B9971-5 Brugsanvisning Elovn til indbygning
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed 3 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af ovnen: • Af hensyn til din personlige sikkerhed og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af apparatet. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger maskinen. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og eller anvendelsen forårsager skade.
Om sikkerhed • • • • Sørg for, apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer. Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes. Dette apparat kan ikke stilles på en sokkel. Indbygningsovne og kogesektioner er forsynet med særlige tilslutningssystemer. Af sikkerhedsmæssige årsager må de kun kombineres med apparater af samme fabrikat. Tilslutning, el • • • • • • • • • • Apparatet skal ekstrabeskyttes, jvf. Stærkstrømsreglementet.
Om sikkerhed 5 • Regelmæssig rengøring forebygger, at overfladerne nedbrydes. • Rengør kun apparatet med vand og sæbe af hensyn til din egen sikkerhed samt din ejendoms sikkerhed. Anvend ikke brandbare produkter, eller produkter som kan forårsage rustangreb. • Brug ikke damprenser, højtryksrenser, skarpe genstande, skurende rengøringsmidler, skuresvampe eller pletfjernere. • Hvis du bruger ovnrens på spraydåse, skal du følge producentens anvisninger.
Produktbeskrivelse PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 2 1 3 4 5 5 6 4 11 7 3 8 2 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Betjeningspanel Elektronisk programenhed Katalysator Varmelegeme Ovnpære Bøsning til madlavningstermometer Ovnpære Blæser Undervarme Ovnribber (udtagelige) Ovnriller Inderside af låge Du kan finde ovnrillenummeret på indersiden af ovnlågen. Tilbehør til ovn • Grillrist Til service, kageforme, stege.
Daglig brug 7 Til service, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og småkager. • Non-stick-bageplade Til kager og småkager. • Nonstick-bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Madlavningstermometer Bruges til at måle, hvor gennemstegt kødet er. • Synkront teleskopudtræk Samleclips med samlebøjle. Gør det lettere at tage teleskopskinnerne ud. DAGLIG BRUG ADVARSEL Se under "Oplysninger om sikkerhed". Rengøring før ibrugtagning • Tag alle dele ud af apparatet.
Daglig brug Katalysatoren forebygger lugtgener. Når katalysatoren er slået til, tændes og slukkes funktionen automatisk. 1. Brug 2. Brug eller til at vælge mellem TÆND KATALYSATOR og SLUK KATALYSATOR . til at bekræfte. Kontrollamper 1 2 3 VARMLUFT 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 5 4 Statusbjælke, symboler Statusbjælke, menu Tekstlinje Ur-funktioner. Anvendelsesperiode Riller Klokkeslæt.
Daglig brug Knap Funktion Beskrivelse Til at åbne Tilvalgsmenuen. Til at lukke Tilvalgsmenuen (tryk på knappen og hold den nede). TILVALG OK Til at bekræfte eller åbne undermenuen. TIL/FRA Tænde eller slukke for apparatet. HURTIG OPVARMNING Til at slå Hurtig opvarmning til eller fra. VALG Til at vælge ovnfunktionen, urfunktionen og TERMOMETER. PLUS, MINUS Til at indstille værdier (f.eks. temperatur, tid, vægt, tilberedningsgrad).
Daglig brug Tilvalgsmenu OPSKRIFT MENU MEMORY MENU MENU RENGØRING NORMALINDSTILLING Brug til at åbne undermenuen fra tilvalgsmenuen Undermenu til tilvalg KATALYSATOR MENU HEAT+HOLD MENU MERE TID HURTIG OPVARMNING VARMEINDIKATOR LYD MENU VÆLG SPROG FABRIKSINDSTILLING Tænde/slukke for ovnen Brug til at tænde for ovnen. Displayet viser menuen OVNFUNKTIONER . til at slukke for ovnen. Brug –—OVNFUNKTIONER Vælge ovnfunktion Brug eller til at indstille ovnfunktionen.
Daglig brug 11 Ændre ovntemperatur Brug eller til at indstille temperaturen. Få vist ovntemperatur og på samme tid, viser disNår du bruger playet temperaturen i ovnen. OVER-OG UNDERVARME Sluk for ovnfunktionen Brug eller gentagne gange, indtil displayet viser OVNFUNKTIONER . –—OVNFUNKTIONER Køleblæser Blæseren starter automatisk, når ovnen er tændt. Hvis du slukker for ovnen, kører blæseren videre, til ovnen er kølet af.
Daglig brug Kødprogrammer Kødprogrammer med indtastning af vægt KYLLING Egnet til Vægt Kylling, and, gås 0,9 - 4,7 kg SVINEKØD Flæskesteg, flæskebov 1,0 - 3,0 kg ROASTBEEF Roastbeef, grydesteg 1,0 - 3,0 kg KALV Kalvesteg 1,0 - 3,0 kg VILDT Dyresteg, kanin 1,0 - 3,0 kg Kødprogrammer med indtastning af vægt Egnet til Vægt ENG.ROASTBEEF • • • ENG.ROASTBEEF RØD ENG.ROASTBEEF MED. ENG.ROASTBEEF DONE - ROASTBEEF • • • ROASTBEEF RØD ROASTBEEF MED.
Daglig brug Anbring pladen på teleskopskinnerne, så fødderne vender nedad. Den hævede kant rundt om pladen gør, at fade og lignende er ekstra godt sikret mod at kure ud. Indsættelse af rist og bradepande samtidigt Læg risten oven på på bradepanden. Læg risten og bradepanden oven på teleskopskinnerne. Hægt hullerne i kanten på teleskopskinnernes tappe. Synkront teleskopudtræk Monter det synkrone teleskopudtræk, der gør teleskopskinnerne lettere at tage ud.
Daglig brug 3. Monter samlebøjlen i de bageste holdere på teleskopskinnernes samleclips (1). 4. Drej samlebøjlerne opad samtidig, så de låses fast i samleclipsene (2). 2 1 1 2 5. Brug samme fremgangsmåde til at tage det synkrone teleskopudtræk ud, men med trinnene i omvendt rækkefølge. Termometer Madlavningstermometret måler centrumtemperaturen i kødet. Ovnen slukker automatisk, når kødet har nået den indstillede temperatur.
Daglig brug 15 6. Indstil ovnfunktion og evt. ovntemperatur. Apparatet beregner den foreløbige sluttid for den indstillede centrumtemperatur, der opdateres flere gange. Displayet viser hele tiden den opdaterede sluttid. Madlavningstermometret skal blive siddende i kødet og i kontakten under hele tilberedningen. Mens apparatet beregner den foreløbige sluttid, viser displayet en blinkende firkant. 7. Når kødet har nået centrumtemperaturen, kommer der et lydsignal, og apparatet slukker automatisk.
Daglig brug Når kødprogrammet er færdigt, hører du et signal. Kødprogrammer med stegetermometer Når du isætter termometeret, kan du finde flere kødprogrammer i menuen OVNFUNKTIONER . 1. Tænd for ovnen, og isæt termometeret. Displayet viser TERMOMETER og blinker. 2. Brug eller til at indstille programmet TERMOMETER . Når programmet TERMOMETER er færdigt, kan du høre et signal. Brug en vilkårlig knap til at slå lydsignalet fra. 3. Tag madlavningstermometret ud.
Daglig brug 17 OPSKRIFT MENU (overblik) OPSKRIFT MENU OPSKRIFT BAGNING CITRONKAGE SANDKAGE MARMORKAGE CHEESE CAKE ENGELSK FRUGTKAGE KANELKAGE FLETBROED FRANSKBRØD TILBAGE OPSKRIFT STEGNING PIZZA KARTOFFELGRATIN LØGTÆRTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELONI SKIPPERLABSKOVS FISKEFILET TILBAGE SPECIAL PULVERKAGE FROSSEN PIZZA TØRRING HENKOGNING TILBAGE TILBAGE Se hæftet "Tabeller, tips og opskrifter" for flere oplysninger om ovnfunktionerne, ovnprogrammerne og de automatiske opskrifter.
Daglig brug 3. Brug eller til at indstille opskriftkategorien. til for eksempel at åbne menuen OPSKRIFT STEGNING . 4. Brug 5. Brug eller til at indstille opskriften. Hvis du ikke ændrer indstillingen i nogle sekunder, starter ovnen med at varme op i denne indstilling. Opskriftskategori SPECIAL : eller til at øge eller mindske Ved PULVERKAGE og FROSSEN PIZZA skal du bruge den anbefalede temperatur med 5°C. 6.
Daglig brug 19 5. Brug til at indstille memory-positionen MEMORY 1 Det første bogstav i tekstlinien blinker. 6. Brug eller til at indstille det korrekte bogstav. eller til at flytte markøren til 7. Brug højre eller til venstre. Det efterfølgende bogstav blinker. Du kan ændre bogstavet. 8. Udfør disse trin igen for at få det fulde navn på din "min opskrift". Der er 18 felter til navne på personlige opskrifter. og hold den nede for at gemme navnet på din personlige opskrift. 9. Brug Displayene viser GEMT .
Daglig brug MENU GRUNDINDSTILLING BESKRIVELSE HURTIG OPVARMNING Til Funktionen HURTIG OPVARMNING aktiveres sammen med de relevante ovnfunktioner. HURTIG OPVARMNING Fra Funktionen HURTIG OPVARMNING aktiveres ikke sammen med de relevante ovnfunktioner. VARMEINDIKATOR Til Når komfuret slukkes, tændes varmeindikatoren. Rør ved for at deaktivere funktionen manuelt ved individuel bagning eller stegning. . VARMEINDIKATOR Fra Når komfuret slukkes, tændes varmeindikatoren ikke.
Daglig brug MENU 21 BESKRIVELSE LUGTFILTER • Energiforbruget er højere, når LUGTFILTER er aktiveret. • Hvis du deaktiverer katalysatoren, aktiverer den sig selv efter 100 timers bagning eller stegning for at rense sig selv. • Funktionen LUGTFILTER aktiverer også sig selv under pyrolytisk rensning. MENU HEAT +HOLD Funktionen HEAT+HOLD holder din færdige ret varm ved 80° i 30 minutter, efter at bagningen eller stegningen er slut.
Daglig brug Hvis du normalt foretrækker at lægge mad i en forvarmet ovn, kan du tænde for funktionen HURTIG OPVARMNING permanent (se NORMALINDSTILLING ). Derefter kan du slukke for . funktionen HURTIG OPVARMNING med knappen Ur-funktionstaster SYMBOL FUNKTION BESKRIVELSE MINUTUR Til at indstille nedtælling (højst 99 minutter). Denne funktion påvirker ikke apparatets drift. VARIGHED Til at indstille, hvor længe apparatet skal arbejde. SLUT Til at indstille sluk-tiden for en ovnfunktion.
Daglig brug 23 Med VARIGHED og SLUT slukker ovnen automatisk. Med VARIGHED og SLUT skal du indstille ovnfunktion og temperatur, før du kan indstille urfunktionen. Efter og bruges på samme tid, viser displayet PROGRAMMERET . Du kan kun ændre AKTUEL TID , • hvis: FUNKTIONSSIKRING ikke er aktiveret • Ingen af urfunktionerne VARIGHED og SLUT er indstillet • Ingen ovnfunktion er indstillet FUNKTIONSSIKRING ADVARSEL Tænd for FUNKTIONSSIKRING , når der er børn.
Vedligeholdelse og rengøring Ovnen slukkes med temperaturen på: • 30 - 120° C efter 12,5 timer • 120 - 200° C efter 8,5 timer • 200 - 230° C efter 5,5 timer OFF tændes i displayet. Ibrugtagning af ovnen efter automatisk frakobling Tryk på en vilkårlig knap. Dørlås Ved levering fra fabrik er apparatets dørlås slået fra. Slå dørlåsen til: Træk ud i dørlåsen, til den låses fast. Slå dørlåsen fra: Tryk dørlåsen tilbage i panelet. Åbne apparatets dør: 1. Tryk på dørlåsen, og hold den inde. 2. Åbn døren.
Vedligeholdelse og rengøring 25 Pyrolytisk rensning ADVARSEL Hold børn på afstand under den pyrolytiske rensning. Ovnen bliver meget varm. Der er risiko for forbrænding. Før pyrolytisk rensning skal alle udtagelige dele (ovnribber, tilbehør osv.) tages ud af ovnen. Hvis ovnribberne er i ovnen, vises meddelelsen C1-FJERN UDSTYR i displayet. Pyrolysen kan ikke startes pga. automatisk slukning. Start af pyrolytisk rensning 1. Fjern det meste af det fastsiddende snavs manuelt. for at åbne tilvalgsmenuen. 2.
Vedligeholdelse og rengøring RESET RENGØRING Til sletning af påmindelsens hukommelsesfunktion. Påmindelsesfunktionen begynder at tælle op igen fra den efterfølgende tilberedning. Teleskopskinner Teleskopskinnerne kan fjernes, så ovnens sidevægge kan rengøres. Tage teleskopskinnerne ud 1. Træk forenden af teleskopskinnerne væk fra sidevæggen. 2. Træk teleskopskinnerne fra bagsiden af væggen for at fjerne teleskopskinnerne. 2 1 Isætte teleskopskinnerne Indsæt teleskopskinnerne i omvendt rækkefølge.
Vedligeholdelse og rengøring 27 Udskifte ovnpære/rengøre dækglas 1. Drej dækglasset mod uret, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift ovnpæren med en tilsvarende pære, der er varmefast op til 300°C. 4. Sæt dækglasset på. Udskiftning af ovnpæren (venstre side af apparatet) Rengøring af dækglas 1. Fjern venstre ovnribbe. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske), og gør det rent. 3.
Når der opstår fejl 3. Sæt ovndøren i første åbne position (en vinkel på ca. 45°). 4. Hold i ovndøren med en hånd i hver side, og træk den skråt opad og udad. Læg ovndøren med ydersiden nedad på et blødt, jævnt underlag, så den ikke ridses 5. Nu kan du tage de indvendige ovnglas ud og rengøre dem. Brug samme fremgangsmåde til at sætte ovndøren i, men i omvendt rækkefølge. 45° Ovndøren har 2, 3 eller 4 ovnglas (afhængigt af model) Udtagning og rengøring af dørglas 1.
Installationsvejledning Fejl Mulig årsag 29 Løsning Ovnen bliver ikke varm Der er slukket for maskinen Tænd for apparatet Ovnen bliver ikke varm Uret er ikke indstillet Stil uret Se under "Stille uret" Ovnen bliver ikke varm Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger Se efter, at indstillingerne er rigtige Ovnen bliver ikke varm Automatisk slukning er slået til Se "Automatisk slukning" Ovnen bliver ikke varm Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen Se efter, om fejlen skyldes en defekt
Installationsvejledning 542 10 560 min. 20 590 530 10 10 522 546 584 21 594 467 550 567 114 3 10 592 alternativ 100 560 300 300 70 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Miljøhensyn 31 90º 2x3,5x25 MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
892939387-B-032010 www.aeg-electrolux.
