BE4013021 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 7 9 9 10 11 13 13 22 25 26 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin Použití příslušenství Doplňkové funkce Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Co dělat, když... Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek. • Abyste chránili životní prostředí. • Abyste spotřebič správně používali. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i v případě jeho stěhování nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním spotřebiče.
Bezpečnostní informace 5 • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec. • Vestavné trouby a varné desky se připojují speciálními spojovacími systémy. Abyste za‐ bránili poškození spotřebiče, instalujte spotřebič pouze ke spotřebičům od stejného vý‐ robce.
Bezpečnostní informace • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím. • Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když grilujete. Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového napájení. • Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla. • Spotřebič udržujte neustále v čistotě. Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou způsobit po‐ žár. • Pravidelným čištěním zabráníte zhoršení stavu povrchového materiálu.
Popis spotřebiče 7 Likvidace spotřebiče • Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod: – Odpojte zařízení od elektrické sítě. – Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. – Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.
Popis spotřebiče 12 Drážky roštů, odnímatelné 13 Polohy roštů Příslušenství trouby • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Plech na pečení Na koláče a sušenky. • Kombinovaný plech Na koláče a sušenky. Pro pečení moučníků a masa, nebo k zachycování tuku. • Vysunovací kolejničky Pro rošty a plechy na pečení.
Před prvním použitím PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Nastavení času Trouba funguje jen v případě, že byl nastaven čas. Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu automaticky bliká kontrolka funkce Čas. K nastavení aktuálního denního času použijte tla‐ čítka „ + “ nebo „ - “.
Funkce hodin Funkce trouby Funkce trouby Osvětlení Pravý horký vzduch Příprava pizzy Použití Tato funkce slouží k osvětlení vnitřku trouby. K pečení masa a moučných jídel na maximálně třech úrov‐ ních současně. Snižuje teplotu trouby (20-40 °C) v porovná‐ ní s tradičním pečením. Vhodné také pro sušení potravin. K pečení jídel, která vyžadují propečenější a křupavější spodek, na jedné úrovni. Snižuje teplotu trouby (o 20 - 40 °C) v porovnání s tradičním pečením.
Použití příslušenství 11 2. Opakovaně stiskněte tlačítko voliče, do‐ kud nezačne blikat ukazatel požadované funkce. 3. K nastavení času pro funkci Minutka , Trvání nebo Ukončení použijte tla‐ čítko „ + “ nebo „ - “. Rozsvítí se příslušný ukazatel. Po uplynutí nastaveného času kontrolka funkce zabliká a na dvě minuty zazní zvu‐ kový signál. U zapnutých funkcí Trvání a Ukončení se trouba vypne automaticky. 4. Zvukovou signalizaci vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka. 5.
Použití příslušenství Instalace příslušenství trouby Hluboký plech a drátěný rošt mají po stranách přesahující okraje. Tyto okraje a tvar drážek brání překlopení příslušenství trouby. Společné vložení drátěného roštu a hlubokého plechu Drátěný rošt položte na hluboký plech. Zasuňte hluboký plech do drážek na jedné z úrovní trouby. Vysunovací drážky - vložení příslušenství trouby Vložte mělký nebo hluboký plech na pečení do vy‐ sunovacích drážek.
Doplňkové funkce 13 Společné vložení drátěného roštu a hlubokého plechu Drátěný rošt položte na hluboký plech. Drátěný rošt a hluboký plech na pečení umístěte na vysu‐ novací drážky. Všechno příslušenství trouby čistěte po každém použití (měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a čisticího prostředku) a nechte ho vyschnout. DOPLŇKOVÉ FUNKCE Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný.
Užitečné rady a tipy • Při pečení moučníků na několika úrovních drážek může být doba pečení o 10-15 minut delší. • Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout. V takovém případě ale hned neměňte teplotu. Rozdíly se během pečení vyrovnají.
Užitečné rady a tipy 15 Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas Hodiny:Minu‐ ty Zákusky z listové‐ ho těsta s kré‐ mem/banánky Konvenční ohřev 3 190-210 1) 0:20-0:35 Roláda Konvenční ohřev 3 180-200 1) 0:10-0:20 Drobenkový koláč (suchý) Pravý horký vzduch 3 150-160 0:20-0:40 Mandlový koláč/ koláč s cukrovou polevou Konvenční ohřev 3 190-210 1) 0:20-0:30 Ovocný koláč (ky‐ nuté těsto / piško‐ tové těsto) 2) Pravý horký vzduch 3 150 0:35-0:50 Ovocný koláč (ky‐ nuté
Užitečné rady a tipy Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Drobné pečivo z listového těsta Čas Hodiny:Minu‐ ty 0:20-0:30 Pečivo Pravý horký vzduch 3 1601) 0:10-0:25 Pečivo Konvenční ohřev 3 190-2101) 0:10-0:25 Small cakes (20 ks na plech) Pravý horký vzduch 3 1401) 0:20-0:30 Small cakes (20 ks na plech) Konvenční ohřev 3 1701) 0:20-0:30 Teplota ve °C Čas Hodiny:Minuty 1) Předehřejte troubu Pečení na více úrovních Pečivo na plechu Druh pečení Pravý horký vzduch
Užitečné rady a tipy Druh pečení Pravý horký vzduch Pravý horký vzduch Poloha roštů zdola 17 Teplota ve °C Čas Hodiny:Minuty 2 úrovně 3 úrovně Sušenky z kynu‐ tého těsta 1/4 - 160-170 0:30-0:60 Drobné pečivo z listového těsta 1/4 - 170-180 1) 0:30-0:50 Pečivo 1/4 - 180 0:30-0:55 Small cakes (20 ks na plech) 1/4 - 1501) 0:25-0:40 1) Předehřejte troubu Tipy k pečení moučných jídel Výsledek pečení Spodek koláče je příliš světlý Možná příčina Řešení Špatná úroveň roštu Položte
Užitečné rady a tipy Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas Hodiny:Minu‐ ty.
Užitečné rady a tipy 19 Množství Funkce trou‐ by Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Kotlety, žebírka 1—1,5 kg Turbo gril 1 170-180 60-90 Sekaná pečeně 750 g—1 kg Turbo gril 1 160-170 50-60 Vepřové koleno (předvařené) 750 g—1 kg Turbo gril 1 150-170 90-120 Druh masa Telecí Druh masa Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Telecí pečeně 1 kg Turbo gril 1 160-180 90-120 Telecí koleno 1,5 - 2 kg Turbo gril 1 160-180 120-150 Druh masa Množství Funkce
Užitečné rady a tipy Ryba (dušená) Druh masa Celá ryba Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas (min) 1—1,5 kg Konvenční ohřev 1 210-220 40-60 Gril Vždy grilujte při maximální nastavené teplotě. POZOR Vždy grilujte se zavřenými dvířky trouby. Prázdnou troubu předehřejte po dobu pěti minut pomocí grilovací funkce. • Rošt zasuňte do úrovně drážek uvedené v tabulce pro grilování. • Do první úrovně drážek vždy zasuňte plech na zachycení šťávy.
Užitečné rady a tipy 21 Příprava pizzy Druh pečení Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Pizza (tenká) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20 Pizza (s velkou náplní) 2 180 - 200 25 - 35 Ovocné koláčky 1 180 - 200 40 - 55 Špenátový koláč 1 160 - 180 45 - 60 Slaný lotrinský koláč 1 170 - 190 45 - 55 Švýcarský koláč 1 170 - 190 45 - 55 Jablečný koláč, s horní vrstvou 1 150 - 170 50 - 60 Zeleninový koláč 1 160 - 180 50 - 60 Nekvašený chléb 2 230 - 2501) 10 - 20 Listové těsto s náplní 2
Čištění a údržba Zelenina Sušené potraviny Teplota ve °C Poloha roštu 1 úroveň 2 úrovně Čas v hodinách (orientačně) Fazole 60-70 3 1/4 6-8 Papriky 60-70 3 1/4 5-6 Zelenina do po‐ lévky 60-70 3 1/4 5-6 Houby 50-60 3 1/4 6-8 Byliny 40-50 3 1/4 2-3 1 úroveň 2 úrovně Čas v hodinách (orientačně) Ovoce Sušené potraviny Teplota °C Poloha roštu Švestky 60-70 3 1/4 8-10 Meruňky 60-70 3 1/4 8-10 Jablečné plátky 60-70 3 1/4 6-8 Hrušky 60-70 3 1/4 6-9 Varování
Čištění a údržba 23 Vyjmutí drážek na rošty 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stěny a vytáhněte je ven. Při instalaci drážek na rošt proveďte stejný po‐ stup v opačném pořadí. Platí pro vysunovací drážky: Zarážky na vysunovacích drážkách musí směřovat dopředu! 2 1 Žárovka trouby UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič.
Čištění a údržba Strop trouby Topné těleso na stropě trouby můžete sklopit a strop pak snadno umýt. UPOZORNĚNÍ Před sklopením topného tělesa vypněte spotřebič. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Hrozí nebezpečí popálení! Sklopení topného tělesa 1. Odstraňte drážky na rošty. 2. Oběma rukama podržte topné těleso zepředu. 3. Vytáhněte ho dopředu přes odpor pružiny a podél držáků na obou stranách. 4. Topné těleso se sklopí dolů. Nyní můžete vyčistit strop trouby. Nasazení topného tělesa 1.
Co dělat, když... 25 Vytažení a vyčištění skleněných panelů dvířek 1. Odstraňte dvířka trouby. 2. Podržte okrajovou lištu (B) horní strany dvířek na obou stranách a stiskněte ji směrem dovnitř k uvolnění uzávěru. 3. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňte ji. B 4. Uchopte skleněné panely jeden po dru‐ hém na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru. 5. Vyčistěte skleněné tabule dvířek spotřebi‐ če. Tabule vrátíte zpět provedením stejného po‐ stupu v opačném pořadí.
Poznámky k ochraně životního prostředí Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřní části trouby. Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) Výrobní číslo (PNC) Sériové číslo (S.N.) ......................................... ......................................... .........................................
www.aeg-electrolux.
