B9931-5 Instrukcja obs³ugi Piekarnik elektryczny do zabudowy
Spis treœci Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoœci. Aby zapewniæ optymalne i prawid³owe dzia³anie Pañstwa urz¹dzenia prosimy o dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi. Pozwoli to Pañstwu na doskona³e i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obs³ugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej równie¿ w przysz³oœci. Ponadto prosimy o przekazanie jej przysz³emu w³aœcicielowi urz¹dzenia.
Instrukcja obs³ugi 3 Instrukcja obs³ugi 1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Bezpieczeñstwo urz¹dzeñ elektrycznych • Pod³¹czenie urz¹dzenia mo¿e wykonaæ tylko uprawniony specjalista. • W przypadku zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzenia: wykrêciæ lub wy³¹czyæ bezpieczniki. • Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne niebezpieczeñstwa. W przypadku koniecznoœci naprawy nale¿y zwróciæ siê do naszego serwisu lub do sprzedawcy.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa W jaki sposób mo¿na unikn¹æ uszkodzeñ urz¹dzenia • Nie nale¿y wyk³adaæ piekarnika foli¹ aluminiow¹ ani stawiaæ na dnie piekarnika blach do pieczenia, garnków itp., gdy¿ zgromadzone ciep³o mo¿e uszkodziæ emaliê piekarnika. • Soki z owoców kapi¹ce na blachê do pieczenia pozostawiaj¹ plamy, które nie daj¹ siê usun¹æ. Do bardzo wilgotnych ciast nale¿y u¿ywaæ blachy uniwersalnej. • Nie obci¹¿aæ otwartych drzwi piekarnika.
Opis urz¹dzenia Opis urz¹dzenia Widok z przodu WskaŸniki piekarnika i przyciski Uchwyt drzwi Drzwiczki ze szklan¹ szyb¹ 5
Opis urz¹dzenia Elektroniczne sterowanie piekarnikiem WskaŸniki Pasek symboli Pasek menu Linijka tekstu ___________________ TERMOOBIEG 150ûc 12.05 WskaŸnik grzania Temperatura 00.06 Poziomy wsadu Godzina Temperatura wewn¹trz produktu Funkcje czasu Czas trwania pracy Pasek menu Pozycja w obrêbie danego menu jest zaznaczona pulsuj¹cym paskiem. Kiedy pasek menu przestaje byæ widoczny na wyœwietlaczu, piekarnik zaczyna siê nagrzewaæ, ewentualnie odliczaæ ustawiony czas.
Opis urz¹dzenia Przycisk Funkcja ¸ Otworzyæ menu Opcje. Zamkn¹æ menu opcje (d³u¿sze wciœniêcie przycisku) ¹ Zatwierdziæ zmiany w podmenu º W³¹czyæ i wy³¹czyæ urz¹dzenie. » W³¹czyæ lub wy³¹czyæ SZYBKIE NAGRZE. ¼ Wybór funkcji piekarnika, funkcji czasowych i TERMOSONDA. + 7 Ustawiæ wartoœci (np. temperaturê, czas, wagê, stopieñ ugotowania).
Opis urz¹dzenia Wewnêtrzna strona drzwiczek Po wewnêtrznej stronie drzwiczek piekarnika przedstawiona zosta³a numeracja poziomów piekarnika. Akcesoria piekarnika Ruszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowania Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków. Brytfanna Do pieczenia lub jako blacha wy³apuj¹ca kapi¹cy t³uszcz. Ro¿en Do dok³adnego okreœlenia stanu sztuk miêsa.
Przed pierwszym u¿yciem Ruszt wysuwany synchronicznie Klipsy mocuj¹ce z elementem ³¹cz¹cym. Przed pierwszym u¿yciem Ustawienie jêzyka 1. Po pod³¹czeniu do zasilania na wyœwietlaczu pojawi siê SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE MENU. 2. Przyciskiem kierunkowym wybraæ ¿¹dany jêzyk. lub SPRACHE EINSTELLEN ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wm¸¹º»¼-+ POLSKI ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü0 ý ý ý ý ý ý 88.8ú8 wPmP¸¹º»¼-+ 3. Przyciskiem OK potwierdziæ wybór jêzyka.
Przed pierwszym u¿yciem Ustawienie zegara 3 Czas trzeba ustawiaæ tylko wtedy, gdy urz¹dzenie by³o d³u¿szy czas od³¹czone od zasilania. 1. Œwieci siê CZAS DOBOWY Wyœwietlacz wskazuje godzinê 12.00. 2. Za pomoc¹ przycisku lub ustawiæ aktualn¹ godzinê. ý ý ý 888ûcþ CZAS DOBOWY ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ýò 88.8ú8 wm¸¹º»¼-P+P 3. Potwierdziæ przyciskiem WYBÓR Urz¹dzenie jest teraz gotowe do pracy. 3 ý ý ý 888ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
Obs³uga piekarnika 11 Obs³uga piekarnika Przegl¹d menu Menu Funkcje piekarnika Menu Opcje TERMOOBIEG MENU PIZZA PAMIÊÆ PIECZENIE NT1 GRZANIE GÓRA+DÓ£ TURBO GRILL ¸ USTAWIENIA PODST. w m ¹ DUˉY GRILL GRILL w PODGRZEWANIE m 3 FILTR ZAPACHU HEAT+HOLD ROZMRAˉANIE WYD£UˉENIE CZASU GRZANIE DOLNE SZYBKIE NAGRZEW. KURCZAK CIEP£O SKUMULOWANE WIEPRZOWINA MENU WYŒWIETLACZA WO£OWINA MENU DˉWIÊKÓW CIELÊCINA WYBIERZ JÊZYK DZICZYZNA USTAW.
Obs³uga piekarnika Menu Funkcje piekarnika • Po w³¹czeniu urz¹dzenie wskazuje menu Funkcje piekarnika. • Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ ¿¹dan¹ funkcjê piekarnika. W pasku menu zostanie pokazana dana pozycja w obrêbie menu. Przyk³adowe ustawienie funkcji piekarnika 1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / ý ý ý WY£¥CZONE . –—FUNKCJE 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹ºP»¼-+ 2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ funkcjê piekarnika.
Obs³uga piekarnika 13 Zastosowanie funkcji piekarnika Piekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje: Funkcja piekarnika Zastosowanie TERMOOBIEG Do pieczenia na maksymalnie trzech poziomach jednoczeœnie. Temperaturê piekarnika nale¿y ustawiæ 20-40 °C poni¿ej temperatury u¿ywanej przy nagrzewaniu górnym/dolnym. PIZZA Do pieczenia i sma¿enia na jednym poziomie potraw, wymagaj¹cych intensywniejszego zbr¹zowienia i wiêkszej kruchoœci spodu.
Obs³uga piekarnika lub Programy do pieczenia miêsa przy u¿yciu ro¿na STEK 1 Stopieñ wypieczenia Wskazówka KRWISTY MEDIUM - WYPIECZONY STEK 2 KRWISTY Rostbef po skandynawsku (ma³o wypieczony) MEDIUM WYPIECZONY PIECZEÑ WIEPRZOWA - - PIECZEN CIELECA - - JAGNIÊCINA - - DZICZYZNA - - INDYK - - Zastosowanie, tabele, rady i przepisy Praktyczne wskazówki dotycz¹ce ró¿nych funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych s¹ zawarte w za³¹czonej broszurze.
Obs³uga piekarnika 15 Wy³¹czyæ funkcjê. Wciskaæ przyciski kierunkowe lub , dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ponownie symbol FUNKCJE. –—FUNKCJE ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wPmP¸¹º»¼-+ Ca³kowicie wy³¹czyæ urz¹dzenie. Wy³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE . ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.
Obs³uga piekarnika WskaŸnik pozosta³ego ciep³a Po wy³¹czeniu piekarnika wskaŸnik pokazuje pozosta³e ciep³o w piekarniku. ý ý ý ýþ ýþ ý ý 160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹º»¼-+ Wywo³anie wskazania temperatury (dok³adnoœæ do jednego stopnia) Aby sprawdziæ dok³adn¹ temperaturê, nale¿y równoczeœnie wcisn¹æ przyciski oraz . Wyœwietli siê wtedy na chwilê aktualna temperatura piekarnika. GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý 295ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü3.2ü5 ý 00.
Obs³uga piekarnika 17 Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie. U³o¿yæ ruszt i brytfannê na prowadnicy teleskopowej wybranego poziomu wsadu w taki sposób, aby oba otwory brytfanny znalaz³y siê z przodu w ko³kach prowadnicy teleskopowej. 3 Aby u³atwiæ sobie wk³adanie czêœci wsuwanych przy prowadnicach wysuniêtych w ró¿nym stopniu, nale¿y u³o¿yæ czêœæ wsuwan¹ z ty³u na prowadnicy, wsun¹æ do oporu, a nastêpnie opuœciæ na ko³ki z przodu.
Obs³uga piekarnika Teraz prowadnice teleskopowe mo¿na wysuwaæ jednoczeœnie. Demonta¿ elementów synchronizuj¹cych Podczas demonta¿u postêpowaæ w odwrotnej kolejnoœci. Zak³adanie / wyjmowanie filtra t³uszczu Filtr t³uszczowy nale¿y zak³adaæ tylko do pieczenia, aby chroniæ grza³kê znajduj¹c¹ siê w tylnej œciance urz¹dzenia przed pryskaj¹cym t³uszczem.
Obs³uga piekarnika 19 W³o¿enie termosondy, 1. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE 2. Koñcówkê termosondy wprowadziæ do wnêtrza produktu w taki sposób, aby dosz³a do po³owy produktu. 3. Wtyczkê termosondy w³o¿yæ do gniazdka na bocznej œciance piekarnika. . Ustawianie temperatury wnêtrza pieczeni dla termosondy.
3 Obs³uga piekarnika 3. Ustawiæ funkcjê piekarnika oraz ewentualnie temperaturê piekarnika. Czas zakoñczenia jest wstêpnie obliczany na podstawie iloœci potrawy, nastawionej temperatury (min. 120°C) oraz trybu pracy piekarnika. Proces ten mo¿e trwaæ ok. 30 minut a informacje s¹ aktualizowane na wyœwietlaczu w trakcie pieczenia. System wymaga, aby na pocz¹tku pieczenia termosonda by³a wetkniêta w potrawê oraz w gniazdo i aby nie by³a z nich wyjmowana a¿ do zakoñczenia pieczenia.
Obs³uga piekarnika 21 Programy do pieczenia miêsa przy podaniu wagi Programy przeznaczone do pieczenia miêsa oferuj¹ optymalne ustawienia dla danego rodzaju miêsa. Czas pieczenia jest okreœlany automatycznie po wprowadzeniu wagi produktu. ____________________ 1. Za pomoc¹ przycisku kierunkowego lub wybraæ í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ¿¹dany program do pieczenia ý ý miêsa. 280ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 01.4ü0 W linijce tekstowej wyœwietla siê waga produktu. KURCZAK 2,5 KG ÒÓ wmP¸¹º»¼-+ 2.
3 1 Obs³uga piekarnika Programy do pieczenia miêsa z u¿yciem termosondy Przy w³o¿onej termosondzie menu FUNKCJE oferuje dodatkowe programy do pieczenia miêsa na ro¿nie. Programy te oferuj¹ optymalne ustawienia dla danego rodzaju miêsa. Uwaga: Mo¿na stosowaæ wy³¹cznie termosondê dostarczon¹ z piekarnikiem! W razie wymiany elementów ro¿na stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne! 1. W³¹czyæ urz¹dzenie przy pomocy przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE . 2. W³o¿yæ termosondê.
Obs³uga piekarnika Opcje MENU Przegl¹d ¸ MENU MENU CIAST ¹ ¹ w m MENU PIECZENIA w m ¹ w m MENU SPECJALNE ¹ POWRÓT w m CIASTO CYTRYNOWE CIASTO SZWEDZKIE BISZKOPT SERNIK CIASTO Z OWOCAMI STRUCLA CIASTO DROˉDˉOWE CHLEB BIA£Y POWRÓT PIZZA ZIEMNIAKI ZAPIEK CEBULARZ QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI ZAPIEKANKA MIÊSNA STEKI RYBNE POWRÓT CIASTO Z PROSZKU PIZZA MROˉONA SUSZENIE PASTERYZACJA POWRÓT ¹ ¹ ¹ ¹ 23
3 Obs³uga piekarnika MENU CIAST i MENU PIECZENIA Przy tej funkcji nale¿y stosowaæ przepisy z broszury “Tabele, rady i przepisy” Niniejsza funkcja oferuje optymalne ustawienia dla danego przepisu. Wybór przepisu _____ 1. Przyciskiem OPCJE przejœæ do menu Opcje. ý ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý MENU 280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý 01.5ü5 wm¸P¹º»¼-+ 2. Przyciskiem OK menu MENU. przejœæ do ____ MENU CIAST ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 01.5ü5 wm¸¹Pº»¼-+ 3.
Obs³uga piekarnika _______ 6. Po up³ywie czasu pieczenia rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. í ý ý ý ý ýþ ýþ ý ý – Na wyœwietlaczu czasu pulsuje ý ý “00:00” oraz symbol . 280ûcþ þüþ1ü3.1ü5 ý 00.0ü0 – Ogrzewanie piekarnika wy³¹cza siê. 7. Wciœniêcie dowolnego przycisku wy³¹cza sygna³ dŸwiêkowy. Przesuniêcie czasu startu programu Urz¹dzenie mo¿e automatycznie uruchomiæ program w póŸniejszym czasie (patrz: funkcje zegara KONIEC ). CEBULARZ ÒÓ wm¸¹º»¼-+ 3 Funkcjê zegara KONIEC ni¿ dwie minuty.
Obs³uga piekarnika W kategorii MENU SPECJALNE znajduj¹ siê nastêpuj¹ce pozycje menu: CIASTO Z PROSZKU Przeznaczona do pieczenia ciast z proszku i mieszanek do pieczenia. PIZZA MRO¯ONA Przeznaczona do pieczenia potraw gotowych takich jak np. pizza, lasagne, zapiekanek i mro¿onych frytek. SUSZENIE Przeznaczona do suszenia owoców, zió³ i grzybów. PASTERYZACJA Przeznaczona do zagotowywania owoców i warzyw.
Obs³uga piekarnika 6. Za pomoc¹ przycisku kierunku lub wybraæ ¿¹dan¹ literê w porz¹dku alfabetycznym. __ ZAPAMIÊTANO 1 ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wPmP¸¹º»¼-+ 3 3 7. Przy pomocy lub poruszaæ kursorem w prawo lub w lewo. Mo¿na ustawiæ nastêpn¹ migaj¹ca literê itd. W ten sposób mo¿na zapisywaæ nazwy “przepisów w³asnych”. Do dyspozycji jest 18 pól wprowadzania danych. Po zakoñczeniu wpisywania nazwy nale¿y d³u¿ej wcisn¹æ przycisk OK .
Obs³uga piekarnika Jedyna ró¿nica polega na tym, ¿e w punkcie 5 zamiast zaproponowanego wolnego miejsca pamiêci nale¿y wybraæ za pomoc¹ przycisku przepis, który chce siê nadpisaæ. 3 USTAWIENIA PODST. Niezale¿nie od zastosowania w piekarniku mo¿na dokonywaæ zmian ró¿nych ustawieñ podstawowych. Ustawienia te zostan¹ zapamiêtane i bêd¹ stosowane a¿ do kolejnej zmiany. FILTR ZAPACHU – W£¥CZONY Filtr zapachów w³¹cza siê po rozpoczêciu pieczenia lub sma¿enia.
Obs³uga piekarnika – SYGNA£Y B£ÊDÓW – W£¥CZONE – WY£¥CZONE 29 Okreœla, czy sygna³y rozlegaj¹ce siê w przypadku niedozwolonych operacji maj¹ byæ potwierdzane dŸwiêkiem. WYBIERZ JÊZYK - LANGUAGE MENU – POLSKI – ... S³u¿y do ustawiania jêzyka menu na wyœwietlaczu. USTAW. FABRYCZNE – KASUJ USTAWIENIA S³u¿y do przywracania ustawieñ fabrycznych. Dostosowanie USTAWIENIA PODST. 1. Przyciskiem OPCJE otworzyæ menu Opcje. 2. Przyciskiem kierunkowym lub wybraæ pozycjê menu USTAWIENIA PODST.. 3.
3 Obs³uga piekarnika 4. Potwierdziæ za pomoc¹ symbolu . Funkcja Heat+Hold jest teraz w³¹czona. 5. Gdy tylko funkcja piekarnika dobiegnie koñca, rozlegnie siê sygna³ akustyczny i w³¹czy siê funkcja Heat+Hold. Piekarnik pracuje zgodnie z ustawion¹ funkcj¹ w temperaturze 80°C przez 30 minut. Po up³ywie 30 minut przy ustawionej funkcji Heat+Hold piekarnik wy³¹czy siê. Niezale¿nie od w³¹czonej funkcji piekarnika funkcja Heat+Hold pozostaje aktywna. Funkcje piekarnika mo¿na zmieniaæ.
Obs³uga piekarnika 1 3 3 31 Uwaga: Produkt nale¿y w³o¿yæ do piekarnika dopiero wtedy, gdy funkcja SZYBKIE NAGRZE zakoñczy pracê i piekarnik zostanie prze³¹czony na inn¹ ¿¹dan¹ funkcjê. 1. Ustawiæ funkcjê piekarnika (np. GRZANIE GÓRA+DÓ£). Ewentualnie zmieniæ proponowan¹ temperaturê. 2. Wcisn¹æ przycisk SZYBKIE NAGRZE . Symbol zostanie podœwietlony. Podœwietlaj¹ce siê kolejno paski pokazuj¹, ¿e pracuje funkcja SZYBKIE NAGRZE.
2 3 Obs³uga piekarnika Wykorzystanie ciep³a pozosta³ego przy pomocy funkcji zegara CZAS TRWANIA i KONIEC Je¿eli zosta³y ustawione funkcje zegara CZAS TRWANIA i KONIEC piekarnik automatycznie wy³¹czy grza³ki po up³ywie 90% ustawionego lub wyliczonego czasu. Ciep³o pozosta³e w urz¹dzeniu zostanie wykorzystane do kontynuowania procesu gotowania do momentu up³ywu ustawionego czasu (3 do 20 min.).
Obs³uga piekarnika CZAS TRWANIA 1. Wybraæ funkcjê piekarnika i temperaturê. 2. Wciskaæ przycisk WYBÓR dopóki wyœwietla siê CZAS TRWANIA i symbol . ___ , ý ý ý 200ûcþ CZAS TRWANIA ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý í ý ý ý 00.0ü0 wm¸¹º»¼P-+ 3. Przyciskiem lub ¿¹dany czas trwania. ___ ustawiæ ý ý ý 200ûcþ CZAS TRWANIA ýþ ýþ ý ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý í ý ý ý 00.3ü0 wm¸¹º»¼-P+P Po ok. 5 sekundach urz¹dzenie wyœwietli pozosta³y czas trwania. Œwieci siê symbol .
Obs³uga piekarnika ___ 3. Przyciskiem lub ustawiæ ¿¹dany czas wy³¹czenia. ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü4.3ü5 ý KONIEC ý ýî ý ý 15.2ü5 wm¸¹º»¼-P+P Po ok. 5 sekundach urz¹dzenie wyœwietli czas wy³¹czenia. Œwieci siê symbol . GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý ýþ ýþ ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5 ý ý ýî ý ý 15.2ü5 wm¸¹º»¼-+ Po up³ywie zadanego czasu na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹czy siê. “00.00” i symbol pulsowaæ. bêd¹ Wy³¹czenie sygna³u: Wcisn¹æ dowolny przycisk.
Obs³uga piekarnika W linijce tekstowej pojawi siê komunikat ZAPROGRAMOWANE. ZAPROGRAMOWANE ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü5 ý ý 35 ý ý ý ý 14.0ü5 wm¸¹º»¼-+ Piekarnik w³¹czy siê automatycznie w wyliczonym czasie, np.: o godz. 13:05. Po up³ywie zadanego czasu trwania na 2 minuty rozlegnie siê sygna³ dŸwiêkowy. Piekarnik wy³¹czy siê, np.: o godz. 14:05. 3 GRZANIE GÓRA+DÓ£ ý ý ý 200ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.0ü5 ý ý íî ý ý 01.
Obs³uga piekarnika Funkcje dodatkowe BLOKADA piekarnika Po w³¹czeniu BLOKADA uruchomienie urz¹dzenia jest niemo¿liwe. W³¹czenie BLOKADA 1. W³¹czyæ urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku W£¥CZONE / WY£¥CZONE ¯adna z funkcji piekarnika nie mo¿e byæ wybrana. 2. Wcisn¹æ równoczeœnie przycisk WYBÓR i i przytrzymaæ, dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê BLOKADA. Die BLOKADA zosta³a w³¹czona. BLOKADA ý ý ý 280ûcþ ýþ ýþ ý ý þüþ1ü2.2ü8 ý ý ý ý ý ý 88.8ú9 wm¸¹º»¼P-P+ BLOKADA wy³¹czona 1.
Obs³uga piekarnika 3 Samoczynne wy³¹czenie piekarnika Je¿eli po up³ywie okreœlonego czasu piekarnik nie zostanie wy³¹czony lub temperatura nie zostanie zmieniona, urz¹dzenie wy³¹czy siê automatycznie. Piekarnik wy³¹cza siê przy temperaturze: 30 - 120°C 120 - 200°C 200 - 250°C 250 – maks.°C 3 37 po po po po 12,5 godziny 8,5 godziny 5,5 godziny 3,0 godzinach Uruchomienie piekarnika po samoczynnym wy³¹czeniu Wcisn¹æ dowolny przycisk.
Czyszczenie i pielêgnacja Otwieranie drzwi piekarnika: 1. Docisn¹æ drzwi. 2. Docisn¹æ zasuwê i przytrzymywaæ dociœniêt¹. 3. Otworzyæ drzwi. Zamykanie drzwi piekarnika Zamkn¹æ drzwi piekarnika nie naciskaj¹c zasuwy. 3 Zwolnienie blokady drzwi Docisn¹æ zasuwê do obudowy. Wy³¹czenie urz¹dzenia nie zwalnia mechanicznej blokady drzwi. Czyszczenie i pielêgnacja 1 Ostrze¿enie: Przed czyszczeniem urz¹dzenie nale¿y wy³¹czyæ i odczekaæ, a¿ wystygnie.
Czyszczenie i pielêgnacja 39 Wnêtrze piekarnika 3 1 Urz¹dzenie nale¿y czyœciæ po ka¿dym u¿yciu. Pozwala to na ³atwe usuniêcie zabrudzeñ i zapobiega ich przypaleniu. 1. Podczas otwierania drzwi piekarnika automatycznie w³¹cza siê oœwietlenie wnêtrza piekarnika. 2. Po ka¿dym zastosowaniu piekarnika przetrzeæ urz¹dzenie szmatk¹ z ³agodnym detergentem i wytrzeæ do sucha. Uporczywe zabrudzenia usuwaæ specjalnymi œrodkami do czyszczenia piekarnika.
1 Czyszczenie i pielêgnacja Montowanie listew bocznych Podczas zak³adania kratki zwróciæ uwagê, aby element przytrzymuj¹cy szyny teleskopowe by³ skierowany do przodu! W celu za³o¿enia listwy nale¿y j¹ ponownie umieœciæ na zawiasach z ty³u, nastêpnie u³o¿yæ z przodu i docisn¹æ. Mycie zestawu teleskopowego 1 1 Zestaw teleskopowy nale¿y czyœciæ gor¹cym roztworem ³ugu. Uwaga: Nie nale¿y myæ zestawu teleskopowego w zmywarce do naczyñ. Uwaga: W ¿adnym wypadku nie smarowaæ zestawu teleskopowego.
Czyszczenie i pielêgnacja 41 Wymiana bocznej ¿arówki piekarnika / czyszczenie szklanej os³ony 1. Zdj¹æ lew¹ prowadnicê listew. 2. Przy pomocy w¹skiego, têpego przedmiotu (np. ³y¿eczki do herbaty) wyj¹æ i oczyœciæ os³onê. 3. O ile jest to konieczne: wymieniæ ¿aroodporn¹ (300°C) ¿arówkê piekarnika 25 W, 230 V. 4. Zamontowaæ ponownie szklan¹ os³onê. 5. W³o¿yæ prowadnicê listew. Górna œciana piekarnika W celu ³atwiejszego czyszczenia górnej œciany piekarnika mo¿na zdemontowaæ górn¹ grza³kê.
1 Czyszczenie i pielêgnacja Zamocowaæ grza³kê 1. Grza³kê podnieœæ z powrotem do górnej œciany piekarnika. 2. Grza³kê poci¹gn¹æ do przodu przeciwnie do si³y sprê¿yny i prze³o¿yæ ponad wyt³oczeniem piekarnika. 3. Pozostawiæ w uchwycie. 4. Zamocowaæ prowadnicê listew. Uwaga: Grza³ka musi le¿eæ z obu stron ponad wyt³oczeniem na górnej œcianie piekarnika i spoczywaæ prawid³owo w zamocowaniu. Drzwi piekarnika W celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.
Czyszczenie i pielêgnacja 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 3 4. Chwyciæ drzwi piekarnika obiema d³oñmi i poci¹gn¹æ w górê po skosie (Uwaga: Ciê¿kie!). Po³o¿yæ drzwi piekarnika zewnêtrzn¹ stron¹ w dó³ na miêkkim, równym pod³o¿u, np. na kocu, aby unikn¹æ zarysowañ. Zawieszanie drzwi piekarnika 1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°. U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci drzwi piekarnika na zawiasach urz¹dzenia.
Czyszczenie i pielêgnacja 3. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotym po³o¿eniu. 4. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. Szyby w drzwiach piekarnika 1 Drzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w cztery szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia. Uwaga! Silny nacisk, przede wszystkim na krawêdzie szyby przedniej, mo¿e doprowadziæ do pêkniêcia szk³a. Demonta¿ szyb w drzwiach piekarnika 1. Otworzyæ do koñca drzwi piekarnika. 2. Zacisk (A) na obu zawiasach nale¿y ca³kowice otworzyæ.
Czyszczenie i pielêgnacja 3. Przymkn¹æ drzwi piekarnika do momentu pierwszego zatrzaœniêcia (ok. 45°). 4. Os³onê drzwiczek (B), znajduj¹c¹ siê na górnej krawêdzi drzwi, chwyciæ z obu stron i wcisn¹æ do do³u, aby otworzyæ zamkniêcie os³ony. Nastêpnie poci¹gn¹æ os³onê drzwi w górê. 5. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie roztworem ³agodnego detergentu. Nastêpnie dok³adnie osuszyæ.
Czyszczenie i pielêgnacja 2. Chwyciæ z obu stron os³onê drzwi (B), oprzeæ o wewnêtrzn¹ stronê krawêdzi drzwiczek i na³o¿yæ os³onê(B) na górn¹ krawêdŸ drzwi. 3 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzenia (D). Zamkniêcie os³ony (E) musi siê zatrzasn¹æ. 3. Otworzyæ ca³kowicie drzwi piekarnika.
Co zrobiæ, gdy … 47 4. Zacisk (A) na obu zawiasach zamkn¹æ w pierwotnym po³o¿eniu. 5. Zamkn¹æ drzwi piekarnika. Co zrobiæ, gdy … Usterka Piekarnik siê nie nagrzewa. Nie dzia³a oœwietlenie wnêtrza piekarnika. Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Piekarnik nie jest w³¹czony. W³¹czyæ piekarnik. Godzina nie jest ustawiona. Ustawiæ godzinê. Wymagane ustawienia nie zosta³y osi¹gniête. Skontrolowaæ ustawienia. Piekarnik wy³¹czy³ siê samoczynnie.
Co zrobiæ, gdy … Usterka 1 3 3 Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy Na wyœwietlaczu czasu pojawia siê komunikat F11. Dosz³o do zwarcia termosondy lub wtyczka termosondy nie zosta³a prawid³owo w³o¿ona do gniazdka. Wtyczkê termosondy umieœciæ poprawnie w gniazdku, znajduj¹cym siê na tylnej œciance piekarnika. Na wyœwietlaczu czasu pojawia siê komunikat usterki, która nie zosta³a wy¿ej wymieniona. B³¹d elektroniki.
Recykling 49 Recykling 2 2 1 Materia³ opakowania Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych. Wyeksploatowane urz¹dzenie W Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Instrukcja monta¿u Instrukcja monta¿u 1 1 Uwaga: Monta¿ i pod³¹czenie nowego urz¹dzenia mog¹ byæ dokonywane wy³¹cznie przez autoryzowanego specjalistê. Proszê zwróciæ uwagê na niniejsz¹ wskazówkê, poniewa¿ w przeciwnym wypadku, w razie wyst¹pienia szkody, nast¹pi utrata praw gwarancyjnych. Wskazówki bezpieczeñstwa dla instalatora • W instalacji elektrycznej nale¿y przewidzieæ urz¹dzenie, które umo¿liwia od³¹czenie od sieci o szerokoœci rozwarcia styku minimum 3 mm na wszystkich ¿y³ach.
Instrukcja monta¿u 51
Instrukcja monta¿u
Instrukcja monta¿u 53
Instrukcja monta¿u
Gwarancja/Serwis 55 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, ¿e zakupione urz¹dzenie jest wolne od wad fizycznych zobowi¹zuj¹c siê jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreœlonym niniejszym dokumentem - do ich usunieêia w sposób uzale¿niony od w³aœciwoœci wady. 2. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w ci¹gu 14 dni od daty zg³oszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. 3.
Gwarancja/Serwis Gwarancja Europejska Niniejsze urz¹dzenie jest objête gwarancj¹ firmy Electrolux w ka¿dym z krajów wymienionych na koñcu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urz¹dzenia lub okreœlony ustawowo. W przypadku przeprowadzki w³aœciciela urz¹dzenia z jednego z poni¿szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj¹ waznoœæ z nastêpuj¹cymi zastrze¿eniami: • Gwarancja na urz¹dzenie obowi¹zuje od dnia zakupu.
Gwarancja/Serwis 57 www.electrolux.com p t b Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Straße 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Gwarancja/Serwis p t b Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ „Îëèìïèê“ Óêðà¿íà +380 44 586 20 60 04074 Êè¿â, âóë.
Serwis 59 Serwis W przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...) Jeœli nie bêd¹ Pañstwo w stanie samodzielnie usun¹æ problemu, nale¿y zg³osiæ awariê w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. Szybk¹ reakcjê na zg³oszenie umo¿liwi podanie nastêpuj¹cych danych: – Model – Numer produktu (PNC) – Numer serii (S-No.
822 720 019-N-260109-02 Mo¿e ulec zmianie bez powiadomienia www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
