BE5003421 RO CUPTOR INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR
PENTRU REZULTATE PERFECTE Îţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de acum inainte, cu tehnologii inovatoare care fac viaţa mai simplă - funcţii pe care s-ar putea să nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugăm să alocaţi câteva minute cititului pentru a obţine tot ce este mai bun din acest aparat.
Cuprins 3 CUPRINS 4 7 8 9 11 13 13 15 25 28 29 29 Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Folosirea accesoriilor Funcţii suplimentare Sfaturi utile Îngrijirea şi curăţarea Date tehnice Ce trebuie făcut dacă... Protejarea mediului înconjurător Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual de utilizare: Informaţii importante cu privire la siguranţa dvs.
Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual: • Pentru siguranţa personală şi a bunurilor dumneavoastră. • Pentru respectul faţă de mediu. • Pentru utilizarea corectă a aparatului. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni împreună cu aparatul, chiar şi în cazul în care îl mutaţi sau îl vindeţi. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea sau utilizarea incorectă a aparatului provoacă daune.
Informaţii privind siguranţa 5 • Instalaţia electrică trebuie să dispună de un dispozitiv izolator care să permită deconectarea aparatului de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. • Trebuie să dispuneţi de dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare.
Informaţii privind siguranţa – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. • Decolorarea emailului nu are nici un efect asupra performanţelor aparatului, neconstituind un defect în înţelesul dat de legislaţia cu privire la garanţie. • Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. • Când gătiţi, închideţi întotdeauna uşa aparatului, chiar şi atunci când folosiţi grătarul.
Descrierea produsului 7 • Înainte de a înlocui becul cuptorului deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Există pericol de electrocutare. Centrul de service • Reparaţiile sau operaţiunile de service aferente aparatului pot fi desfăşurate exclusiv de către tehnicieni autorizaţi. Contactaţi un centru de service autorizat. • Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Înainte de prima utilizare 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Buton de comandă pentru temperatură Bec/simbol/indicator temperatură Element de încălzire Bec cuptor Ventilator Element de încălzire pe peretele spate Incalzire jos Suport rafturi, detaşabil Poziţiile rafturilor Accesoriile cuptorului • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. • Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. • Tavă combinată Pentru prăjituri şi fursecuri. Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
Utilizarea zilnică 9 Prima curăţare • Scoateţi toate componentele aparatului. • Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". Prima conectare la sursa de energie electrică După prima conectare la priză, toate simbolurile de pe afişaj se aprind pentru câteva secunde. În următoarele câteva secunde afişajul indică versiunea software. Reglarea orei curente După ce versiunea de software dispare, pe ecran este afişat şi "12:00". "12" se aprinde intermitent. 1.
Utilizarea zilnică Simbolul, indicatorul sau lampa butonului (în funcţie de model, consultaţi prezentarea generală a aparatului): • Indicatorul se aprinde în timpul încălzirii cuptorului. • Lampa se aprinde în timpul funcţionării aparatului. • Simbolul indică dacă butonul controlează una dintre zonele de gătit, funcţiile cuptorului sau temperatura. Funcţiile cuptorului Funcţia cuptorului Funcţia "Încălzire rapidă" Aplicaţie Pentru reducerea timpului de încălzire.
Funcţiile ceasului 11 Afişaj 1 Cronometru 2 Încălzire / Indicator de căldură reziduală 3 Rezervor de apă (doar pentru anumite modele) 4 Senzor al temperaturii din interior (doar pentru anumite modele) 5 Blocare uşă (doar pentru anumite modele) 6 ora / min 7 Funcţiile ceasului 7 7 1 6 2 5 3 4 Butoanele Buton Funcţie CEAS Descriere Pentru a seta funcţia de ceas. MINUS, PLUS Pentru stabilirea unei valori de timp ceas avertizor Pentru a seta ceasul avertizor.
Funcţiile ceasului SIMBOL FUNCŢIE DESCRIERE SFÂRŞIT A se utiliza numai când funcţia cuptorului a fost setată, pentru stabilirea momentului de oprire a cuptorului. Puteţi utiliza funcţiile "Durată" şi "Sfârşit" în acelaşi timp (pornire cu întârziere), dacă aparatul trebuie să fie pornit şi oprit automat mai târziu. Pentru a alterna funcţiile ceasului apăsaţi în mod repetat Pentru confirmarea setării funcţiilor ceasului utilizaţi firmarea automată. .
Folosirea accesoriilor 13 Dacă setaţi CEASUL AVERTIZOR când funcţionează DURATA sau TERMINARE, simbolul apare pe afişaj. Cronometrul Utilizaţi cronometrul pentru a monitoriza durata de funcţionare a cuptorului. Cronometrul este activat simultan cu încălzirea cuptorului. Resetarea cronometrului: ţineţi apăsat şi apoi cronometrul reia numărătoarea. Cronometrul nu poate fi utilizat când sunt active funcţiile "Durată" şi "Sfârşit".
Funcţii suplimentare Activarea/dezactivarea dispozitivului pentru siguranţa copiilor: 1. Nu setaţi nicio funcţie a cuptorului. 2. Ţineţi apăsat simultan şi minimum 2 secunde. 3. Este emis un semnal sonor. Pe afişajul temperatură/timp, mesajul SAFE (siguranţă) se aprinde/stinge (când dispozitivul pentru siguranţa copiilor este activat/dezactivat).
Sfaturi utile Temperatura cuptorului perioadă de decuplare 30 °C - 120 °C 12,5 h. 120 °C - 200 °C 8,5 h. 200 °C - 250 °C 5,5 h. 250 °C - temperatura maximă 3,0 h. 15 După o dezactivare automată, pentru a utiliza din nou aparatul apăsaţi orice buton. Funcţia "Oprire automată" este disponibilă pentru toate funcţiile, cu excepţia "Uşoară", "Gătit la temperaturi joase", "Senzor pentru temperatura zonei de mijloc", "Durată", "Sfârşit", "Pornire cu întârziere".
Sfaturi utile Coacere pe un singur nivel: Coacere în forme Tip de coacere Funcţia cuptoru- Nivel de utilizare lui Temperatură °C Durata de gătit în Ore:Minute.
Sfaturi utile Tip de coacere Ruladă Funcţia cuptoruNivel de utilizare lui 17 Temperatură °C Durata de gătit în Ore:Minute.
Sfaturi utile Tip de coacere Funcţia cuptoruNivel de utilizare lui Temperatură °C Durata de gătit în Ore:Minute.
Sfaturi utile 19 Sfaturi pentru coacere Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura este coaptă insuficient în partea de jos Nivel greşit al cuptorului Aşezaţi prăjitura mai jos Prăjitura se lasă (devine cleioasă, lipicioasă, urme de apă) Temperatura cuptorului este prea mare Folosiţi un nivel mai mic Prăjitura se lasă (devine cleioasă, lipicioasă, urme de apă) Durata de coacere este prea mică Prelungiţi durata de coacere.
Sfaturi utile Mâncare Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Durata de gătit în Ore:Minute. Legume umplute Gătire intensivă sau cu aer cald 1 160-170 0:30-1:00 1) Preîncălziţi cuptorul Prăjirea Vase pentru prăjirea fripturilor • Pentru coacere utilizaţi vase termorezistente (citiţi instrucţiunile producătorului). • Fripturile mari pot fi coapte direct în tava adâncă sau pe raftul din sârmă aflat deasupra acesteia (dacă există). • Prăjiţi fripturile din carne slabă într-un vas cu capac.
Sfaturi utile 21 Viţel Tip de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp min. Friptura de vitel 1 kg Gatire intensiva 1 160-180 90-120 Rasol de viţel 1,5-2 kg Gatire intensiva 1 160-180 120-150 Tip de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp min.
Sfaturi utile Tip de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp min. 4-6 kg Gatire intensiva 1 140-160 150-240 Tip de carne Cantitate Funcţia cuptorului Nivel raft Temperatură °C Timp min. Peste intreg 1-1,5 kg Caldura de sus + jos 1 210-220 40-60 Curcan Peşte (la abur) Grill Întotdeauna folosiţi grătarul având setată temperatura maximă. ATENŢIE Întotdeauna folosiţi grătarul cu uşa cuptorului închisă.
Sfaturi utile Alimente pentru grătar Nivel de utilizare Pâine prăjită cu garnitură 23 Timp de frigere la grătar (minute) pe o parte pe cealaltă parte 4 6-8 - 1) Preîncălziţi cuptorul Configurare pentru pizza Nivel raft Temperatură °C Timp minute Pizza (crocantă) Tip de coacere 2 200 - 230 1)2) 15 - 20 Pizza (cu multă garnitură) 2 180 - 200 20 - 30 Plăcinte 1 180 - 200 40 - 55 Tartă cu spanac 1 160 - 180 45 - 60 Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55 Tartă elveţiană 1 170 - 1
Sfaturi utile Timp decongelare (minute) Timp de dezgheţare ulterioară (minute) Observaţie Carne, 500 g 90-120 20-30 Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit Păstrăv, 150 g 25-35 10-15 - Căpşuni, 300 g 30-40 10-20 - Unt, 250 g 30-40 10-15 - Frişcă, 2x200 g 80-100 10-15 Frişca se poate bate chiar dacă au mai rămas unele părţi uşor îngheţate 60 60 Mâncare Tort, 1.
Îngrijirea şi curăţarea 25 Temperatură în °C Durata de fierbere până la apariţia bulelor de aer în min. Fierbere în continuare la 100 °C în min. Castraveţi 160-170 50-60 - Murături asortate 160-170 50-60 5-10 Gulie, mazăre, sparanghel 160-170 50-60 15-20 Produs de conservat 1) Lăsaţi-le să stea în cuptorul oprit Uscare - Aer cald Acoperiţi rafturile cuptorului cu foi de copt Pentru rezultate optime: opriţi aparatul la jumătatea timpului necesar.
Îngrijirea şi curăţarea Note cu privire la curăţare: • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare. • Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pentru a curăţa suprafeţele metalice • Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare. Astfel, puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se poate arde. • Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs special de curăţat cuptorul.
Îngrijirea şi curăţarea 27 Rabataţi elementul de încălzire 1. Scoateţi suportul rafturilor. 2. Ţineţi elementul de încălzire cu ambele mâini de partea din faţă 3. Trageţi-l înainte, împotriva forţei arcului şi afară, de-a lungul suportului de pe ambele părţi. 4. Elementul de încălzire se rabatează în jos. Tavanul cuptorului este pregătit pentru curăţare. Instalarea elementului de încălzire 1. Instalaţi elementul de încălzire în ordine inversă.
Date tehnice Demontarea uşii cuptorului 1. Deschideţi la maxim uşa cuptorului. 2. Apăsaţi complet pârghiile de fixare (A) de pe cele două balamale ale uşii. 3. Închideţi uşa cuptorului până la prima poziţie (unghi de aproximativ 70°). 4. Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mână de fiecare parte şi trageţi-o oblic în sus. A A Pentru montarea uşii urmaţi aceeaşi procedură, în ordine inversă. Numărul de panouri de sticlă diferă în funcţie de model.
Ce trebuie făcut dacă... 29 CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind siguranţa". Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte Aparatul este oprit Porniţi aparatul Cuptorul nu se încălzeşte Ceasul nu este setat Setaţi ceasul.
necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt ecologice şi reciclabile. Componentele din plastic sunt marcate cu abrevieri internaţionale precum PE, PS, etc. Aruncaţi ambalajele în containerele corespunzătoare din facilităţile comunitare pentru deşeuri.
www.aeg.
