRADICIONAL são adequadas as formas em metal escuro e com camadas. • Para TURBO MÚLTIPLO também poderão ser utlizadas formas de metal claro. Níveis de encaixe do forno • Cozer com TRADICIONAL poderá ser efectuado neste nível. • Com TURBO MÚLTIPLO poderá assar simultaneamente até 3 tabuleiros: 1 Tabuleiro: z. p. ex. Nível 3 de encaixe do forno 1 Forma para bolos: z. p. ex.
3 2 4 Indicações gerais • Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com TRADICIONAL ou TURBO MÚLTIPLO também com duas formas em simultâneo, lado a lado no mesmo tabuleiro. O tempo de cozedura prolonga-se apenas minimamente. Quando utilizar alimentos congelados, as folhas que os envolvem podem deformar-se durante a cozedura. Isto deve-se à grande diferença de temperaturas entre o congelador e o forno. Depois de arrefecer, a deformação desaparece.
Tabela para cozedura de bolos Cozer num nível de encaixe do forno Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
Tipo de bolo Função de bolo Nível de encaixe do forno Temperatura °C Tempo hora min.
Dicas para cozer bolos Resultado da cozedura Causa possível Solução O bolo está muito cla- Altura de cozedura errada ro por baixo Colocar o bolo mais em baixo O bolo desfaz-se (mal cozido, com buracos, aguado) Temperatura de cozedura demasiado elevada Regular para uma temperatura de cozedura mais baixa Tempo de cozedura demasiado curto Prolongar o tempo de cozedura O tempo de cozedura não pode ser reduzido a uma temperatura elevada Massa demasiado liquida Utilizar menos líquidos Tenha em atenção
Tabela PIZZA Nível Temperatura °C Tempo hora min.
Assar Funcionamento do forno: TRADICIONAL ou GRILL VENTILADO Colocar o Filtro de gordura para assar! Loiça para assar • Qualquer loiça resistente ao calor é apropriada para assar (verifique os dados do fabricante!). • Pode confeccionar assados grandes directamente no tabuleiro de captura ou na grelha com um tabuleiro de captura de gordura colocado por baixo. • Aconselhamos que asse todas as carnes magras numa assadeira com tampa. Deste modo, a carne fica mais suculenta.
Tabela para assados Tipo de carne Quantidade Funcionamento Utilização do forno dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
Tipo de carne Quantidade Funcionamento Utilização do forno dos níveis Temperatura °C Tempo Hora: Min.
Tabela SONDA TÉRMICA Alimento Temperatura no centro da carne Carne grelhada ou lombo assado interior em sangue (inglês) interior rosa (médio) bem passado 45 - 50 °C 60 - 65°C 75 - 80°C Carne de vaca Carne de porco Pá de porco, presunto, cachaço 80 - 82 °C Costeletas (lombo), entrecosto fumado 75 - 80 °C Rolo de carne 75 - 80 °C Carne de vitela Vitela assada 75 - 80 °C Mão de vitela 85 - 90 °C Carneiro / Borrego Perna de carneiro 80 - 85 °C Costelas de carneiro 80 - 85 °C Borrego assado, p
BAIXA TEMP 1 3 Função de forno: BAIXA TEMP. Com a função de forno BAIXA TEMP os assados ficam tenros e permanecem particularmente suculentos. BAIXA TEMP recomendamos para carnes tenras magras e peixe. BAIXA TEMP não é indicada para, por exemplo, guisados ou assados de carne de porco gorda O forno aquece até à temperatura seleccionada ou pré-regulada. Assim que essa temperatura for atingida, é emitido um sinal acústico.
Grelhar carne 1 3 Funcionamento do forno: GRELHADOR SIMPLES ou GRELHADOR DUPLO com temperatura máxima Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fechada. Pré-aqueça sempre o forno vazio durante 5 minutos com as funções do grelhador! • Para grelhar, utilize conjuntamente a grelha e o tabuleiro universal. • Os tempos para grelhar são aproximados. • Os grelhados adequam-se sobretudo a pedaços de carne e peixe com pouca altura.
Descongelar Função do Forno: DESCONGELAR (sem regulação da temperatura) • Colocar os alimentos desembalados num tabuleiro sobre a gralha. • Não tapar o tabuleiro, pois pode prolongar o tempo de descongelação. • Para descongelar coloque a grelha no 1º nível de baixo.
Programas de carne Colocar o Filtro de gordura para assar! Louça para confecção de assados • Para assar utilizar tachos para o forno ou assadeiras.
MENU RECEITAS 3 No display são apresentados para cada receita automática, o nível de colocação e o tempo de confecção. BOLOS BOLO DE LIMÃO Para a massa: – 250 gr. de manteiga – 200 gr. de açúcar – 1 pacote de açúcar de baunilha – 1 pitada de sal – 4 ovos – 150 gr. de farinha – 150 gr. de fécula – 1 colher de chá de fermento em pó – raspa de 2 limões Cobertura: – 1/8 l de sumo de limão – 100 gr.
BOLO SUECO Para a massa: – 5 ovos – 340 gr. de açúcar – 100 gr. de manteiga derretida – 360 gr. de farinha – 1 pacote de fermento em pó – 1 pacote de açúcar de baunilha – 1 pitada de sal – 200 ml de água fria Forma preta com 28 cm de diâmetro Tabuleiro preto, forrado a papel vegetal Juntar o açúcar, os ovos, o açúcar de baunilha e o sal numa tigela e bater bem durante 5 minutos. Em seguida, adicionar a manteiga derretida e misturar. Adicionar a farinha com o fermento à massa e voltar a bater.
BOLO MÁRMORE Para a massa: – 200 gr. de manteiga – 100 gr. de açúcar – 100 gr. de açúcar em pó – 1 pacote de açúcar de baunilha – 1 pitada de sal – 4 ovos – 400 gr. de farinha – 1 pacote de fermento em pó – 1/8 l de leite – 50 gr. de cacau – Sumo de meio limão Forma de bolo preta (com centro) Margarina para untar a forma Pão ralado para polvilhar Juntar a manteiga, o açúcar, o sumo de limão, o açúcar de baunilha e o sal numa tigela e bater bem. Em seguida, adicionar os ovos um a um e voltar a bater bem.
CHEESE CAKE Para a massa: – 150 gr. de farinha – 70 gr. de açúcar – 1 pacote de açúcar de baunilha – 1 ovo – 75 gr. de manteiga Para o creme de queijo: – 3 claras de ovo – 50 gr. de passas – 2 colheres de sopa de rum – 750 gr. de requeijão magro – 3 gemas de ovo – 200 gr. de açúcar – Sumo de 1 limão – 200 gr. de Crème Fraîche – 1 pacote de pudim de baunilha Forma preta com 26 cm de diâmetro, untada Colocar a farinha numa tigela.
BOLO INGLÊS Para a massa: – 200 gr. de manteiga – 200 gr. de açúcar – 1 pacote de açúcar de baunilha – 1 pitada de sal – 3 ovos – 300 gr. de farinha – 1/2 pacote de fermento em pó – 125 gr. de corintos – 125 gr. de passas – 60 gr. de amêndoa picada – 60 gr. de limão ou laranja cristalizada picada – 60 gr. de cereja cristalizada picada – 70 gr.
BOLO STREUSEL Para a massa: – 375 gr. de farinha – 20 gr. de fermento de padeiro – 150 ml de leite morno – 60 gr. de açúcar – 1 pitada de sal – 2 gemas de ovo – 75 gr. de manteiga Granulado: – 200 gr. de açúcar – 200 gr. de manteiga – 1 colher de chá de canela – 350 gr. de farinha – 50 gr. de amêndoa/avelã ralada – 30 gr. de manteiga derretida Colocar a farinha numa tigela e moldar uma cavidade no centro.
BOLO DE FERMENTO Para a massa: – 500 gr. de farinha – 20 g de fermento de padeiro – 200 ml de leite morno – 40 gr. de açúcar – Sal – 5 gemas de ovo – 200 gr. de manteiga Para o recheio: – 180 gr. de noz picada – 20 gr. de pão ralado – 1 colher de chá de gengibre moído – 50 ml de leite – 60 gr. de mel – 30 gr. de manteiga derretida – 20 ml de rum – 50 gr. de amêndoa lascada Colocar a farinha numa tigela e moldar uma cavidade no centro.
PAO BRANCO Para a massa: – 1000 gr. de farinha – 1 cubo de fermento fresco ou 2 pacotes de fermento em pó – 650 ml de leite – 15 gr. de sal Colocar a farinha e o sal numa tigela grande. Derreter o fermento em leite morno e adicionar à farinha. Amassar todos os ingredientes até obter uma massa macia e consistente. Conforme o tipo de farinha poderá ser necessário acrescentar um pouco mais da mesma a fim de obter uma massa macia. Deixar levedar a massa até esta atingir o dobro do volume.
ASSADOS PIZZA (para 1 tabuleiro ou 2 formas redondas) Para a massa: – 14 gr. de fermento de padeiro – 200 ml de água – 300 gr. de farinha – 3 gr. de sal – 1 colher de sopa de óleo Cobertura: – 1 lata pequena de tomate em pedaços – 200 gr. de queijo Emmentaler ralado – 100 gr. de salame – 100 gr. de fiambre – 150 gr. de cogumelos (em lata) – 150 gr. de queijo Feta – Orégãos Esfarelar o fermento para dentro de uma tigela e dissolver o mesmo em água morna. Adicionar ao fermento, a farinha com o sal e o óleo.
BATATA GRATINADA Para a massa: – 1 kg de batatas – 1 colher de chá de sal, de pimenta e de noz moscada, respectivamente – 2 dentes de alho – 200 gr. de queijo ralado – 3 ovos – 100 ml de leite – 250 ml de natas – 4 colheres de sopa de manteiga Descascar as batatas, cortar em rodelas finas, escorrer e condimentar. Esfregar uma forma do tipo pirex com um dente de alho e em seguida untar. Colocar metade das rodelas de batata condimentadas sobre a forma e polvilhar com parte do queijo ralado.
TARTE DE CEBOLA Para a massa: – 300 gr. de farinha – 20 gr. de fermento de padeiro – 125 ml de leite morno – 1 ovo – 50 gr. de manteiga Cobertura: – 750 gr. de cebola – 250 gr. de toucinho – 3 ovos – 250 gr. de Crème Fraîche – 125 ml de leite – 1 colher de chá de sal – ½ colher de chá de pimenta moída Colocar a farinha numa tigela e moldar uma cavidade no centro.
QUICHE LORRAINE Para a massa: – 300 gr. de farinha – 2 ovos – 150 gr. de manteiga – ½ colher de chá de sal – Pimenta – 1 pitada de noz moscada Cobertura: – 150 gr. de queijo ralado – 200 gr. de fiambre ou de bacon – 2 ovos – 250 gr. de natas azedas – Sal, pimenta e noz moscada Colocar a farinha, a manteiga, os ovos e os condimentos numa tigela e amassar até obter uma massa uniforme. Colocar a massa a refrigerar durante algumas horas.
LASANHA Molho de carne picada: – 100 gr. de toucinho entremeado – 1 cebola e 1 cenoura – 100 gr. de aipo – 2 colheres de sopa de azeite – 400 gr. de carne picada (mistura) – 100 ml de caldo de carne – 1 lata pequena de tomate em pedaços (aprox. 400 gr.) – Orégãos, tomilho, sal e pimenta – 3 colheres de sopa de manteiga – 250 gr. de folhas de lasanha verde – 50 gr. de queijo Parmesão, ralado – 150 gr. de queijo Emmentaler, ralado Molho béchamel: – 75 gr. de manteiga – 50 gr.
CANELONES Recheio: – 50 gr. de cebola picada – 30 gr. de manteiga – 350 gr. de espinafres picados – 100 gr. de Crème Fraîche – 150 gr. de salmão fresco, em cubos – 150 gr. de perca do Nilo, em cubos – 100 gr. de camarão – 100 gr. de moluscos – 50 gr. de queijo Parmesão, ralado – 150 gr. de queijo Emmentaler, ralado Molho béchamel: – 75 gr. de manteiga – 50 gr. (1 colher de sopa) de farinha – 500 ml de leite – 100 gr.
ROLO DE CARNE Ingredientes: – 1,5 kg de escalopes de porco – 750 gr. de carne picada condimentada – 750 gr. de cebola – 500 gr. de queijo Emmentaler ralado – 200 ml de Crème Fraîche – 400 ml de de iogurte Condimentar levemente os escalopes com sal e pimenta e colocá-los num tacho. Distribuir por cima a carne picada condimentada. Descascar as cebolas e cortar em rodelas finas. Distribuir a cebola às rodelas por cima e polvilhar com o queijo. Misturar o Crème Fraîche e o iogurte e verter por cima.
ESPECIAIS BOLO INSTANTÃNEO Para a confecção de bolos pré-preparados e misturas para bolos, ter em atenção o modo de preparação aconselhado pelo fabricante. Utilizar a temperatura de forno para ventilação de ar quente. Para esta função adicional especial pode ser dispensada a recomendação de pré-aquecimento. PIZZA CONGELADA Para a preparação de pratos pré-confeccionados como, por exemplo, pizza, lasanha, gratinados e batatas fritas congeladas, ter em atenção o modo de preparação aconselhado pelo fabricante.
Tabela de cozedura para conservas Os tempos de cozedura e temperaturas apresentadas são valores de orientação.
SECAR • Utilize tabuleiros revestidos com papel vegetal ou semelhante. • Obterá um melhor resultado se, após decorrido metade do tempo de secagem, desligar o forno, abrir o mesmo e deixar arrefecer de um dia para o outro. • Em seguida concluir a secagem dos alimentos.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.