B9971-5 Instrukcja obsługi Piekarnik elektryczny do zabudowy
Spis treści Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakości. Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wstępne nagrzewanie przy użyciu funkcji SZYBKIE NAGRZEW Funkcje zegara Ustawianie funkcji zegara BLOKADA BLOKADA FUNKCJI Blokada drzwi KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Czyszczenie pirolityczne 23 24 25 25 26 26 27 27 3 Funkcja przypominania o czyszczeniu pirolitycznym 28 Prowadnice teleskopowe 29 Oświetlenie piekarnika 29 Drzwi piekarnika i szyby 30 CO ZROBIĆ, GDY… 32 INSTRUKCJE INSTALACJI 33 OCHRONA ŚRODOWISKA 34 Może ulec zmianie bez powiadomienia INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZP
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instalacja • Instalacji i podłączenia urządzenia może dokonać tylko uprawniony elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ryzyka poważnego uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała. • Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie trans‐ portu. Nie podłączać uszkodzonego urządzenia do źródła zasilania. W razie potrzeby skontaktować się z dostawcą.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 • Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Skon‐ taktować się z punktem serwisowym. • Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zastosowanie) oraz przewodu zasilającego, za urządzeniem. • Należy zadbać o to, aby po zainstalowaniu urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. • Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w do‐ brym stanie. • Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urzą‐ dzenie wyłącznie wodą z mydłem. Nie używać produktów łatwopalnych i mogących spowodować korozję. • Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnie‐ niowych, ostrych przedmiotów, środków ściernych, szorstkich gąbek ani od‐ plamiaczy.
Opis urządzenia 7 OPIS URZĄDZENIA Widok urządzenia 2 1 3 4 5 5 6 4 11 7 3 8 2 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Filtr zapachu Grzałka Oświetlenie piekarnika Gniazdo termosondy do mięsa Oświetlenie piekarnika Wentylator Grzałka dolna Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw Wewnętrzna strona drzwi Poziomy umieszczania potraw oznaczone są cyframi po wewnętrznej stronie drzwi piekarnika.
Codzienna eksploatacja • Nieprzywierający ruszt piekarnika Do naczyń, form do ciast, pieczeni. • Płytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Nieprzywierająca płytka blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Nieprzywierająca głęboka blacha do pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. • Termosonda do mięsa Służy do pomiaru stopnia upieczenia mięsa. • Zsynchronizowane prowadnice półek Zaciski mocujące z poprzeczką łączącą.
Codzienna eksploatacja 9 Włączanie funkcji FILTR ZAPACHU TAK/NIE Po ustawieniu języka na wyświetlaczu pojawi się opcja FILTR ZAPACHU . Filtr zapachu ogranicza wydzielanie zapachów. Gdy filtr zapachu jest włączony, wtedy włącza i wyłącza się on automatycznie. 1. Za pomocą lub należy wybrać opcję WŁĄCZONY lub WYŁĄCZO‐ NY . , aby potwierdzić. 2. Użyć Wskaźniki 1 2 3 TERMOOBIEG 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 5 4 Pasek symboli Pasek menu Linia tekstu Funkcje zegara.
Codzienna eksploatacja Przyciski piekarnika Przycisk Funkcja Opis Ustawianie funkcji piekarnika. Przemieszczanie się w górę lub w dół w menu. GÓRA, DÓŁ Otwieranie menu opcji. Zamykanie menu opcji (nacisnąć i przytrzy‐ mać przycisk). OPCJE OK Zatwierdzanie lub otwieranie podmenu. WŁĄCZONE / WYŁĄCZONE Włączanie i wyłączanie urządzenia. SZYBKIE NA‐ GRZEW. Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania. WYBÓR Wybór funkcji piekarnika, zegara i termo‐ sondy do mięsa.
Codzienna eksploatacja Użyć , aby uzyskać dostęp do menu Opcje z menu Funkcje piekarnika Menu Opcje MENU PAMIĘĆ CZYSZCZENIE USTAWIENIA Użyć 11 , aby uzyskać dostęp do podmenu Opcje z menu Opcje Podmenu Opcje FILTR ZAPACHU HEAT+HOLD WYDŁUŻENIE CZASU SZYBKIE NAGRZEWANIE CIEPŁO SKUMULOWANE MENU DŹWIĘKÓW WYBIERZ JĘZYK USTAW. FABRYCZNE Włączanie i wyłączanie urządzenia Użyć przycisku , aby włączyć urządze‐ nie. Na wyświetlaczu pojawi się menu FUNK‐ CJE . , aby wyłączyć urzą‐ Użyć przycisku dzenie.
Codzienna eksploatacja Zmiana temperatury piekarnika Użyć przycisku temperatury. lub do ustawienia GRZANIE GÓRA+DÓŁ Wyświetlanie temperatury piekarnika i , Równocześnie użyć przycisków aby wyświetlić temperaturę piekarnika. Wyłączanie funkcji piekarnika Wielokrotnie użyć przycisku lub , aż na wyświetlaczu pojawi się menu FUNK‐ CJE . –—FUNKCJE Wentylator chłodzący Wentylator włącza się automatycznie podczas pracy urządzenia.
Codzienna eksploatacja 13 Funkcja Zastosowanie DUŻY GRILL Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach. Przyrządzanie tostów. GRILL PODGRZEWANIE ROZMRAŻANIE GRZANIE DOLNE Do grillowania potraw płaskich na środku grilla. Przyrządzanie tostów. Do utrzymywania temperatury potraw. Do rozmrażania potraw. Pieczenie ciast z kruchym spodem.
Codzienna eksploatacja Prowadnice teleskopowe – wkładanie akcesoriów piekarnika Umieścić płytką lub głęboką blachę do pie‐ czenia na prowadnicach teleskopowych. W otwory na krawędziach blachy wpaso‐ wać kołki ustalające prowadnic teleskopo‐ wych. Umieścić ruszt piekarnika na prowadni‐ cach teleskopowych, tak aby nóżki były skierowane w dół. Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi do‐ datkowe zabezpieczenie zapobiegające ześlizgiwaniu się naczyń.
Codzienna eksploatacja 15 1. Zamontować zaciski mocujące na teleskopowych prowadnicach blach. Górne rowki zacisków muszą być prawidłowo zamontowane na tylnych ogranicznikach prowadnic. 2. Mocno wepchnąć zaciski mocujące. 3. Zamocować poprzeczkę łączącą w tylnych wspornikach zacisków mo‐ cujących na teleskopowych pro‐ wadnicach blach (1). 4. Obrócić równocześnie końce po‐ przeczki łączącej do góry, aby je za‐ blokować w zaciskach mocujących (2). 2 1 1 2 5.
Codzienna eksploatacja 1. Włączyć urządzenie. 2. Włożyć końcówkę termosondy w środkową część mięsa. 3. Włożyć wtyczkę termosondy do gniazdka znajdującego się na bocz‐ nej ściance piekarnika. 4. Na wyświetlaczu pojawia się napis TERMOSONDA i symbol 5. W ciągu 5 sekund użyć przycisku lub , aby ustawić temperaturę wewnątrz produktu. Po upływie 5 sekund na wyświetlaczu wyświetlona zostanie aktualna tem‐ peratura wewnątrz produktu.
Codzienna eksploatacja 17 Programy automatyczne Przedstawione poniżej trzy programy automatyczne oferują najlepsze usta‐ wienia dla wszystkich rodzajów mięs i innych przepisów: • Programy pieczenia mięsa z wprowadzaniem wagi ( menu FUNKCJE ) • Programy pieczenia mięsa z użyciem termosondy ( menu FUNKCJE ) • Przepisy automatyczne (menu opcji) Programy pieczenia mięsa z wprowadzaniem wagi Jeżeli wprowadzono wagę mięsa, urządzenie oblicza czas pieczenia. 1.
Codzienna eksploatacja Menu opcji 1. Użyć , aby otworzyć menu opcji. 2. Użyć lub , aby ustawić opcję menu. Pasek stanu menu wyświetla pozycję w menu. , aby otworzyć menu. 3. Użyć Powrót do poprzedniego menu Aby powrócić do poprzedniego menu, należy użyć opcji POWRÓT . Anulowanie wyboru Aby anulować ustawienie, nacisnąć i przytrzymać przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się menu FUNKCJE .
Codzienna eksploatacja 19 MENU (informacje ogólne) MENU MENU CIAST CIASTO CYTRYNOWE CIASTO SZWEDZKIE BISZKOPT SERNIK CIASTO Z OWOCAMI STRUCLA CIASTO DROŻDŻOWE CHLEB BIAŁY POWRÓT MENU PIECZENIA PIZZA ZIEMNIAKI ZAPIEK CEBULARZ QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI ZAPIEKANKA MIĘSNA STEKI RYBNE POWRÓT MENU SPECJALNE CIASTO Z PROSZKU PIZZA MROŻONA SUSZENIE PASTERYZACJA POWRÓT POWRÓT Dołączona broszura „Tabele, porady i przepisy” zawiera informacje na temat funkcji piekarnika, programów i przepisów automatyczny
Codzienna eksploatacja 3. Użyć przycisku lub , aby ustawić kategorię przepisów. , aby otworzyć menu MENU PIECZENIA . 4. Użyć przycisku 5. Użyć przycisku lub w celu ustawienia przepisu. Jeżeli ustawienie nie zostanie zmienione przed upływem kilku sekund, pie‐ karnik rozpocznie nagrzewanie. Kategoria przepisów MENU SPECJALNE : W programach CIASTO Z PROSZKU i PIZZA MROŻONA użyć przycisku lub do zwiększenia lub zmniejszenia zalecanej temperatury o 5°C. 6.
Codzienna eksploatacja 21 5. Użyć przycisku do ustawienia pozycji pamięci ZAPAMIÆTANO 1 Pierwsza litera w linii tekstu zacznie migać. 6. Użyć przycisku lub , aby wy‐ brać poprawną literę. lub , aby 7. Użyć przycisku przesunąć kursor w lewo lub prawo. Kolejna litera miga. Można zmienić tę literę. 8. Powtórzyć podane kroki, aby wprowadzić całą nazwę własnego przepisu. Do wprowadzania nazw przepisów wykorzystywanych jest 18 pól. , aby zapisać nazwę przepisu. 9.
Codzienna eksploatacja MENU USTAWIE‐ NIE OPIS WYDŁUŻENIE CZASU Włączone Funkcja WYDŁUŻENIE CZASU włącza się po za‐ kończeniu odliczania czasu przez funkcję CZAS , aby usta‐ TRWANIA lub KONIEC . Dotknąć wić dodatkowe 10 minut, bądź , aby zakoń‐ czyć pieczenie. WYDŁUŻENIE CZASU Wyłączone Funkcja WYDŁUŻENIE CZASU jest wyłączona. SZYBKIE NA‐ GRZEW. Włączone Funkcja SZYBKIE NAGRZEW. włącza się, razem z wybranymi funkcjami piekarnika. SZYBKIE NA‐ GRZEW. Wyłączone Funkcja SZYBKIE NAGRZEW.
Codzienna eksploatacja 23 Na wyświetlaczu pojawia się ustawiona wartość. 6. Użyć przycisku lub , aby ustawić nową wartość. 7. Użyć przycisku Na wyświetlaczu przez kilka sekund widoczny jest komunikat ZAPAMIĘ‐ TANE , a następnie następuje powrót do menu FUNKCJE . Więcej informacji na temat USTAWIENIA PODST. Niektóre ustawienia podstawowe można wprowadzać na stałe. MENU OPIS FILTR ZAPA‐ CHU • Zużycie energii jest większe, gdy funkcja FILTR ZAPACHU jest włączona.
Codzienna eksploatacja • Bułki • Bułki szwajcarskie W większości programów pieczenia nie występuje konieczność wstępnego nagrzewania pustego piekarnika. Dołączona broszura „Tabele, porady i przepisy” zawiera informacje na temat funkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych. Nie wkładać potraw do urządzenia przed zakończeniem działania funkcji SZYBKIE NAGRZEWANIE i włączeniem ustawionej funkcji. 1. Ustawić funkcję piekarnika. 2. Jeżeli to konieczne, zmienić zalecaną temperaturę. .
Codzienna eksploatacja 25 • Jeżeli jedna z funkcji zegara ( MINUTNIK , CZAS TRWANIA lub KO‐ ) nie zostanie ustawiona, na wyświetlaczu podawany jest czas NIEC trwania danej funkcji piekarnika. Przy korzystaniu z funkcji zegara CZAS TRWANIA i KONIEC urządze‐ nie wyłącza się, gdy ukończone zostanie 90% programu pieczenia. Piekarnik wykorzystuje ciepło resztkowe, kontynuując proces pieczenia do końca usta‐ wionego czasu (3-20 minut). Ustawianie funkcji zegara 1.
Codzienna eksploatacja Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci 1. Jeśli to konieczne, włączyć urządzenie. Nie ustawiać funkcji piekarnika. i , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat 2. Użyć przycisku BLOKADA . Funkcja BLOKADA jest włączona. Wyłączanie blokady przed uruchomieniem przez dzieci 1. Jeśli to konieczne, włączyć urządzenie. 2. Równocześnie użyć przycisków i , dopóki na wyświetlaczu nie znik‐ nie komunikat BLOKADA . Funkcja BLOKADA jest wyłączona.
Konserwacja i czyszczenie 27 Włączanie blokady drzwi: Pociągnąć blo‐ kadę drzwi do siebie, aż zablokuje się w miejscu. Wyłączanie blokady drzwi: Pchnąć bloka‐ dę drzwi z powrotem w stronę panelu. Otwieranie drzwi urządzenia: 1. Nacisnąć i przytrzymać blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi. Nie naciskać blokady drzwi podczas zamykania drzwi urządzenia! Wyłączenie urządzenia nie wyłącza mechanicznej blokady drzwi.
Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia pirolitycznego, należy wyjąć wszystkie ruchome elementy (prowadnice blach, akcesoria itp.) z urządzenia. Jeśli prowadnice blach piekarnika znajdują się w urządzeniu, na wyświetlaczu pojawia się komunikat C1-PROWADNICE TEL. Nie można uruchomić czy‐ szczenia pirolitycznego, ponieważ działa automatyczny układ zabezpieczają‐ cy. Obsługa czyszczenia pirolitycznego 1. Ręcznie pozbyć się większości trudnych do usunięcia zanieczyszczeń.
Konserwacja i czyszczenie 29 PYROLIZA NIE Zignorowanie funkcji przypominania. Po kolejnych procesach pieczenia, funkcja przypo‐ minania pojawia się ponownie, do czasu przeprowa‐ dzenia czyszczenia pirolitycznego. ZERUJ PRZYP. Wyzerowanie funkcji pamięci przypominania. Funk‐ cja przypominania zacznie obliczać ponownie po‐ cząwszy od następnej procedury pieczenia. Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe można wymontować w celu wyczyszczenia ścian bocznych. Zdejmowanie prowadnic teleskopowych 1.
Konserwacja i czyszczenie Przed wymianą oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć piekarnik. • Wyjąć bezpieczniki w skrzynce z bezpiecznikami lub wyłączyć zasilanie przy pomocy wyłącznika głównego. W celu ochrony żarówki piekarnika i szklanego klosza na dnie komory piekar‐ nika należy położyć ściereczkę. Wymiana żarówki piekarnika/czyszczenie szklanego klosza 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 2. Umyć szklany klosz. 3.
Konserwacja i czyszczenie 2. Całkowicie podnieść dźwignie za‐ ciskowe (A) przy obydwu zawiasach drzwi. 31 A A 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji (kąt około 45°). 4. Przytrzymać drzwi z obu stron i od‐ ciągnąć je od piekarnika do góry. Umieścić drzwi zewnętrzną stroną do dołu na miękkim i równym podłożu, aby uniknąć zadrapań 5. Można teraz wyjąć szyby wewnętrz‐ ne i wyczyścić je. Aby zamontować drzwi, należy wy‐ konać powyższe czynności w od‐ wrotnej kolejności.
Co zrobić, gdy… Aby zamontować szyby drzwi, należy wykonać powyższe czynności w od‐ wrotnej kolejności. Zamontować najpierw mniejszą szybę, a następnie większą. CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się Urządzenie jest wyłączone Włączyć urządzenie Piekarnik nie nagrzewa się Nie ustawiono aktualnej godziny Ustawić aktualną godzinę.
Instrukcje instalacji 33 Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umieszczona jest na przedniej zewnętrznej krawędzi komory piekarnika. Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) .......................................
Ochrona środowiska alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min. 1600 mm 90º 2x3,5x25 OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych.
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
892939398 - B - 032010 www.aeg-electrolux.
