B9971-5 Használati útmutató Sütő
Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
Biztonsági információk Teleszkópos polctartók Sütőlámpa Sütőajtó és az ajtó üveglapjai MIT TEGYEK, HA... MŰSZAKI ADATOK 28 28 29 30 32 3 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 32 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK 33 A változtatások jogát fenntartjuk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága, • a környezet védelme, valamint • a készülék helyes használata érdekében.
Biztonsági információk • Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot, matricát és fóliát a készülékről. Ne távolítsa el az adattáblát. Ez érvénytelenítheti a jótállást. • Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a készülék ne legyen csatlakoztatva az elektromos hálózatra. • A készülék mozgatásakor legyen óvatos. Ez a készülék nehéz. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt.
Biztonsági információk 5 • Legyen körültekintő a tartozékok behelyezése és kivétele során, hogy ne sérüljenek meg a sütő zománcozott részei. • Ha a készülék működésben van, mindig álljon megfelelő távolságra tőle, amikor kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat ki. Égési sérülés veszélye áll fenn.
Biztonsági információk • A pirolitikus tisztítás során a makacs szennyeződések a zománc elszíneződését okozhatják. A sütő zománcának az elszíneződése nem befolyásolja a készülék teljesítményét. Tűzveszély! • Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt tartalmazó összetevők esetén sütés közben alkohol és levegő keveréke keletkezik. Tűzveszély áll fenn. • Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát vagy nyílt lángot a készüléktől.
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Általános áttekintés 2 1 3 4 5 5 6 4 11 7 3 8 2 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kezelőpanel Elektronikai programkapcsoló Szűrő Fűtőelem Sütőtér lámpa Húshőmérő aljzata Sütőtér lámpa Ventilátor Alsó fűtőegység Sütő kivehető polctartói Polcmagasságok Az ajtó belső oldala A sütőajtó belsején található a sütő polcmagasságának számozása.
Napi használat Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez. • Lapos tepsi Kekszekhez és süteményekhez. • Teflonbevonatú lapos tepsi Tortákhoz és süteményekhez. • Teflon mély hússütő tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. • Hússzonda Annak mérésére, mennyire van megsülve a hús. • Együttmozgó polctartók Rögzítőkapcsok csatlakozóbilinccsel. A teleszkópos polctartók könnyebb eltávolítása érdekében. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.
Napi használat 9 A következő aktiválása: SZŰRŐ IGEN/NEM Miután a nyelvet kiválasztotta, a kijelzőn ez látható: SZŰRŐ MENÜ . A szűrő csökkenti a sütés során keletkező szagokat. A szűrő funkció bekapcsolása után az alkalmazás önműködően történik. vagy gombbal válasszon a. SZŰRŐ BE vagy a SZŰRŐ KI opció 1. A közül. gombbal erősítse meg. 2. A Jelzőfények 1 2 3 XXXXX XXXX 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 5 4 Szimbólumos állapotsáv Menü állapotsáv Szövegsor Óra funkciók. Működési időtartam Polcszintek Idő.
Napi használat A sütő gombjai Gomb Funkció Leírás LE, FEL Sütőfunkció beállítása. Mozgás felfelé és lefelé a menüben. OPCIÓ Az Opciók menü megnyitása. Az Opciók menü bezárása (nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot). OK Megerősítés, vagy almenü megnyitása. BE/KI A készülék be- vagy kikapcsolásához. GYORS FELFŰTÉS A gyors felfűtés funkció be- és kikapcsolásához. KIVÁLASZTÁS Sütőfunkció kiválasztásához, óra funkció és HÚSHŐMÉRŐ. PLUSZ, MINUSZ Értékek beállításához (pl.
Napi használat A 11 gombbal választhatja ki az opciók menüt a sütőfunkciók menüjéből. Opciók menü RECEPTEK MEMÓRIA MENÜ TISZTíTÁS ALAPBEÁLLÍTÁSOK A gombbal választhatja ki az opciók almenüt az opciók főmenüjéből. Opciók almenü SZŰRŐ MENÜ MELEGENTARTÁS MENÜ IDŐMÓDOSÍTO MENÜ GYORS FELMELEGÍTÉS MENÜ MARADÉKHŐ KIJELZÉS HANGJELZÉS BEÁLL. NYELV MEGADÁSA GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK A készülék be-/kikapcsolása A gombbal kapcsolja be a sütőt. Az SÜTŐFUNKCIÓK menü jelenik meg a kijelzőn. gombbal kapcsolja ki a sütőt.
Napi használat Sütőhőmérséklet módosítása A vagy gomb segítségével állítsa be a hőmérsékletet. CONVENTIONAL A sütő hőmérsékletének megjelenítése és gomb egyidejű megnyomásaA kor, a kijelzőn a sütőtér hőmérséklete jelenik meg. Sütési funkció kikapcsolása Nyomja meg a vagy gombot ismételten, amíg a kijelzőn az SÜTŐFUNKCIÓK felirat jelenik meg.
Napi használat 13 Funkció Alkalmazás KISFELÜLETŰ GRILL A rács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez. Kenyér pirításához. MELEGENTARTÁS Az étel melegen tartásához. KIOLVASZTÁS Fagyasztott élelmiszerek kiolvasztásához. ALSO SÜTÉS Ropogós aljú sütemények sütésére.
Napi használat Teleszkópos polctartó - Sütőtartozékok behelyezése Helyezze rá a tepsit vagy a mély hússütő tepsit a teleszkópos polctartóra. Akassza a szélén levő furatokat a teleszkópos polctartó tartó csapjaira. Helyezze rá a sütőpolcot a teleszkópos polctartóra úgy, hogy a lábak lefelé nézzenek. A sütőpolc magas pereme további biztosíték arra, hogy a főzőedények ne csúszhassanak le a polcról. A sütőpolc és a mély hússütő tepsi együttes behelyezése Helyezze rá a sütőpolcot a mély hússütő tepsire.
Napi használat 15 1. Csatlakoztassa a rögzítőkapcsokat a teleszkópos polctartókhoz. A felső horonynak pontosan illeszkednie kell a hátsó rögzítőcsaphoz. 2. Szorosan nyomja meg a rögzítőcsapokat. 3. Szerelje fel a csatlakozóbilincset a teleszkópos polctartókon lévő rögzítőcsapok hátsó tartóelemeire (1). 4. Forgassa egyszerre felfele a csatlakozóbilincseket, hogy a rögzítőcsapokra záródjanak (2). 2 1 1 2 5.
Napi használat 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Illessze be a hússzonda hegyét a hús közepébe. 3. A hússzonda dugóját dugja be a sütő oldalfalán lévő aljzatba. 4. A kijelző a következőket mutatja: HÚSHŐMÉRŐ és 5. A vagy segítségével állítsa be 5 másodpercen belül a maghőmérsékletet. A kijelzőn 5 másodperc múlva megjelenik az aktuális maghőmérséklet. Ha a kijelzőn az SÜTŐFUNKCIÓK látható mielőtt beállítaná a maghőmérséklegombot, amíg a villog. Állítsa be a maghőmérsékletet. tet, nyomja meg a 6.
Napi használat 17 Húsprogramok súly megadásával Ha beállítja a hús tömegét, a készülék kiszámolja a sütési időt. vagy gombbal állítsa be a 1. A hús programot. POULTRY 2,5 A súly kijelzés villog. 2. Miközben a súly kijelzés villog, a vagy gombbal állítsa be a hús tömegét. A beállítás 0,1 kg-os lépésekben történik ( SZÁRNYASOK esetén 0,2 kg-os lépésekben). A kijelzőn a program időtartama látható. Visszaszámlálás kezdődik. KG Ha nem módosítja a súlyt 5 másodpercen belül, a húsprogram elindul.
Napi használat Kiválasztás törlése Nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot a beállítási művelet megszakításához. A kijelzőn az SÜTŐFUNKCIÓK menü jelenik meg.
Napi használat 19 A sütőfunkciókkal, sütési programokkal és automatikus receptekkel kapcsolatos további információkért lásd a kézikönyvben a "Táblázatok, tippek és receptek" részt. Recept beállítása 1. 2. 3. 4. 5. A gombbal nyissa meg az Opciók menüt. gombot a RECEPTEK megnyitásához. Nyomja meg a vagy gombbal állítsa be a recept kategóriát. A gombbal nyissa meg például a HÚS SÜTÉS menüt. A vagy gombbal állítsa be a receptet.
Napi használat 4. A gombbal válassza a TÁROLÁS menüpontot. A kijelzőn az első szabad memóriahely jelenik meg. STORE MEMORY gombbal állítsa be a memória5. A helyet. MEMORY 1 A szövegsorban villog az első betű. vagy gombbal válassza ki 6. A a kívánt betűt. vagy gombbal mozgassa a 7. A kurzort balra vagy jobbra. A megfelelő betű villog. Ekkor módosíthatja a betűt. 8. Ismételje meg ezeket a lépéseket a "saját recept" teljes nevének megadásához. A saját receptek nevének számára 18 mező áll rendelkezésre.
Napi használat MENÜ 21 LEÍRÁS SZŰRŐ BEKAPCSOLVA A funkció működik, ha sütést vagy pirítást indított el. SZŰRŐ KIKAPCSOLVA A funkció csak öntisztítás esetén kapcsol be (körülbelül 100 óra után). MELEGENTARTÁS MELEGENTARTÁS BE A funkció bekapcsol miután a SÜTÉSI IDŐ vagy a VÉGE órafunkció befejeződött. MELEGENTARTÁS KI A funkció ki van kapcsolva. IDŐMÓDOSÍTÓ MENÜ EXTRA TIME ON A funkció bekapcsol miután a SÜTÉSI IDŐ vagy a VÉGE órafunkció befejeződött.
Napi használat MENÜ LEÍRÁS GYÁRI BEÁLL.VISSZA Visszaállíthatja a gyári beállításokat. A ALAPBEÁLLíTÁSOK módosítása 1. A gombbal nyissa meg az Opciók menüt. vagy gombot a ALAPBEÁLLíTÁSOK kiválasztásá2. Nyomja meg a hoz. gombot a ALAPBEÁLLíTÁSOK megnyitásához. 3. Nyomja meg a vagy gombbal lépjen a kívánt beállításra. 4. A gombot. 5. Nyomja meg a A kijelző a beállított értéket mutatja. 6. A vagy gombbal állítsa be az új értéket. gombot. 7.
Napi használat 23 • FELSŐ-/ALSÓ SÜTÉS • INFRASÜTÉS A következő típusú ételek készítésekor melegítse elő az üres sütőt: • Aprósütemények • Zsemle • Keksztekercs A legtöbb sütőprogramnál nem szükséges előmelegíteni az üres sütőt. A sütőfunkciókkal, sütési programokkal és automatikus receptekkel kapcsolatban lásd a kézikönyvben a "Táblázatok, tippek és receptek" részt. Ne tegyen ételt a sütőbe, amíg a GYORS FELMELEGíTÉS funkció be nem fejeződik, és a sütő a beállított üzemmódban nem kezd el működni. 1.
Napi használat • Ha beállítja az időt, a szimbólum kb. 5 másodpercig tovább villog. 5 másodperc után a szimbólum folyamatosan világít. A visszaszámlálás elkezdődik. • Ha nem kapcsolja be valamelyik órafunkciót ( PERCSZÁMLÁLÓ , SÜTÉvagy VÉGE ), a kijelző a sütőfunkció időtartamát jelzi. SI IDŐ Ha a SÜTÉSI IDŐ és a VÉGE funkciót használja, a készülék akkor kapcsolja ki a fűtőelemeket, amikor a sütési idő 90%-a letelik.
Napi használat 25 A gyerekzár bekapcsolása 1. Ha szükséges, kapcsolja be a sütőt. Ne állítson be sütőfunkciót. 2. Nyomja meg a és gombot egyszerre, amíg a kijelzőn a GYEREKZÁR felirat megjelenik. A GYEREKZÁR funkció be van kapcsolva. A gyerekzár kikapcsolása 1. Ha szükséges, kapcsolja be a sütőt. 2. Nyomja meg a és gombot egyszerre, amíg a kijelzőn a GYEREKZÁR felirat eltűnik. A GYEREKZÁR funkció kikapcsol. FUNKCIÓZÁR A FUNKCIÓZÁR funkció megakadályozza a sütőfunkciók véletlen módosítását.
Ápolás és tisztítás Az ajtózár aktiválása: Húzza előre az ajtózárat, amíg a helyére nem kattan. Az ajtózár kiiktatása: Nyomja vissza az ajtózárat a panelbe. A készülék ajtajának kinyitása: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ajtózárat. 2. Nyissa ki az ajtót. Ne nyomja az ajtózárat, amikor bezárja a készülék ajtaját! A készülék kikapcsolásával nem szűnik meg a mechanikus ajtózár. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet.
Ápolás és tisztítás 27 Mielőtt elindítaná a pirolitikus tisztítást, távolítson el minden mozgatható egységet (polctartó sínek, tartozékok stb.) a készülékből. Ha a polctartó sínek a készülékben maradnak, a kijelzőn a C1-TELESZKÓPOS SÍN üzenet jelenik meg. A készülék önműködően leáll, ezért a pirolitikus tisztítás nem indítható el. A pirolitikus tisztítás menete 1. Manuálisan távolítsa el a makacs szennyeződéseket. gombbal nyissa meg az Opciók menüt. 2. A vagy gombbal válassza ki a TISZTÍTÁS menüt. 3.
Ápolás és tisztítás EMLÉKEZTETŐ TÖRLÉS Az emlékeztető memóriafunkció törlése. A következő sütési művelet közben a készülék újraszámítja az emlékeztető időpontját. Teleszkópos polctartók Az oldalfalak tisztításához a polctartó sínek kiszerelhetők. A teleszkópos polctartók eltávolítása 1. Húzza el a teleszkópos polctartó sín elejét az oldalfaltól. 2. Húzza ki a teleszkópos polctartókat a fal hátsó részétől és távolítsa el őket.
Ápolás és tisztítás 29 A sütőtéri izzó cseréje / az üvegbúra megtisztítása 1. Forgassa el az üvegburát az óramutató járásával megegyező irányban, majd vegye le. 2. Tisztítsa meg az üvegburát. 3. Cserélje ki a sütőlámpa égőjét megfelelő sütőlámpába való 300 °C-ig hőálló égőre. 4. Tegye vissza az üvegfedelet. A sütőlámpa cseréje: 1. A sütőlámpa üvegbúráját a sütőtér bal oldalán találja. Távolítsa el a bal oldali polctartó sínt. 2. Egy keskeny, tompa eszközzel (pl.
Mit tegyek, ha... 3. Csukja be a sütő ajtaját az első pozícióig (kb. 45°-os szögben). 4. Tartsa meg mindkét oldalon egy kézzel a sütőajtót, és húzza el felfelé irányuló szögben a sütőtől. Helyezze a sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre, nehogy megkarcolódjon. 5. Most már kiveheti a belső üveglapokat, és megtisztíthatja őket. Az ajtó visszaszerelésekor fordított sorrendben végezze el az eljárást.
Mit tegyek, ha... Hibajelenség 31 Lehetséges ok Megoldás A sütő nem melegszik fel A készülék ki van kapcsolva Kapcsolja be a készüléket. A sütő nem melegszik fel Az óra nincs beállítva Állítsa be az órát. Lásd "Az óra beállítása" részt. A sütő nem melegszik fel A szükséges értékek nincsenek beállítva Győződjön meg arról, hogy elvégezte-e a megfelelő beállításokat. A sütő nem melegszik fel Az automatikus kikapcsolási funkció aktív Lásd az "Automatikus kikapcsolás" részt.
Műszaki adatok MŰSZAKI ADATOK Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz SZERELÉSI ÚTMUTATÓ VIGYÁZAT Lásd a "Biztonsági információk" fejezetet. A beépíthető készüléknek meg kell felelnie a DIN 68930 stabilitási követelményeinek. 542 10 560 min.
Környezetvédelmi tudnivalók alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min. 1600 mm 90º 2x3,5x25 KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.
892939392-C-052011 www.aeg.
