B9971-5 Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф
Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.
Сведения по технике безопасности Изменение записи в ячейке памяти 22 ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 22 Внесение изменений в ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 23 Дополнительные советы для меню ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ 24 Предварительный разогрев с использованием режима БЫСТРЫЙ НАГРЕВ 24 Режимы с использованием отсчета времени 25 Установка функций времени 26 ЗАЩИТА ДЕТЕЙ 27 БЛОКИРОВКА КНОПОК 27 Блокировка дверцы 28 УХОД И ОЧИСТКА 28 3 Пиролитическая очистка 29 Функция напоминания о необходимости пиролитической очистки 30 Телескопические на
Сведения по технике безопасности • Не подпускайте детей и животных к электроприбору, когда открыта его дверца, или когда он работает. Существует опасность получения травм или потери трудоспособности. • Если прибор оснащен функцией защиты от детей или блокировки кнопок, то следует ее использовать. Это позволит предотвратить случайное включение прибора детьми или животными. Установка • Установку и подключение должен выполнять только электрик с соответствующим допуском.
Сведения по технике безопасности 5 • Данные по напряжению питания приведены на табличке с техническими данными. • Включайте электроприбор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. • Не используйте разветвители, соединители и удлинители. Существует опасность пожара. • Запрещается выполнять замену сетевого кабеля или использовать сетевой кабель другого типа. Обратитесь в сервисный центр.
Сведения по технике безопасности • Содержите прибор в чистоте. Скопление остатков жира или пищи может привести к возгоранию. • Регулярная чистка способствует сохранности поверхности прибора. • Для очень сочных пирогов используйте глубокий противень во избежание вытекания сока фруктов, который может вызвать образование неудаляемых пятен. • Для обеспечения личной безопасности и безопасности имущества используйте для чистки электроприбора только воду с мылом.
Описание изделия 7 • При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов. • Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку сетевого кабеля из розетки. Существует опасность поражения электрическим током. Сервисный центр • Проводить работы по ремонту прибора разрешается только специалистам авторизованного сервисного центра. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части.
Ежедневное использование 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Панель управления Электронный программатор Фильтр от запахов Нагревательный элемент Лампа освещения духового шкафа Гнездо термощупа для мяса Лампа освещения духового шкафа Вентилятор и нагревательный элемент на задней стенке Нижний нагрев Съемные направляющие полок духового шкафа Положения полок Внутренняя сторона дверцы На внутренней стороне дверцы нанесены номера позиций полок духового шкафа.
Ежедневное использование 9 См. главу «Уход и чистка». Установка языка 1. Подключите прибор к сети электропитания. На дисплее высветится "SPRACHE EINSTELLEN -" УСТАНОВКИ ЯЗЫКА . или , чтобы выбрать язык. 2. Нажмите для подтверждения. 3. Нажмите Сообщения на дисплее отображаются на установленном языке. Установка текущего времени На дисплее отображается ВРЕМЯ СУТОК . Прибор с неустановленным временем суток эксплуатировать невозможно. или задайте 1. При помощи текущее время время.
Ежедневное использование 6 Время. Температура внутри продукта 7 Индикация нагрева 8 Температура Строка меню "состояние" Индикация Режим Мигающая черточка в строке со- Показывает положение в меню. стояния. Строка состояния не отображается. • Прибор начинает нагрев. • Начинается обратный отсчет времени. Черточка мигает каждую секунду. Работает фильтр от запахов. Строка символов состояния Символ Функция Блокировка дверцы Дверца заблокирована. БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ Режим БЫСТРОГО РАЗОГРЕВА включен.
Ежедневное использование 11 Обзор пунктов меню С помощью кнопок меню или осуществляется переход между пунктами Меню функций духового шкафа КОНВЕКЦ.
Ежедневное использование Подменю дополнительных функций ЗВУК ЯЗЫК ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ Включение и выключение прибора При помощи включите прибор. На дисплее отображается меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ . выключите прибор. При помощи –—OVEN FUNCTIONS Задание режима духового шкафа При помощи или установите режим духового шкафа. На дисплее высвечивается рекомендуемая температура. Прибор начинает нагрев. CONVENTIONAL Когда прибор достигает заданной температуры, слышен звуковой сигнал.
Ежедневное использование 13 Охлаждающий вентилятор Вентилятор охлаждения автоматически включается при начале работы прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. Индикатор остаточного тепла При выключении духового шкафа полоски на дисплее отображают остаточное тепло. Режимы духового шкафа Режим Применение КОНВЕКЦ. НАГРЕВ Для одновременного выпекания максимум на трех уровнях духового шкафа.
Ежедневное использование Программы приготовления мяса по весу Применение Вес Говядина Жаренное мясо, тушёное мясо 1-3 кг Телятина Жаренная телятина 1-3 кг Оленина, кролик 1-3 кг ДИЧЬ Программы приготовления мяса с использованием ТЕРМОЩУПА Степень приготовления РОСТБ • • • МЯСО Примечания РОСТБ С КРОВЬЮ РОСТБ СРЕДН ГОТОВН РОСТБ НОРМ ГОТОВН • • - МЯСО С КРОВЬЮ МЯСО СРЕДН ГОТОВН • МЯСО НОРМ ГОТОВН Жареная говядина поскандинавски (без корочки) СВИНОЕ ФИЛЕ - - ТЕЛЯТИНА - - ФИЛЕ ЯГ
Ежедневное использование 15 Установите полку духового шкафа на телескопические направляющие так, чтобы ее основание было направлено вниз. Ограждение полки духового шкафа обеспечивает дополнительную защиту кухонной посуды от соскальзывания. Установка полки духового шкафа вместе с сотейником Уложите полку духового шкафа на сотейник. Установите полку духового шкафа и сотейник на телескопические направляющие. Зацепите отверстия по краям за удерживающие упоры на телескопических направляющих.
Ежедневное использование 3. Установите соединительный хомут в задние опорные скобы крепежных зажимов на телескопических направляющих (1). 4. Поверните соединительные хомуты вверх и одновременно зафиксируйте их в крепежных зажимах (2). 2 1 1 2 5. Чтобы снять синхронизированные направляющие, выполните вышеуказанные действия в обратном порядке. Термощуп для мяса Термощуп служит для измерения температуры в середине куска мяса.
Ежедневное использование 17 1. Включите прибор. 2. Вставьте кончик термощупа в центр куска мяса. 3. Вставьте термощуп в гнездо на боковой стенке духового шкафа. 4. На дисплее отображается ТЕРМОЩУП и 5. Нажмите или не дольше чем через 5 секунд для задания температуры внутри продукта. Через 5 секунд на дисплее отобразится фактическая температура внутри продукта. Если на дисплее отображается ФУНКЦ. ДУХОВКИ до того, как вы устанопока не не станет мивите температуру внутри продукта, используйте .
Ежедневное использование • Программы приготовления мяса по весу ( меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ ). • Программы приготовления мяса с использованием термощупа ( меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ ). • Автоматические рецепты (Меню дополнительных функций) Программы приготовления мяса по весу При задании веса мяса прибор автоматически вычисляет время приготовления. или задайте 1. При помощи программу для мяса. POULTRY 2,5 KG На дисплее замигает значение веса. 2.
Ежедневное использование 19 ВНИМАНИЕ! Термощуп для мяса сильно нагревается. Существует опасность получения ожогов при извлечении термощупа. Меню дополнительных функций 1. При помощи откройте меню дополнительных функций. или выберите нужный пункт меню. 2. При помощи Положение в меню отображается в строке состояния меню. 3. При помощи откройте меню. Возврат в меню Используйте пункт меню НАЗАД для возврата в меню более верхнего уровня.
Ежедневное использование МЕНЮ РЕЦЕПТОВ (обзор) RECIPE MENU BAKING RECIPES ROASTING RECIPES OTHER RECIPES BACK LEMON SPONGE CAKE SWEDISH CAKE SPONGE CAKE CHEESE CAKE FRUIT CAKE STREUSEL PLAIT YEAST PLAIT WHITE BREAD BACK PIZZA POTATO GRATIN ONION TARTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MEAT CASSEROLE FISH STEAKS BACK CAKE MIX FROZEN PIZZA DRYING HERBS PRESERVING BACK Обратитесь к брошюре "Блюда, советы и рецепты" за сведениями о режимах духового шкафа, программах и автоматическом выборе рецептов
Ежедневное использование 21 3. Нажмите или , чтобы установить категорию рецепта. чтобы открыть, например, меню РЕЦЕПТЫ ЖАРКИ . 4. Нажмите или чтобы выбрать рецепт. 5. Нажмите Если настройки не изменяются несколько секунд, то прибор начинает нагрев с этими настройками. Категория рецептов ПРОЧИЕ РЕЦЕПТЫ : или Для СМЕСЬ ДЛЯ КЕКСА и ЗАМОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА используйте для увеличения или уменьшения рекомендованной температуры с шагом 5°C. 6.
Ежедневное использование 5. Нажмите для выбора ячейки памяти MEMORY 1 Первая буква в текстовой строке замигает. или выберите 6. При помощи нужную букву. или для пере7. Используйте мещения курсора вправо или влево по строке. Соответствующая буква замигает. Теперь ее можно изменить. 8. Повторяйте эти действия чтобы набрать полное имя "персонального рецепта". Для имен персональных рецептов имеются 18 полей. 9. Нажмите и удерживайте кнопку для сохранения имени персонального рецепта.
Ежедневное использование МЕНЮ 23 ОПИСАНИЕ СОХР. ТЕПЛА ВКЛ Эта функция включается после завершения работы функции часов ДЛИТЕЛЬНОСТЬ или ОКОНЧАНИЕ . СОХР. ТЕПЛА ВЫКЛ Эта функция выключена. КОРРЕКЦИЯ ВРЕМЕНИ КОРРЕКЦИЯ ВКЛ Эта функция включается после завершения работы функции часов ДЛИТЕЛЬНОСТЬ или ОКОНЧАНИЕ . На, если необходимо увеличить продолжительжмите чтобы заверность приготовления на 10 минут, или шить приготовление. КОРРЕКЦИЯ ВЫКЛ Эта функция выключена. БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ БЫСТР.
Ежедневное использование 2. 3. 4. 5. Нажмите или чтобы выбрать ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ . откройте ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ . При помощи или перейдите к нужным настройкам. При помощи . Нажмите На дисплее отобразится текущее значение настройки. или установите новое значение. 6. При помощи 7. Нажмите На дисплее не несколько секунд отображается СОХРАНЕНО и происходит возврат в меню ФУНКЦ. ДУХОВКИ . Дополнительные советы для меню ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ Различные базовые настройки духового шкафа всегда можно изменить.
Ежедневное использование 25 Режим БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ можно использовать со следующими функциями духового шкафа: • КОНВЕКЦ. НАГРЕВ • ПИЦЦА • ВЕРХ+НИЖН НАГРЕВ • ТУРБО ГРИЛЬ Предварительно разогревайте пустой духовой шкаф для следующих типов продуктов: • Сухое печенье • Булочки • Рулеты с вареньем Для большинства программ приготовления продуктов нет необходимости в предварительном разогреве пустого духового шкафа.
Ежедневное использование СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ОКОНЧАНИЕ Для установки времени отключения определенного режима духового шкафа. Можно одновременно использовать функцию ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ , если необходимо автоматически включить и позже выключить прибор. ВРЕМЯ СУТОК Для установки, изменения и контроля времени суток. • При установке функции часов этот символ мигает в течение приблизиили , чтобы тельно 5 секунд. В течение этих 5 секунд нажмите на установить время.
Ежедневное использование 27 При использовании функции ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ выключение духового шкафа производится автоматически. и ОКОНЧАНИЕ слеПри использовании функции ДЛИТЕЛЬНОСТЬ дует сначала установить функцию духового шкафа и температуру, а затем можно установить эту функцию часов. и на дисплее отобПосле одновременного использования функций ражается ЗАПРОГРАММИРОВАНО .
Уход и очистка Режим БЛОКИРОВКА КНОПОК не предотвращает случайного выключения прибора. При выключении прибора режим БЛОКИРОВКА КНОПОК выключается. Автоматическое выключение Если в течении некоторого времени не изменять температуру или не остановить работу духового шкафа, то он выключится автоматически. На дисплее начнет мигать последнее установленное значение температуры.
Уход и очистка 29 • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тряпкой, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Камеру духового шкафа следует чистить после каждого использования. Так загрязнения легче удалить и они не будет пригорать. • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.
Уход и очистка Лампа освещения духового шкафа не работает. Если устройство работает при заданной температуре, то дверца заблокирована. Символ блокировки дверцы отображается на дисплее до тех пор, пока дверца не будет разблокирована. Время отключения духового шкафа можно перенести на более позднее с . помощью функции часов ОКОНЧАНИЕ Функция напоминания о необходимости пиролитической очистки Данная функция напоминает пользователю о необходимости проведения пиролитической очистки.
Уход и очистка 31 Снятие телескопических направляющих 1. Вытяните переднюю часть телескопических направляющих из боковой стенки. 2. Вытяните телескопические направляющие из задней части боковой стенки и извлеките их. 2 1 Установка телескопических направляющих Установите телескопические направляющие в обратной последовательности. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине.
Уход и очистка 3. Замените перегоревшую лампочку на новую, устойчивую к температуре 300°C. 4. Установите на место стеклянный плафон. Замена лампы освещения духового шкафа: 1. Стеклянный плафон лампы находится в камере духового шкафа слева. Снимите левую направляющую для противня. 2. Снимите плафон при помощи узкого, тупого предмета (например, чайной ложки) и почистите его. 3. При необходимости: Замените лампу освещения духового шкафа аналогичной лампой с жаростойкостью 300 °C.
Уход и очистка 3. Прикройте дверцу духового шкафа до первого фиксируемого положения (угол приблизительно 45°). 4. Возьмитесь за дверцу духового шкафа с обеих сторон и потяните ее под углом вверх от духового шкафа. 33 45° Чтобы не поцарапать дверцу духового шкафа, положите ее внешней стороной вниз на мягкую и ровную поверхность. 5. Теперь можно снимать внутренние стеклянные панели и чистить их. Чтобы установить дверцу, выполните эту процедуру в обратном порядке.
Что делать, если ... ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Неполадка Возможная причина Способ устранения Духовой шкаф не нагревается. Прибор выключен. Включите прибор. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на Установите часы См. часах. "Настройка часов" Духовой шкаф не нагревается. Не произведены необходимые настройки. Убедитесь, что настройки правильные Духовой шкаф не нагревается. Включено автоматическое отключение См.
Технические данные Рекомендуем записать их здесь: Название модели (MOD.) Номер изделия (PNC) Серийный номер (S.N.) 35 ......................................... ......................................... ......................................... ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 230 В Частота 50 Гц ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности». Запас устойчивости мебели, куда встраивается духовой шкаф, должен соответствовать стандарту DIN 68930 542 10 590 560 min.
Инструкции по установке alternativ 100 560 300 300 70 alternativ 100 H05VV-F H05RR-F min.
Охрана окружающей среды 37 2x3,5x25 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
892941518-C-052011 www.aeg.
