BE3003421 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Spis treści 3 SPIS TREŚCI 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 9 Przed pierwszym użyciem 10 Codzienna eksploatacja 11 Funkcje zegara 12 Korzystanie z akcesoriów 13 Dodatkowe funkcje 14 Przydatne rady i wskazówki 24 Konserwacja i czyszczenie 27 Dane techniczne 28 Co zrobić, gdy… 28 Ochrona środowiska W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi: • Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia • Ze względu na dbałość o środowisko • Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzedaży lub przeprowadzki.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 • Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie podnosić urządzenia za uchwyt. • W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7 • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przedmiotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Oświetlenie piekarnika • Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania pomieszczeń.
Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Widok urządzenia 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Panel sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Kontrolka/symbol zasilania Sterowanie elektroniczne Pokrętło regulacji temperatury Kontrolka/symbol/wskaźnik temperatury Grzałka Oświetlenie piekarnika Wentylator Grzałka na tylnej ściance piekarnika Dolna grzałka Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw
Przed pierwszym użyciem Akcesoria • Druciana półka Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz pieczenia mięs. • Blacha uniwersalna Do ciast i ciastek. Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia. • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.
Codzienna eksploatacja Po podłączeniu urządzenia do zasilania, a także w przypadku przerwy w dostawie energii, zacznie automatycznie migać wskaźnik aktualnej godziny. Aby ustawić aktualną godzinę, należy użyć przycisku „+” lub „-”. Po około 5 sekundach miganie ustaje, a na wyświetlaczu widoczna jest ustawiona godzina. Nie można ustawiać aktualnej godziny przy włączonych funkcjach automatycznych (Czas lub ).
Funkcje zegara Funkcja piekarnika Pieczenie tradycyjne 11 Zastosowanie Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie. Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym lub chrupkim spodzie oraz do robienia przetworów Rozmrażanie Do rozmrażania potraw. Grill Do grillowania płaskich potraw na środku grilla i do opiekania pieczywa. Szybki grill Do grillowania większej ilości płaskich potraw i do opiekania pieczywa. Turbo grill Pieczenie większych kawałków mięsa lub drobiu na jednym poziomie.
Korzystanie z akcesoriów 2. 3. Naciskać przycisk wyboru, dopóki nie zacznie migać wskaźnik żądanej funkcji. Aby ustawić funkcję Minutnik , Czas lub Koniec , należy użyć przycisku „+” lub „-”. Włączy się odpowiedni wskaźnik funkcji. Po upływie ustawionego czasu wskaźnik funkcji zacznie migać i przez 2 minuty emitowany będzie sygnał dźwiękowy. Jeśli włączono funkcję Czas lub Koniec piekarnik wyłączy się automatycznie. 4. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk. 5.
Dodatkowe funkcje 13 Wkładanie akcesoriów do piekarnika Głęboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika posiadają wgłębienia na bocznych krawędziach. Wgłębienia te i kształt prowadnic zabezpieczają akcesoria piekarnika przed przechyleniem. Wkładanie rusztu piekarnika wraz z głęboką blachą do pieczenia Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsunąć głęboką blachę do pieczenia między prowadnice jednego z poziomów piekarnika.
Przydatne rady i wskazówki Otwieranie drzwi urządzenia: 1. Nacisnąć i przytrzymać blokadę drzwi. 2. Otworzyć drzwi. 1 2 Nie naciskać blokady drzwi po zamknięciu drzwi urządzenia! Po wyłączeniu urządzenia mechaniczna blokada drzwi nie zostanie wyłączona.
Przydatne rady i wskazówki 15 Pieczenie na jednym poziomie: Pieczenie w formach Rodzaj produktu Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas w minutach Babka lub babka drożdżowa Termoobieg 1 150-160 50 - 70 Babka piaskowa/ keks Termoobieg 1 140-160 70 - 90 Biszkopt Termoobieg 2 140 - 150 35 - 50 Biszkopt Pieczenie tradycyjne 2 160 35 - 50 Kruchy spód placka Termoobieg 2 170-180 1) 10 - 25 Biszkoptowy spód placka Termoobieg 2 150-170 20 - 25 Apple
Przydatne rady i wskazówki Rodzaj produktu Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas w minutach Ptysie z kremem/ eklerki Pieczenie tradycyjne 3 190-210 1) 20 - 35 Rolada biszkoptowa Pieczenie tradycyjne 3 180-200 1) 10 - 20 Ciasto z kruszonką, suche Termoobieg 3 150-160 20 - 40 Ciasto maślane/ cukrowe Pieczenie tradycyjne 3 190-210 1) 20 - 30 Placki owocowe (na cieście drożdżowym/ukręcanym) 2) Termoobieg 3 150 35 - 55 Placki owocowe (na cieście d
Przydatne rady i wskazówki 17 Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas w minutach Makaroniki Termoobieg 3 100-120 30 - 50 Ciasteczka drożdżowe Termoobieg 3 150-160 20 - 40 Ciasteczka z ciasta francuskiego Termoobieg 3 170-1801) 20 - 30 Bułki Termoobieg 3 1601) 10 - 25 Bułki Pieczenie tradycyjne 3 190-2101) 10 - 25 Small cakes (20 na blasze) Termoobieg 3 1501) 20 - 35 Small cakes (20 na blasze) Pieczenie tradycyjne 3 1701) 20 - 30 Temperatu
Przydatne rady i wskazówki Termoobieg Rodzaj produktu Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas w minutach 2 poziomy 3 poziomy Ciasteczka drożdżowe 1/4 - 160-170 30 - 60 Ciasteczka z ciasta francuskiego 1/4 - 170-180 1) 30 - 50 Bułki 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes (20 na blasze) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Wstępnie rozgrzać piekarnik Wskazówki dotyczące pieczenia ciasta Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy Spód ciasta nie jest wystarczająco przyrumienio
Przydatne rady i wskazówki 19 Wypieki i zapiekanki Potrawa Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas w minutach Zapiekanka z makaronem Pieczenie tradycyjne 1 180-200 45 - 60 Lasagne Pieczenie tradycyjne 1 180-200 25 - 40 Zapiekanka warzywna 1) Turbo grill lub Termoobieg 1 160-170 15 - 30 Bagietki posypane serem Turbo grill lub Termoobieg 1 160-170 15 - 30 Słodkie suflety Pieczenie tradycyjne 1 180-200 40 - 60 Suflety z rybą Pieczenie tradycyjne 1
Przydatne rady i wskazówki Rodzaj mięsa Ilość Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas (min) Rostbef lub filet: dobrze wypieczony na każdy cm grubości Turbo grill 1 170-180 1) 8-10 1) Wstępnie rozgrzać piekarnik Wieprzowina Rodzaj mięsa Ilość Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas (min) Łopatka, karczek, szynka 1-1,5 kg Turbo grill 1 160-180 90-120 Kotlet, żeberka 1-1,5 kg Turbo grill 1 170-180 60-90 Pieczeń rzymsk
Przydatne rady i wskazówki 21 Rodzaj mięsa Ilość Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas (min) Udziec z sarny 1,5-2 kg Pieczenie tradycyjne 1 180-200 60-90 1) Wstępnie rozgrzać piekarnik Drób Rodzaj mięsa Ilość Funkcja piekarnika Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas (min) Kawałki drobiu po 200-250 g Turbo grill 1 200-220 30-50 Połówka kurczaka po 400-500 g Turbo grill 1 190-210 35-50 Kurczak, pularda 1-1,5 kg Turbo grill 1 190-21
Przydatne rady i wskazówki Grill Poziom umieszczenia potrawy Temperatura Pieczeń wołowa 2 Filet wołowy Grillowana potrawa Czas w minutach 1-sza strona 2-ga strona 210 - 230 30-40 30-40 3 230 20-30 20-30 Karczek wieprzowy 2 210 - 230 30-40 30-40 Karczek cielęcy 2 210 - 230 30-40 30-40 Karczek jagnięcy 3 210 - 230 25-35 20-25 3/4 210 - 230 15-30 15-30 Cała ryba, 500-1000 g Szybki grill Grillowana potrawa Poziom umieszczenia potrawy Czas w minutach 1-sza strona 2-ga str
Przydatne rady i wskazówki Poziom umieszczenia potrawy Temperatura w °C Czas (min) Przaśny chleb 2 230 - 2501) 10 - 20 Zapiekanka z ciasta francuskiego 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (potrawa z Alzacji podobna do pizzy) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pierogi (rosyjska wersja calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Rodzaj produktu 23 1) Wstępnie rozgrzać piekarnik 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia Rozmrażanie Wyjąć termosondę. Umieścić produkt na talerzu. Nie przykrywać talerzem lub miską.
Konserwacja i czyszczenie Warzywa Produkty przeznaczone do suszenia Poziom umieszczenia potrawy Czas w godzinach (wartość orientacyjna) 1 poziom 2 poziomy Temperatura w °C Fasola 3 1/4 60 - 70 6-8 Papryka 3 1/4 60 - 70 5-6 Warzywa (kwaśne) 3 1/4 60 - 70 5-6 Grzyby 3 1/4 50 - 60 6-8 Zioła 3 1/4 40 - 50 2-3 Czas w godzinach (wartość orientacyjna) Owoce Produkty przeznaczone do suszenia Poziom umieszczenia potrawy 1 poziom 2 poziomy Temperatura w °C Śliwki 3 1/4 60 - 7
Konserwacja i czyszczenie 25 • W przypadku akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyścić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. Prowadnica blachy W celu wyczyszczenia bocznych ścianek można wymontować prowadnice blach. Demontaż prowadnic blach 1. Odciągnąć przednią część prowadnic blach od ścianki bocznej. 2. Wyciągnąć prowadnice blach z tylnej części bocznej ścianki, aby je wymontować.
Konserwacja i czyszczenie 2. 3. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. Wyczyścić klosz. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika, odporną na działanie wysokiej temperatury (do 300°C). Użyć żarówki tego samego typu. 4. Zamontować klosz. Górna ścianka Górną grzałkę można odchylić w celu łatwego wyczyszczenia górnej ścianki. OSTRZEŻENIE! Przed odchyleniem grzałki należy wyłączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie ostygło.
Dane techniczne 2. 3. 4. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe (A) obu zawiasów drzwi. Przymknąć drzwi do pierwszej pozycji (kąt około 70°). Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry. 27 A A Aby zamontować drzwi, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Liczba paneli szklanych różni się w zależności od modelu urządzenia. UWAGA! Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i równym podłożu, aby uniknąć zarysowań.
Co zrobić, gdy… CO ZROBIĆ, GDY… OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się Piekarnik nie jest włączony Włączyć piekarnik Piekarnik nie nagrzewa się Nie ustawiono aktualnej godziny Ustawić aktualną godzinę Piekarnik nie nagrzewa się Nie wprowadzono niezbędnych ustawień Sprawdzić ustawienia Piekarnik nie nagrzewa się Zadziałał bezpiecznik w skrzyn- Sprawdzić bezpiecznik.
Materiały opakowaniowe Materiały, z których wykonano opakowanie są przyjazne dla środowiska i nadają się do ponownego przetworzenia. Elementy z tworzyw sztucznych oznaczono międzynarodowymi skrótami, takimi jak PE, PS itp. Materiały opakowaniowe należy utylizować wyrzucając je do odpowiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.
www.aeg.
