User manual

ManualsBrandsAeg-Electrolux ManualsDomestic AppliancesB9878-5-M

www.electrolux.com

892939242-A-022010

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
892939242-A-022010 www.electrolux.
PAGE 2
43
PAGE 3
42
PAGE 4
1
PAGE 5
‫‪40‬‬ ‫ ‬ ‫לקבלת הנתונים הללו‪ ,‬עיין בלוחית הדירוג‪ .‬רשום‬ ‫את הנתונים כאן‪:‬‬ ‫• תיאור דגם ‪..............................‬‬ ‫• מספר מוצר (“‪.............................. )”PNC‬‬ ‫• מספר סידורי (“‪.............................. )”S No.
PAGE 6
‫קוליס‬ ‫‪39‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫תיקונים במכשיר יבוצעו רק על ידי טכנאי שירות מוסמכים‪ .‬תיקון שבוצע שלא כהלכה עלול‬ ‫להוות סכנה חמורה למשתמש‪.‬‬ ‫במקרה של שימוש לרעה‪ ,‬ייתכן שתחויב עבור ביקור של טכנאי מטעם מחלקת שירות‬ ‫הלקוחות או עבור התיקון‪ ,‬גם אם המכשיר באחריות‪.‬‬ ‫מידע עבור מכשירים בעלי חזית ממתכת‪:‬‬ ‫החלק הקדמי של המכשיר קר‪ ,‬ולכן כאשר דלת התנור נפתחת במהלך פעולת אפייה‬ ‫או צלייה‪ ,‬או זמן קצר לאחר מכן‪ ,‬ייתכן שתיווצר למשך זמן קצר התעבות בפנל הזכוכית‬ ‫הפנימי‪.
PAGE 7
‫‪38‬‬ ‫קוליס‬ ‫‪ .3‬קפל את מנופי התפיסה (‪ )A‬שבשני צירי‬ ‫הדלת כך שיחזרו אל המיקום ההתחלתי‬ ‫שלהם‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור את דלת התנור‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫התנור אינו מתחמם‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫התנור אינו דלוק‬ ‫הדלק את התנור‬ ‫לא בוצעו ההגדרות הנדרשות‬ ‫הדלק את התנור‬ ‫הנתיך בחיווט החשמלי בבית‬ ‫(קופסת הנתיכים) נשרף‬ ‫בדוק את הנתיך‪ .‬אם מפסק‬ ‫הפחת מתנתק באופן קבוע‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם חשמלי מוסמך לפתרון‬ ‫הבעיה‪.
PAGE 8
‫יוקינו הרימש‬ ‫‪ .5‬הנח בזווית את פנלי הזכוכית של הדלת‪,‬‬ ‫מהחלק הקדמי‪ ,‬הכנס אל פרופיל הדלת‬ ‫בקצה התחתון שלה והורד אותם‪.‬‬ ‫‪ .6‬אחוז בעיטור הדלת (‪ )B‬מכל צד ומקם‬ ‫אותו בקצה הפנימי של הדלת‪.‬‬ ‫הכנס את עיטור הדלת (‪ )B‬אל הקצה העליון‬ ‫של הדלת‪.‬‬ ‫‪ .7‬בצד הפתוח של עיטור הדלת (‪ )B‬יש מוט‬ ‫מוביל (‪ .)C‬מוט זה חייב להיכנס בין הפנל‬ ‫החיצוני של הדלת לבין פינת המוביל (‪.)D‬‬ ‫אטם התפס (‪ )E‬חייב להיות מופעל‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫התקנת דלת התנור‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫‪36‬‬ ‫יוקינו הרימש‬ ‫‪ .3‬סגור את דלת התנור עד שתגיע למיקום‬ ‫הראשון (בזווית של כ‪-‬‏‪.)45°‬‬ ‫‪ .4‬אחוז בדלת התנור ביד אחד מכל צד‪,‬‬ ‫ומשוך אותה מהתנור בזווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫שלוף את הדלת מהמכשיר בזהירות‪ .‬הדלת‬ ‫כבדה!‬ ‫הנח את דלת התנור על משטח רך וישר כאשר‬ ‫החלק החיצוני פונה מטה‪ ,‬כדי למנוע שריטות‪.‬‬ ‫כעת ניתן לשלוף את זכוכיות הדלת‬ ‫שליפה וניקוי של זכוכיות הדלת‬ ‫‪45°‬‬ ‫זהירות!‬ ‫הפעלת כוח‪ ,‬במיוחד מסביב לקצוות הפנל הקדמי‪ ,‬עלולה לגרום לשבירת הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫יוקינו הרימש‬ ‫‪ .2‬שלוף את מכסה הזכוכית בעזרת חפץ צר‬ ‫וקהה (כגון כפית) ונקה אותו‪.‬‬ ‫‪ .3‬במידת הצורך‪ :‬החלף את נורת ההלוגן‪.‬‬ ‫הזמן נורה חלופית משירות הלקוחות (ראה‬ ‫“שירות ‪ /‬שירות לקוחות”)‬ ‫אחוז תמיד את נורת ההלוגן באמצעות מטלית‬ ‫כדי למנוע שריפת משקעי שומנים‪.‬‬ ‫‪ .4‬החזר את מכסה הזכוכית למקומו‪.‬‬ ‫‪ .5‬החזר את מסילות הצד למקומן‪.‬‬ ‫דלת תנור‬ ‫הסרת דלת התנור‬ ‫‪ .1‬פתח את דלת התנור עד כמה שניתן‪.‬‬ ‫‪ .2‬הרם לגמרי את מנופי התפיסה (‪)A‬‬ ‫שבשני צירי הדלת‪.
PAGE 11
‫‪34‬‬ ‫יוקינו הרימש‬ ‫הכנסת מסילות הצד‬ ‫שים לב! הקצוות המעוגלים של מוטות ההובלה‬ ‫חייבים לפנות קדימה!‬ ‫תחילה הכנס את המסילות לפתחים שבחלק‬ ‫האחורי (‪ )1‬ולאחר מכן הנמך אותן בחלק הקדמי‬ ‫ולחץ עד שתיכנסנה למקומן (‪.)2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תאורת תנור‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנת התחשמלות! לפני החלפת נורת התאורה של התנור‪:‬‬ ‫– כבה את התנור!‬ ‫– שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫להגנה על נורת התאורה ועל כיסוי הזכוכית‪ ,‬הנח מטלית על רצפת התנור‪.‬‬ ‫החלפת נורת התאורה של התנור‪/‬ניקוי מכסה הזכוכית‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫יוקינו הרימש‬ ‫‪33‬‬ ‫ניקוי פירוליטי‬ ‫בעזרת הפעולה ‪( Pyrolitic‬ניקוי פירוליטי)‪ ,‬תוכל לבצע ניקוי פירוליטי של התנור‪ .‬בחר‬ ‫בפעולה מהתפריט “‪( ”Cleaning Menu‬תפריט ניקוי)‪.‬‬ ‫שלוף את כל רשתות התנור ואת מתלי הצד‪ ,‬וסלק את הנוזלים העודפים לפני שתבצע ניקוי‬ ‫פירוליטי‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫במהלך ניקוי פירוליטי‪ ,‬התנור יתחמם מאוד! לאחר שהתנור יגיע לטמפרטורה מסוימת‪,‬‬ ‫הדלת תינעל אוטומטית‪.‬‬ ‫אל תפתח את הדלת בזמן שהתנור מתחמם‪ .‬אם תעשה כך‪ ,‬הפעולה תתבטל‪.
PAGE 13
‫‪32‬‬ ‫יוקינו הרימש‬ ‫טבלת בישול איטי‬ ‫סוג מזון‬ ‫משקל‬ ‫(ג’)‬ ‫מפלס‬ ‫הגדרה‬ ‫זמן כולל (דקות)‬ ‫רוסטביף אנגלי‬ ‫‪1500 - 1000‬‬ ‫‪‎150 °C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪110 - 90‬‬ ‫פילה בקר‬ ‫‪1500 - 1000‬‬ ‫‪‎150 °C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪110 - 90‬‬ ‫עגל צלוי‬ ‫‪1500 - 1000‬‬ ‫‪‎150 °C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫סטייק‬ ‫‪300 - 200‬‬ ‫‪‎120 °C‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫לפני הניקוי‪ ,‬יש לכבות את המכשיר ולהניח לו להתקרר‪.
PAGE 14
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪31‬‬ ‫טבלת הכנה בגריל‬ ‫סוג מזון להכנה בגריל‬ ‫זמן הכנה בגריל‬ ‫מפלס‬ ‫צד ‪2‬‬ ‫צד ‪1‬‬ ‫ריזולה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 8-10‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 6-8‬דקות‪.‬‬ ‫פילה חזיר‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 10-12‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 6-10‬דקות‪.‬‬ ‫נקניקיות‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 8-10‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 6-8‬דקות‪.‬‬ ‫סטייק פילה‪ ,‬סטייק עגל‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6-7‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 5-6‬דקות‪.‬‬ ‫פילה בקר‪ ,‬רוסטביף (כ‪-‬‏‪ 1‬ק”ג)‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 10-12‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 10-12‬דקות‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 4-6‬דקות‪.‬‬ ‫‪ 3-5‬דקות‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 6-8‬דקות‪.
PAGE 15
‫‪30‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫טבלת בודק בשר‬ ‫טמפרטורת ליבה‬ ‫סוג מזון‬ ‫בקר‬ ‫צלי או פילה‪ ,‬נא‬ ‫בינוני‬ ‫עשוי היטב‬ ‫‪C° 50 - ‎45‬‬ ‫‪C° 65 - ‎‎60‬‬ ‫‪C° 80 - ‎75‬‬ ‫כתף חזיר‪ ,‬נתח חזיר מעושן‪ ,‬צוואר‬ ‫‪C° 82 - ‎80‬‬ ‫צלעות (מותן)‪ ,‬צלעות חזיר מעושנות‬ ‫‪C° 80 - ‎75‬‬ ‫קציץ בשר‬ ‫‪C° 80 - ‎75‬‬ ‫חזיר‬ ‫עגל‬ ‫עגל צלוי‬ ‫‪C° 80 - ‎75‬‬ ‫שוק עגל‬ ‫‪C° 90 - ‎85‬‬ ‫כבש ‪ /‬טלה‬ ‫רגל כבש‬ ‫‪C° 85 - ‎80‬‬ ‫אוכף כבש‬ ‫‪C° 85 - ‎80‬‬ ‫טלה צלוי‪ ,‬רגל טלה‬ ‫‪C° 80 - ‎75‬‬ ‫בשר ציד‬ ‫אוכף ארנבת‬ ‫
PAGE 16
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪29‬‬ ‫עגל‬ ‫סוג בשר‬ ‫כמות‬ ‫פעולת התנור‬ ‫מפלס‬ ‫טמפרטורה‬ ‫(‪)‎°C‬‬ ‫זמן (דקות‪:‬שעות)‬ ‫עגל צלוי‬ ‫‪ 1‬ק”ג‬ ‫‪Turbo Grill‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪2:00 - 1:30‬‬ ‫שוק עגל‬ ‫‪ 1.5 - 2‬ק”ג‬ ‫‪Turbo Grill‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪2:30 - 2:00‬‬ ‫טלה‬ ‫סוג בשר‬ ‫כמות‬ ‫פעולת התנור‬ ‫מפלס‬ ‫טמפרטורה‬ ‫(‪)‎°C‬‬ ‫זמן (דקות‪:‬שעות)‬ ‫טלה צלוי‪ ,‬שוק‬ ‫טלה‬ ‫‪ 1 - 1.5‬ק”ג‬ ‫‪Turbo Grill‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪2:00 - 1:15‬‬ ‫אוכף טלה‬ ‫‪ 1 - 1.
PAGE 17
‫‪28‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫צלייה‬ ‫כלים לצלייה‬ ‫• כל כלי עמיד בפני חום מתאים לשימוש בצלייה‪( .‬פעל בהתאם להוראות היצרן)‪.‬‬ ‫• תוכל להניח פריטי מזון גדולים המיועדים לצלייה ישירות על תבנית הצלייה או על‬ ‫הרשת‪ ,‬כאשר תבנית הצלייה נמצאת מלמטה‪.‬‬ ‫• מומלץ לצלות חלקים רזים בכלי צלייה עם מכסה‪ .‬באופן זה‪ ,‬הבשר יהיה עסיסי יותר‪.‬‬ ‫• ניתן לצלות את כל סוגי הבשר המיועדים להשחמה‪ ,‬בשרים עם קרום או עם עור‪ ,‬בכלי‬ ‫הצלייה ללא מכסה‪.‬‬ ‫המידע שבטבלאות הבאות ניתן לשם הנחייה בלבד‪.
PAGE 18
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪27‬‬ ‫אפייה בכמה מפלסים בפעולת “‪( ”Fan Cooking‬בישול עם מאוורר)‬ ‫סוג אפייה‬ ‫פחזניות‪/‬אקלייר‬ ‫‪ 2‬מפלסים‬ ‫‪ 3‬מפלסים‬ ‫זמן (דקות‪:‬שעות)‬ ‫טמפרטורה (‪)‎°C‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪0:60 - 0:35‬‬ ‫עוגת פירורים (יבשה)‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪160 - 140‬‬ ‫‪0:60 - 0:30‬‬ ‫מאפי ביסקוויט דקים‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪5/ 3 / 1‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪0:35 - 0:15‬‬ ‫עוגיות וינאיות‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪5/ 3 / 1‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪0:60 - 0:20‬‬ ‫ביסקוויטים מתערובת‬ ‫ספוגית‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪---‬‬ ‫‪170 - 16
PAGE 19
‫‪26‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫פעולת התנור‬ ‫סוג אפייה‬ ‫מפלס‬ ‫טמפרטורה (‪)‎°C‬‬ ‫זמן (דקות‪:‬שעות)‬ ‫עוגת חמאה עם שקדים‪/‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫עוגות סוכר‬ ‫‪Conventional‬‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪0:30 - 0:15‬‬ ‫פלאן פירות (עם בצק‬ ‫שמרים‪/‬תערובת ספוגית)‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0:50 - 0:35‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫פלאן פירות (עם בצק‬ ‫שמרים‪/‬תערובת ספוגית)‬ ‫‪Conventional‬‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪0:50 - 0:35‬‬ ‫פלאן פירות (מאפה עם‬ ‫בצק דק)‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪1
PAGE 20
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪25‬‬ ‫טבלאות אפייה‬ ‫אפייה בכלי פח‬ ‫פעולת התנור‬ ‫סוג אפייה‬ ‫מפלס‬ ‫טמפרטורה (‪)‎°C‬‬ ‫זמן (דקות‪:‬שעות)‬ ‫עוגה עגולה או בריוש‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪1:10 - 0:50‬‬ ‫עוגת מדירה‪/‬עוגות פירות‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160 - 140‬‬ ‫‪1:30 - 1:10‬‬ ‫טורט‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪0:40 - 0:25‬‬ ‫טורט‬ ‫‪Conventional‬‬ ‫‪Cooking‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪0:40 - 0:25‬‬ ‫בסיס פלאן ‪ -‬מאפה עם‬ ‫‪)1‬‬ ‫בצק פריך מלוח‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫
PAGE 21
‫‪24‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪ 2‬תבניות אפייה‪:‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬מפלס ‪ 1‬ו‪-‬‏‪3‬‬ ‫‪ 3‬תבניות אפייה‪:‬‬ ‫מפלס ‪,1‬‏‪ 3‬ו‪-‬‏‪5‬‬ ‫כלי אפייה מפח‬ ‫• לקבלת תוצאות אופטימליות בבישול רגיל‪ ,‬מומלץ להשתמש בכלי פח שעשויים ממתכת‬ ‫כהה עם ציפוי‪.‬‬ ‫• בבישול עם מאוורר ניתן להשתמש בכלי פח מתכתיים בהירים‪.‬‬ ‫הוראות כלליות‬ ‫• הכנס את התבנית כאשר הצד המשופע פונה קדימה‪.‬‬ ‫• במצב בישול רגיל או בבישול עם מאוורר ניתן לאפות בו זמנית גם עם שתי תבניות עוגה‬ ‫הסמוכות אחת אל השנייה על רשת התנור‪ .
PAGE 22
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Frozen Pizza‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Parbaked‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫בסיס פיצה‪ ,‬אפוי למחצה‪,‬‬ ‫ללא ציפוי‬ ‫‪Not parbaked‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫ללא ציפוי נוסף‬ ‫‪Calzone‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Fresh Pizza parbaked‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Pizza Snack‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫‪-‬‬ ‫צלייה ואפייה ידנית‬ ‫אם תרצה להכין ארוחות תוך שימוש בהגדרות ידניות‪ ,‬תוכל להיעזר בטבלאות ובעצות‬ ‫המועילות של
PAGE 23
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪22‬‬ ‫‪Potato Dishes‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Pasta Dishes‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫פזר מעט גבינת פרמזן‬ ‫לקראת סיום האפייה‬ ‫‪Vegetable Dishes‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Rice dishes‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫אורז מבושל מראש‬ ‫‪Sweet Dishes‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬
PAGE 24
‫תוליעומ תוצע‬ ‫סוג‬ ‫‪Breaded Fish/Meat‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫מספר פריטים קטנים‪,‬‬ ‫לדוגמה אצבעות דגים‪,‬‬ ‫קורדון בלו‬ ‫‪Frozen Pie/Quiche‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Potato Dishes‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Frozen‬‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫רשת‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Fresh‬‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫רשת‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Pasta Dishes‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Frozen‬‬ ‫כלי עמיד בפני חום‬ ‫רשת‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Fresh‬‬ ‫כלי עמיד בפני
PAGE 25
‫‪20‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪Poultry/Fish‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Boned Poultry‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Chicken, whole‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫קבע את המשקל‬ ‫‪Turkey, whole‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫קבע את המשקל‬ ‫‪Duck, whole‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫קבע את המשקל‬ ‫‪Goose, whole‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫קבע את המשקל‬ ‫‪Whole Fish‬‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Pork/Veal‬‬ ‫סוג‬ ‫‪Loin of pork‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫תבנית לצלייה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Roast
PAGE 26
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪19‬‬ ‫‪Pastry‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Sweet‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫מספר פריטים‬ ‫‪Salty‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫מספר פריטים‬ ‫אפה עוגיות וביסקוויטים בדרך המסורתית!‬ ‫‪Bread‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Tin‬‬ ‫תבנית ללחם‬ ‫רשת‬ ‫תבנית אחת‬ ‫‪Tray‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫תבנית אחת‬ ‫‪Flat Bread‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫פריט אחד או שניים‬ ‫(לדוגמה‪ ,‬בגטים)‬ ‫‪Rolls‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫סוג‬ ‫הערות‬ ‫אביזרים‬ ‫‪Savory‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש‬ ‫מספר פריטים קטנים‬ ‫‪Sweet‬‬ ‫‪-‬‬ ‫מגש
PAGE 27
‫‪18‬‬ ‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪ ,Baking‬אפייה ביתית‬ ‫‪Sponge Cake‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫תבנית קפיץ‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫בלילה ללא שומנים או עם‬ ‫כמות קטנה של שומנים‬ ‫רגיל‬ ‫טורט שטוחה‪ ,‬רולדות‬ ‫‪Yeast Plait‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫פריט אחד‬ ‫‪Cake Tray‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫‪-‬‬ ‫אביזרים‬ ‫מגש‬ ‫הערות‬ ‫תבנית מלאה לגמרי‪ ,‬ללא‬ ‫תבנית צלייה‬ ‫‪Cake Tin‬‬ ‫סוג‬ ‫‪-‬‬ ‫כלי תנור‬ ‫תבנית לעוגה‬ ‫אביזרים‬ ‫רשת‬ ‫הערות‬ ‫סוגים שונים של עוגות‬ ‫הנאפות בכל
PAGE 28
‫תוליעומ תוצע‬ ‫‪17‬‬ ‫הכנסת השיפוד המסתובב‬ ‫‪ .1‬הכנס את מגש הנוזלים אל תוך המפלס‬ ‫התחתון של התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את מכסה השיפוד המסתובב אל‬ ‫המפלס החמישי מלמטה בחלק הימני‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את הידית ולחץ את מהדק השיפוד‬ ‫כלפי מטה‪.‬‬ ‫יש להמשיך וללחוץ על התופסן כדי שהידית‬ ‫תישאר מהודקת על השיפוד המסתובב‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ את קצה השיפוד אל תוך שקע המנוע‬ ‫בצד שמאל של הדופן האחורית‪.‬‬ ‫‪ .5‬הנח את המסילה לפני הידית בחריץ שנמצא בתומך השיפוד המסתובב‪.‬‬ ‫‪ .6‬שלוף את הידית‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫‪16‬‬ ‫ימוימוי שומיש‬ ‫החלק את הרשת בין מסילות ההובלה של מפלס התנור הנבחר‪.‬‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב לרשת התנור מהווה‬ ‫אמצעי נוסף למניעת החלקה של כלי בישול‪.‬‬ ‫הכנסת רשת הגריל וכלי הצלייה יחדיו‪:‬‬ ‫הנח את רשת התנור על כלי הצלייה‪ .‬החלק את כלי הצלייה בין מסילות ההובלה של מפלס‬ ‫התנור הנבחר‪.‬‬ ‫שיפוד מסתובב‬ ‫חיבור המזון להכנה בגריל‬ ‫‪ .1‬הנח מזלג על השיפוד המסתובב‪.‬‬ ‫‪ .2‬החלק את פריט המזון המיועד לגריל ואת‬ ‫המזלג השני על השיפוד‪.‬‬ ‫מקם את הפריט המיועד להכנה בגריל באמצע‪.‬‬ ‫‪ .3‬הברג את המזלג‪.
PAGE 30
‫ימוימוי שומיש‬ ‫‪15‬‬ ‫שימוש במכשיר לאחר כיבוי אוטומטי‬ ‫לחץ ‪( OK‬אישור) בלחצן החוגה‪.‬‬ ‫מסנן ריחות‬ ‫ניתן להפעיל את האפשרות ‪( Smell Filter‬מסנן ריחות) מהתפריט “‪”Basic Settings‬‬ ‫(הגדרות בסיסיות)‪ .‬אם מסנן הריחות מופעל‪ ,‬הוא יתחיל לפעול אוטומטית במהלך אפייה‬ ‫וצלייה‪ .‬בסיום הפעולה‪ ,‬מסנן הריחות יכבה אוטומטית‪.‬‬ ‫המסנן יפסיק לפעול במידה והמכשיר יאופס להגדרות היצרן‪.‬‬ ‫הפעלה של מסנן הריחות תגרום להגברת צריכת האנרגיה‪.
PAGE 31
‫‪14‬‬ ‫ימוימוי שומיש‬ ‫זמן הסיום המשוער יחושב‪ ,‬כתלות בכמות המזון‪ ,‬בטמפרטורה שנקבעה (מינימום ‪)120°C‬‬ ‫ובמצב הפעולה‪ .‬תהליך זה עשוי להמשך כ‪-‬‏‪ 30‬דקות והתצוגה תתעדכן במהלך הבישול‪.‬‬ ‫כדי שהמערכת תפעל כשורה‪ ,‬חשוב להחדיר את בודק הבשר אל תוך הבשר ולחבר אותו‬ ‫לשקע בתחילת הבישול‪ .‬כמו כן‪ ,‬אין לשלוף את הבודק במהלך הבישול‪.‬‬ ‫שינוי טמפרטורת הליבה בשלב מאוחר יותר‬ ‫– לחץ מספר פעמים על לחצן הפעולות הנוספות עד שתופיע טמפרטורת הליבה שנקבעה‪.‬‬ ‫– במידת הצורך‪ ,‬סובב את החוגה כדי לשנות את הטמפרטורה‪.
PAGE 32
‫ימוימוי שומיש‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .3‬המשולש שליד הטמפרטורה הנוכחית יהבהב‪ .‬תוכל לסובב את החוגה כדי לקבוע את‬ ‫הטמפרטורה החדשה הרצויה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ ‪( OK‬אישור) כדי לאשר את הטמפרטורה החדשה‪.‬‬ ‫התנור ימשיך לבצע את הפעולה שהוגדרה בטמפרטורה החדשה‪.‬‬ ‫שינוי פעולת התנור במהלך הבישול‪.‬‬ ‫‪ .1‬כדי לשנות את הטמפרטורה בשלב מאוחר יותר‪ ,‬סובב את החוגה שמאלה‪.‬‬ ‫‪ .2‬המסגרת שבתוך התצוגה מסמלת רק את החלק השמאלי בו מוצגת הפעולה הנוכחית‬ ‫של התנור‪ .‬אשר בלחיצה על ‪( OK‬אישור)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫‪12‬‬ ‫ימוימוי שומיש‬ ‫דוגמה‪ :‬קלצונה ‪ -‬קפואה‬ ‫‪ .1‬הפעל את התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחר באפשרות ‪( Pizza‬פיצה) בשדה החיישן‪.‬‬ ‫– כעת יוצגו ארבעה סוגים שונים של פיצה‪.‬‬ ‫‪ .3‬סובב את החוגה כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Frozen Pizza‬פיצה קפואה)‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ ‪( OK‬אישור) כדי להציג את קטגוריית‬ ‫המשנה‪.‬‬ ‫– ניתן לבחור מבין שלושה סוגים של פיצה‬ ‫קפואה‪.‬‬ ‫‪ .5‬סובב את החוגה כדי לבחור באפשרות‬ ‫‪( Calzone‬קלצונה)‪.‬‬ ‫‪ .6‬לאחר מכן‪ ,‬לחץ ‪( OK‬אישור) כדי להציג‬ ‫את המנה‪.‬‬ ‫‪ .7‬פעל בהתאם להוראות שבתצוגה‪.
PAGE 34
‫ימוימוי שומיש‬ ‫‪11‬‬ ‫שימוש יומיומי‬ ‫הכנה לשימוש ראשון‬ ‫לפני השימוש בתנור‪ ,‬יש להגדיר תחילה את השפה‪ ,‬לאחר מכן את ניגודיות התצוגה‪ ,‬את‬ ‫הבהירות ואת השעה‪.‬‬ ‫כשתפעיל לראשונה את התנור‪ ,‬ההודעה ‪( LANGUAGE‬שפה) תוצג לאחר מספר שניות‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחר בערך הרצוי בעזרת הבורר‬ ‫‪ .2‬לאחר מכן‪ ,‬לחץ ‪( OK‬אישור) כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫קבע בדרך זו את ההגדרות הנוספות הדרושות‪.‬‬ ‫מתאים את התנור לסביבת המטבח‪.‬‬ ‫לקבלת תוצאות מיטביות במצב ‪( Auto Cooking‬בישול אוטומטי)‪ ,‬יש להתאים את התנור‬ ‫אל סביבת המטבח‪.
PAGE 35
‫‪10‬‬ ‫ימוימוי שומיש‬ ‫‪Basic Settings‬‬ ‫שינוי שינוי ה‪ Basic Settings-‬השונות של התנור‪ .‬השונות של התנור‪.
PAGE 36
‫הרקבה חול‬ ‫ ‬ ‫‪Heating Functions‬‬ ‫קביעה ידנית של ‪ Heating Functions‬ושל טמפרטורת הבישול‪.‬‬ ‫פעולות חימום‬ ‫‪Fan Cooking‬‬ ‫ניתן לאפות בשלושה מפלסים בו זמנית‪.‬‬ ‫קבע את טמפרטורות התנור כך שתהיינה ‪‎20‬‬ ‫‪ – 40°‬נמוכות יותר מאשר בבישול רגיל‬ ‫‪Conventional Cooking‬‬ ‫לאפיה ולצלייה במפלס אחד‬ ‫‪Pizza Settings‬‬ ‫לאפייה במפלס אחד של מנות הדורשות‬ ‫השחמה אינטנסיבית יותר ובסיס פריך‪ .
PAGE 37
‫ ‬ ‫הרקבה חול‬ ‫בחירת אפשרות מהתפריט‬ ‫‪ .1‬סובב את החוגה כדי לבחור באפשרות התפריט הרצויה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לאחר שאפשרות התפריט הרצויה מוצגת‪ ,‬לחץ ‪( OK‬אישור) כדי להציג אותה‪.‬‬ ‫האפשרות “‪( ”Back‬חזרה) בסוף כל תפריט תחזיר אותך אל התפריט הקודם‬ ‫‪Auto Cooking‬‬ ‫כללי‬ ‫התפריט “‪( ”Auto Cooking‬בישול אוטומטי) מתחלק לחמש קטגוריות משנה‪ .‬בחר‬ ‫בקטגוריה הרצויה כדי להשתמש בהגדרות האופטימליות עבור מגוון מנות‪ .‬לחץ על מקש‬ ‫החיישן הרלבנטי‪ .
PAGE 38
‫הרקבה חול‬ ‫חיישן בשר‬ ‫לקביעת מידת העשייה של בשר במהלך הבישול‪.‬‬ ‫שיפוד מסתובב עם תומך‬ ‫לצליית נתחים גדולים יותר של בשר ועוף‪.‬‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫תפריטים והפעלה‬ ‫תכול להפעיל את התנור מהתפריט‪ .‬התפריט הראשי מכיל‪:‬‬ ‫תפריט ראשי‬ ‫‪Auto Cooking‬‬ ‫‪Heating Functions‬‬ ‫‪Cleaning Menu‬‬ ‫‪Basic Settings‬‬ ‫‪Specials‬‬ ‫בחירה באפשרויות התפריט‬ ‫• סובב את החוגה עם כיוון השעון כדי להגיע אל הפעולה הבאה‪.‬‬ ‫• סובב את החוגה נגד כיוון השעון כדי להגיע אל הפעולה הקודמת בתפריט‪.
PAGE 39
‫ ‬ ‫רצומה רואית‬ ‫מבנה התנור‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫גופי החימום והגריל העליונים‬ ‫תאורת תנור‬ ‫מחבר לחיישן הבשר‬ ‫תאורת תנור‬ ‫גוף חימום טבעתי‪ ,‬מאוורר‬ ‫משטח חימום תחתון‬ ‫מסילות צד‪ ,‬נשלפות‬ ‫מפלסי התנור‬ ‫מנגנון מסתובב לשיפודים‬ ‫מסנן ריחות‬ ‫אביזרי התנור‬ ‫תבנית אפייה‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.‬‬ ‫מגש נוזלים‬ ‫לאפייה ולצלייה‪ ,‬או לשימוש כמגש ללכידת‬ ‫שומנים‪.‬‬ ‫רשת תנור‬ ‫לכלי בישול‪ ,‬תבניות עוגות‪ ,‬גריל וצלי‪.
PAGE 40
‫רצומה רואית‬ ‫ ‬ ‫לוח הבקרה‬ ‫סקירה כללית‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫תצוגה ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫הפרטים המופיעים בתצוגה משתנים בהתאם למצב הפעולה של התנור‪ .‬אם התנור כבוי‪,‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תוצג השעה‪ .‬אם התנור עדיין חם‪ ,‬יוצג פס המייצג את החום שנותר בתנור‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫כאשר התנור פועל‪ ,‬יוצג התפריט וכן פרטים אודות מצב הפעולה של התנור‪.
PAGE 41
‫ ‬ ‫רצומה רואית‬ ‫תיאור מוצר‬ ‫מבט כללי‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬לוח הבקרה‬ ‫‪ 2‬דלת התנור‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬
PAGE 42
‫ תוחיטב ינותנ‬ ‫ ‬ ‫בטיחות ילדים‬ ‫• לעולם אל תשאיר ילדים קטנים ללא השגחה כאשר המכשיר פועל‪.‬‬ ‫• המכשיר מצויד בנעילת הפעלה להגנה מפני שימוש לא מורשה‪.‬‬ ‫בטיחות בזמן השימוש‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש במכשיר אך ורק לצורך בישול‪ ,‬צלייה ואפייה של מזון ביתי‪.‬‬ ‫אם אתה מחבר מכשירים חשמליים לשקעים שנמצאים בקרבת המכשיר‪ ,‬עשה זאת‬ ‫בזהירות‪ .‬ודא שחוטים מוליכי חשמל לא ייתפסו מתחת לדלת התנור החמה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬סכנת כוויה! החלק הפנימי של התנור מתחמם במהלך השימוש ומגיע‬ ‫לטמפרטורה גבוהה למדי‪.
PAGE 43
‫ ‬ ‫ ןכות‬ ‫אנו מודים לך על שבחרת באחד מהמוצרים האיכותיים שלנו‪.‬‬ ‫להבטחת ביצועים אופטימליים וקבועים‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫שבמדריך זה‪ .‬כך תוכל לשלוט בכל הפעולות ביעילות‪ .‬מומלץ לשמור‬ ‫מדריך זה לעיון בעתיד‪ .‬כמו כן‪ ,‬במידה והתנור נמכר יש למסור את‬ ‫המדריך לבעלים החדשים‪.‬‬ ‫אנו מאחלים לך הנאה רבה במהלך השימוש במוצר‬ ‫החדש שברשותך‪.
PAGE 44
‫‪B9878-5‬‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫תנור מובנה‬