B9971-5 Қолдану туралы нұсқаулары Тұмшапеш
Мазмұны Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызға алғысымызды білдіреміз. Бұл құрылғы тиімді əрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғының барлық үрдістерін жете меңгеріп, оны неғұрлым тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Қажет жағдайда керек нұсқауларды оқып отыру үшін бұл нұсқаулықты сенімді жерге сақтап қойыңыз. Құрылғыны келесі пайдаланушыға берер кезде нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз. Жаңа құрылғыны пайдаланып жайлы көңіл-күйге жете беріңіз.
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Пиролитпен тазалау 28 Пиролитпен тазалауды ескерту функциясы 29 Сөре сырғытпалары 29 Пеш шамы 30 Пештің есігі мен шыны панельдері 31 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... 32 3 ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА 33 ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР 34 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР 35 Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Орнату • Құрылғыны тек білікті электрик орнатып, электр желісіне қосуға тиіс. Уəкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұл құрылғының бөлшектерінің бүлінуіне немесе адамның жарақаттануына жол бермейді. • Құрылғының тасымалдау кезінде бүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз. Қажет болса, сатушыға хабарласыңыз. • Құрылғыны бірінші рет пайдаланардан бұрын барлық орамдарын, жапсырмалары мен төсемдерін алыңыз.
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 5 • Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. Əрқашан ашасынан (егер болса) тартып ажыратыңыз. Қолдану • Бұл тек үйде қолдануға арналған құрылғы. Құрылғыны коммерциялық немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз. • Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз. Бұл адамның жарақаттануына немесе мүлікке зиян келуіне жол бермеу үшін қажет. • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. • Құрылғыны пайдаланған кезде оның іші ысып кетеді.
Қауіпсіздік туралы мағлұматтар • Есіктің шыны панельдеріне нұқсан келсе, босап, сынып қалуы мүмкін. Оларды міндетті түрде ауыстыру керек. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Каталитті эмальды тазаламаңыз (егер бар болса). Пиролитпен тазалау • Пиролитпен тазалаған кезде құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. • Пиролитпен тазалап жатқан кезде есікті ашпаңыз, құрылғыны электр желісінен ағытпаңыз.
Бұйым сипаттамасы БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ Жалпы көрінісі 2 1 3 4 5 5 6 4 11 7 3 8 2 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Басқару панелі Электрондық бағдарламалаушы Иіс сүзгісі Қыздырғыш элемент Пеш шамы Ет сүңгісінің розеткасы Пеш шамы Желдеткіш Астыңғы қызу Пеш сөресінің алмалы сырғытпалары Сөрелердің орналасуы Пештің ішкі жағы Сөре орналасатын қатардың нөмірін пеш есігінің ішкі жағынан таба аласыз. Пеш жабдықтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.
Əркүндік қолдану • Тағам жабыспайтын пеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Тағам жабыспайтын пісіру табағы Торттар мен печеньелерге арналған. • Түбін жабыстырмай қуыратын шұңғыл таба Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. • Ет зонды Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. • Сөре сырғытпалары Қапсырмасы бар тетік Телескопиялық сөре сырғытпаларын оңай алуға арналған.
Əркүндік қолдану 9 Параметрлерді өзгерту үшін, “Параметрлер мəзірі” тарауын қараңыз. Функцияны іске қосу: SMELL FILTER ИƏ/ЖОҚ Тілді орнатқаннан кейін бейнебетте SMELL FILTER MENU көрсетіледі. Иіс сүзгісі тағам иісін басады. Иіс сүзгісі "on" қалпында тұрғанда автоматты түрде қосылады жəне сөнеді. немесе қолданып, SMELL FILTER ON жəне SMELL FILTER OFF параметрінің бірін таңдаңыз. түймешігін қолданыңыз. 2. Параметрді құптау үшін 1.
Əркүндік қолдану Белгіше Функциясы ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ функциясы жұмыс жасап тұр. MEATPROBE MEATPROBE орнатылған. Тұмшапеш түймешіктері Түймешік Функциясы Сипаттама ТӨМЕН, ЖОҒАРЫ Пеш функциясын орнатуға арналған. Мəзірде жоғары-төмен жылжуға арналған. ФУНКЦИЯ Функциялар мəзірін ашуға арналған. Функциялар мəзірін жабуға арналған (түймешікті басып, ұстап тұрыңыз). OK Ішкі мəзірді құптау немесе ашу үшін қолданыңыз. Қосу/Өшіру Құрылғыны қосуға не өшіруге арналған.
Əркүндік қолдану 11 Пеш функцияларының мəзірі POULTRY PORK BEEF VEAL GAME Пештің функциялар мəзірі ішіндегі параметрлер мəзірін ашу үшін түймешігін қолданыңыз Функциялар мəзірі RECIPE MENU MEMORY MENU CLEANING MENU SETTING MENU Параметрлер мəзірі ішіндегі параметрлер қосымша мəзірін ашу үшін түймешігін қолданыңыз Параметрлер қосымша мəзірі SMELL FILTER MENU HEAT+HOLD MENU EXTRA TIME MENU RAPID HEAT UP MENU RESIDUAL HEAT MENU SOUND MENU LANGUAGE MENU FACTORY SETTINGS Құрылғыны қосу/өшіру Құрылғыны қосу
Əркүндік қолдану Пеш функциясын орнату Пеш функциясын орнату үшін, немесе түймешіктерінің бірін қолданыңыз. Бейнебетте ұсынылып отырған температура пайда болады. Құрылғы қыза бастайды. CONVENTIONAL Құрылғы орнатылған температурада жұмыс істей бастағанда, дыбыстық сигнал естіледі. Пеш температурасын өзгерту Температураны орнату үшін, немесе түймешіктерінің бірін қолданыңыз.
Əркүндік қолдану 13 Функция Қолданылуы FAN BAKING Тағамды пештің бір қатарына қойып қатты қызартып, түбін қытырлақ етіп пісіруге арналған. Пештің температурасын CONVENTIONAL функциясынан 20 °C - 40 °C төмен температураға қойыңыз. SLOW COOK Тағамды аса жұмсақ етіп, былбыратып қуыруға арналған. Пештің бір деңгейінде пісіруге жəне қуыруға арналған. CONVENTIONAL ROTITHERM Етті жəне сүйегі бар құс етін көп мөлшерде бір деңгейде қызартып пісіруге арналған.
Əркүндік қолдану ЕТ СҮҢГІСІ қолданылатын ет бағдарламаларына арналған. Деңгейі Ескерімдер PORK JOINT - - VEAL - - LAMB JOINT - - GAME - - BONED POULTRY - - Тұмшапештің функциялары, тұмшапеш бағдарламалары жəне автоматты рецептілер туралы мəліметті ілеспе кітапшаның “Кестелер, ақыл-кеңес жəне рецептілер” тарауынан қараңыз. Сырғытпалар - пештің керек-жарақтарын салу Пісіруге арналған жайпақ табаны немесе қуыруға арналған шұңғыл табаны сырғытпаларға қойыңыз.
Əркүндік қолдану 15 Сөре сырғытпалары Телескопиялық сырғытпаларды оңай алу үшін синхрондалған сырғытпаларды салыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тірегіш қапсырмаларды салу үшін, жалғастырғыш қапсырмаларды тіреп тұратын құрсау арт жаққа бағытталып тұруға тиіс. 1. Тірегіш қапсырмаларды телескопиялық сырғытпаларға салыңыз. Үстіңгі кертік артқы тіректерге дұрыс кірігіп тұруы керек. 2. Тірегіш қапсырмаларды мықтап итеріңіз. 3.
Əркүндік қолдану Meatprobe Ет зонды еттің ішкі температурасын өлшейді. Еттің температурасы орнатылған температураға жеткен кезде пеш автоматты түрде өшіп қалады. Екі түрлі температураны орнату керек: • Пеш температурасы: “Кестелер, ақыл-кеңес жəне рецептілер” ілеспе кітапшасында берілген "Қуыру" кестесін қараңыз. • Ішкі температура: “Кестелер, ақыл-кеңес жəне рецептілер” ілеспе кітапшасында берілген "Ет зонды" кестесін қараңыз.
Əркүндік қолдану 17 Ішкі температураны өзгерту түймешігін MEATPROBE функциясы пайда болғанша 1. Бейнебетте қайталап басыңыз. немесе түймешіктерінің бірін 2. Температураны өзгерту үшін, қолданыңыз. Еттің ішкі температурасы 30°C градустан бастап көрсетіледі.
Əркүндік қолдану 1. Құрылғыны іске қосыңыз да, ет зондын орнатыңыз. VEAL Бейнебетте MEATPROBE функиясы көрсетіледі жəне түймешігі жыпылықтайды. немесе түймешігін 2. қолданып, MEATPROBE бағдарламасын орнатыңыз. Дыбысты сигнал MEATPROBE бағдарламасы аяқталған кезде естіледі. Дыбысты сигналды өшіру үшін, кез келген түймешікті пайдаланыңыз. 3. Ет зондын алыңыз. Назарыңызда болсын! Ет зонды өте ыстық. Ет зондын алған кезде күйіп қалу қаупі бар. Функциялар мəзірі 1.
Əркүндік қолдану 19 RECIPE MENU (жалпы көрінісі) RECIPE MENU BAKING RECIPES ROASTING RECIPES OTHER RECIPES BACK LEMON SPONGE CAKE SWEDISH CAKE SPONGE CAKE CHEESE CAKE FRUIT CAKE STREUSEL PLAIT YEAST PLAIT WHITE BREAD BACK PIZZA POTATO GRATIN ONION TARTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MEAT CASSEROLE FISH STEAKS BACK CAKE MIX FROZEN PIZZA DRYING HERBS PRESERVING BACK Пештің функциялары, пеш бағдарламалары мен автоматты рецептілер туралы қосымша мəліметті ілеспе кітапшадағы “Кестелер, ақыл-кеңес ж
Əркүндік қолдану 2. Мына түймешікті қолданып, RECIPE MENU ашыңыз. немесе түймешіктерінің бірін 3. Рецеп санатын орнату үшін, қолданыңыз. түймешікті қолданып, мысалы, ROASTING RECIPES мəзірін 4. Мына ашыңыз. немесе қолданып орнатыңыз. 5. Рецептіні Бірнеше секунд ішінде параметрді өзгертіп үлгермесеңіз, құрылғы осы параметр бойынша қыза бастайды. Рецепт санаты OTHER RECIPES : Ұсынылған температураны CAKE MIX жəне FROZEN PIZZA функциялары немесе қолданып, 5°C градусқа көбейтіңіз немесе азайтыңыз.
Əркүндік қолдану 4. Мəзір параметрін орнату үшін, түймешігін қолданыңыз STORE MEMORY . Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетіледі. 21 STORE MEMORY 5. Жадыдағы орынды анықтау үшін, түймешігін қолданыңыз MEMORY 1 Мəтін жолағындағы бірінші қаріп жыпылықтайды. 6. Дұрыс қаріпті таңдау үшін, немесе түймешігін қолданыңыз. 7. Көрсеткіні оңға немесе солға немесе түймешігін қолданыңыз. жылжыту үшін, Келесі қаріп жыпылықтайды. Қаріпті өзгертуіңізге болады. 8.
Əркүндік қолдану SETTINGS MENU МƏЗІР СИПАТТАМАСЫ SMELL FILTER MENU SMELL FILTER ON Пісіру немесе қуыру циклі басталғанда функция қосулы тұрады. SMELL FILTER OFF Бұл функция құрылғыны тазалау үшін (шамамен 100 сағаттан кейін) ғана іске қосылады. HEAT+HOLD ON DURATION немесе END сағат функциясы аяқталған кезде функция іске қосылады. HEAT+HOLD OFF Функция сөндірулі. HEAT+HOLD MENU EXTRA TIME MENU EXTRA TIME ON DURATION немесе END сағат функциясы аяқталған кезде функция іске қосылады.
Əркүндік қолдану МƏЗІР 23 СИПАТТАМАСЫ • Қазақша • ...... Бейнебеттегі тілді орнатуға арналған. FACTORY SETTINGS RESTORE SETTINGS Зауыттық параметрлерді қалпына келтіруге арналған. SETTINGS MENU 1. Функциялар мəзірін ашу үшін, түймешігін қолданыңыз. немесе түймешіктерінің бірі арқылы SETTINGS MENU 2. Келесі орнатыңыз. түймешікті қолданып, SETTINGS MENU ашыңыз. 3. Мына немесе түймешігін басыңыз. 4. Қажетті параметрге бару үшін, . 5.
Əркүндік қолдану МƏЗІР СИПАТТАМАСЫ EXTRA TIME MENU EXTRA TIME MENU пеш функциясының жұмысын орнатылған уақыт өткеннен кейін де жалғастырады. • Пештің DURATION немесе салмақты автоматты түрде орнату параметрлері бар функцияларының барлығына қолданылады. • Пештің MEATPROBE мүмкіндігі бар функцияларына қолданылмайды. Пісіру уақыты аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіледі. ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ функциясымен алдын ала қыздыру ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ функциясы алдын ала қыздыру уақытын қысқартады.
Əркүндік қолдану 25 Сағат фунциялары БЕЛГІШ Е ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ MINUTE MINDER Кері санақты орнатуға арналған (ең көбі 99 минут). Бұл функция құрылғының жұмысына əсер етпейді. DURATION Құрылғының қанша уақыт жұмыс жасауға тиіс екенін көрсетуге арналған. END TIME OF DAY Тұмшапеш функциясын өшіру уақытын орнатуға арналған. Құрылғы кейін автоматты түрде қосылыпсөндірілуге тиіс болса, DURATION жəне END түймешіктерін қатар қолданыңыз. Тəулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге арналған.
Əркүндік қолдану 3. Дыбысты сигналды өшіру үшін, кез келген түймешікті басыңыз. MINUTE MINDER іске қосу керек. орнатылса, сағат функциясын орнату үшін құрылғыны DURATION жəне END сағат функциялары қолданылса, пеш автоматты түрде сөніп қалады. жəне END сағат функциялары қолданылса, алдымен DURATION пештің функциясы мен температурасын, одан кейін сағат функциясын орнату қажет. жəне қатар қолданылса, бейнебетте PROGRAMMED Одан кейін жазуы көрсетіледі.
Əркүндік қолдану 27 Өшіру: BUTTON LOCK жəне түймешіктерін шамамен 2 секунд, бейнебеттен BUTTON 1. LOCK көрінбей кеткенше қатар басыңыз. BUTTON LOCK ажыратылады. BUTTON LOCK құрылғыны кездейсоқ сөндіріп алудан сақтайтын құрал емес. Құрылғыны өшірсеңіз, BUTTON LOCK ажыратылады. Автоматты түрде өшіру Біраз уақыттан кейін температураны өзгертпесеңіз немесе пешті сөндірмесеңіз, пеш автоматты түрде тоқтап қалады. Бейнебетте соңғы орнатылған температура жыпылықтап тұрады.
Күту менен тазалау КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін əдетте қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз • Пештің ішін əр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, əрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
Күту менен тазалау Бейнебетте DURATION басталады. 29 көрсетіледі. Пиролитпен тазалау Қыздыру кезінде есікті ашпаңыз. Есікті ашсаңыз, пиролитпен тазалау тоқтатылады. Пештің шамы жанбай тұр. Құрылғы орнатылған температурада тұрса, есік бекітіледі. Құлып белгішесі есіктің бекітпесі ағытылғанша жанып тұрады. Ажырату уақытын сағат функциясының көмегімен кешіктіруге болады END . Пиролитпен тазалауды ескерту функциясы Ескерту функциясы пайдаланушыға қай кезде пиролит көмегімен тазалау қажеттігін ескертеді.
Күту менен тазалау Сырғытпаларды алу 1. Сырғытпалардың алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпаларды бүйір қабырғаның артқы жағынан тартып шығарыңыз. 2 1 Сырғытпаларды орнату Сырғытпаларды кері реттілікпен салыңыз. Сырғытпа жолдардағы істікшелер алға қарап тұруға тиіс! Сақтандыру туралы ескерту! Сырғытпаларды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпаларды майламаңыз. Пеш шамы Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Пештің шамын ауыстырар алдында: • Пешті өшіріңіз.
Күту менен тазалау 31 4. Шыны қалпақты орнына қойыңыз. Тұмшапештің шамын ауыстыру: 1. Шамның шыны қақпағы тұмшапеш ішінде сол жақта орналасқан. Сөренің сол жақ сырғытпа жолын алыңыз. 2. Шыны қақпақты алып, тазалау үшін жіңішке, доғал затты (мысалы, шай қасық) пайдаланыңыз. 3. Қажет болса: Пеш шамын 300°C ыстыққа төзімді сəйкес пеш шамымен ауыстырыңыз. Тұмшапеш шамымен бірдей шамды қолданыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. 5. Сол жақ сөренің сырғытпа тірегін салыңыз.
Не істерсіңіз, егер... Есікті орнату үшін осы əрекеттерді кері ретпен жасаңыз. Пештің есігінде 2, 3 немесе 4 (үлгі түріне байланысты) шыны панель бар. Есіктің шыны панельдерін алу жəне тазалау 1. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. B 2. Есікті алу үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 3. Есіктің шыны панельдерін бағыттағыштан шығару үшін үстіңгі жағынан ұстап, бір-бірден жоғары тартып шығарыңыз 4.
Техникалық сиппатама Ақаулық Ықтимал себебі 33 Шешімі Пеш қызбайды Автоматты ажыратқыш құрал қосулы „Автоматты түрде ажырату“ тарауын қараңыз Пеш қызбайды Сақтандырғыш ағытылып Ақаулыққа сақтандырғыш қалған себеп болмағанын тексеріңіз Сақтандырғыш қайта-қайта босап қалса, уəкілетті маманға хабарласыңыз Пеш шамы жұмыс істемейді Пеш шамының ақауы бар Пештің жарықтама шамын ауыстырыңыз. Бейнебетте F11 көрсетіледі. • Ет зонды қысқа тұйықталған.
Орнату туралы нұсқаулар ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы ақпарат" тарауын қараңыз. Кіріктіре орнатылған құрылғы DIN68930 қауіпсіздік ережелеріне сай келу керек. 542 10 560 min. 20 590 530 10 10 522 546 584 21 594 467 550 567 114 3 10 592 alternativ 100 560 300 300 70 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 35 90º 2x3,5x25 ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек.
Орам материалдары Орам материалдары қоршаған ортаға зиян келтірмейді жəне оларды қайта өңдеуге болады. Пластик бөлшектер PE, PS, т.б. сияқты халықаралық таңбаламамен белгіленген: Орам материалдарын жергілікті қалдық жинау мекемесі орнатқан тиісті қоқыс жəшіктеріне тастаңыз.
892939393-C-052011 www.aeg.
