BP5013001 ES HORNO MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
Índice de materias 3 ÍNDICE DE MATERIAS 4 8 9 10 12 14 15 17 28 31 31 33 Información sobre seguridad Descripción del producto Antes del primer uso Uso diario Funciones de reloj Uso de los accesorios Funciones adicionales Consejos útiles Mantenimiento y limpieza Datos técnicos Qué hacer si… Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños.
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el electrodoméstico, lea atentamente este manual: • por su seguridad personal y la seguridad de su hogar • por respeto al medio ambiente • para el correcto funcionamiento del electrodoméstico Guarde estas instrucciones junto al aparato para que estén siempre a mano, incluso si se muda o lo vende. El fabricante no se hace responsable de daños ocasionados por una instalación o uso incorrecto.
Información sobre seguridad 5 • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. • Asimismo, debe contar con los dispositivos aislantes correctos: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.
Información sobre seguridad • Manténgase siempre alejado del electrodoméstico cuando abra la puerta mientras el aparato se encuentre en funcionamiento. Pueden liberarse vapores calientes. Existe riesgo de quemaduras. • Para evitar daños o decoloraciones del esmalte: – no coloque objetos directamente en el suelo del aparato ni lo cubra con papel de aluminio; – no coloque agua caliente directamente dentro del aparato; – no deje platos húmedos ni comida en el horno una vez finalizada la cocción.
Información sobre seguridad 7 Limpieza pirolítica • No deje ese electrodoméstico nunca sin la debida vigilancia durante una limpieza pirolítica. • No trate de abrir la puerta y no corte la la toma de red durante la limpieza pirolítica. • Mantenga a los niños alejados durante la limpieza pirolítica. El aparato se calienta mucho. Puede causar quemaduras. • Durante la limpieza pirolítica, la suciedad persistente puede causar descoloración al esmalte.
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripción general 2 3 4 5 6 1 7 8 5 4 13 3 9 2 1 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Panel de mandos Mando de las funciones del horno Indicador del suministro eléctrico Programador electrónico Mando de control de la temperatura Indicador de temperatura Resistencia Bombilla del horno Ventilador Resistencia de la pared trasera Calor inferior Carril de apoyo, extraíble Posiciones de las bandejas
Antes del primer uso Accesorios de horno • Parrilla Para bandejas de horno, moldes de pastelería, asados. • Bandeja de hornear Para tartas y galletas. • Bandeja combi Para tartas y galletas. Para hornear y asar o como grasera. • Carriles telescópicos Para parrillas y bandejas. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".
Uso diario Limpieza inicial • Retire y limpie todas las piezas del aparato. • Limpie el interior del aparato antes de utilizarlo por primera vez. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Primera conexión a la red eléctrica Después de la primera conexión a la red eléctrica, todos los símbolos de la pantalla se encienden durante algunos segundos. Durante los segundos siguientes la pantalla muestra la versión de software.
Uso diario 11 Símbolo, indicador o piloto del botón (depende del modelo; consulte la descripción general del aparato): • El indicador se enciende cuando el horno se calienta. • El indicador se enciende cuando el aparato está funcionando. • El símbolo muestra si el mando controla una de las zonas de cocción, las funciones del horno o la temperatura. Funciones de horno Función del horno Función de "calentamiento rápido" Uso Para reducir el tiempo de calentamiento.
Funciones de reloj Pantalla 1 Temporizador 2 Indicador de calor residual / calentamiento 3 Depósito de agua (sólo los modelos seleccionados) 4 Sensor de temperatura interior (sólo los modelos seleccionados) 5 Bloqueo puerta (sólo los modelos seleccionados) 6 h / min 7 Funciones del reloj 7 7 1 6 2 5 3 4 Teclas Tecla Función RELOJ MENOS, MÁS , Descripción Para programar las funciones del reloj. Para ajustar un valor de tiempo AVISADOR Si desea ajustar el avisador.
Funciones de reloj SÍMBOLO Pulse 13 FUNCIÓN DESCRIPCIÓN FIN Utilícelo únicamente cuando la función del horno se haya ajustado para saber cuándo debe detenerse el horno. Duración y Fin se pueden utilizar al mismo tiempo (inicio diferido) si desea que el aparato se conecte y desconecte automáticamente después. repetidamente para cambiar entre las funciones de reloj. Para confirmar los ajustes de las funciones del reloj, utilice confirmación automática.
Uso de los accesorios Si ajusta el AVISADOR cuando la DURACIÓN o FIN están en curso, el símbolo en la pantalla. se enciende Temporizador de avance del contador Utilice el temporizador de avance del contador para controlar el tiempo de funcionamiento del horno. Se enciende inmediatamente cuando el horno empieza a calentarse. Puesta a cero del temporizador: mantenga pulsadas y , tras lo que el temporizador comenzará de nuevo la cuenta.
Funciones adicionales 15 Carriles telescópicos - Inserción de los accesorios del horno Coloque la bandeja para asar o la bandeja honda en las guías telescópicas. Coloque la bandeja para asar honda o plana en las guías telescópicas. Encaje los orificios de los bordes en los pasadores de retención de los carriles telescópicos. El marco exterior realzado de la parrilla ofrece una protección adicional contra el deslizamiento de los recipientes.
Funciones adicionales 4. Se emite una señal acústica. Loc se enciende/apaga (cuando se activa/desactiva la Tecla de Bloqueo) en la pantalla. Si el horno dispone de la función de limpieza pirolítica, la puerta se bloquea. Puede desactivar el aparato cuando la Tecla de Bloqueo esté activada. Al desactivar el aparato, la Tecla de Bloqueo se desactiva. Loc se enciende en la pantalla al girar un mando o pulsar un botón.
Consejos útiles 17 CONSEJOS ÚTILES Cara interior de la puerta En algunos modelos, la cara interior de la puerta del horno contiene: • los números de los niveles (modelos seleccionados) • información sobre las funciones del horno, niveles recomendados y temperaturas apropiadas para algunos platos (modelos seleccionados). La temperatura y los tiempos de las tablas son meramente orientativos. Dependen de la receta, la calidad y la cantidad de los ingredientes empleados en cada caso.
Consejos útiles Tipo de horneado Función del horno Nivel del horno Temperatura °C Hora Horas:Min.
Consejos útiles 19 Función del horno Nivel del horno Temperatura °C Hora Horas:Min. Tarta de frutas (sobre masa con levadura/bizcocho)2) Turbo 3 150 0:35-0:50 Tarta de frutas (sobre masa con levadura/bizcocho)2) Calor superior + inferior 3 170 0:35-0:50 Tartas de frutas de masa quebrada Turbo 3 160-170 0:40-1:20 Bizcochos con levadura coronados de guarniciones delicadas (por ej.
Consejos útiles Tipo de horneado Función del horno Nivel del horno Temperatura °C Hora Horas:Min. Rollitos Calor superior + inferior 3 190-2101) 0:10-0:25 Small cakes (20 unidades por bandeja) Turbo 3 1401) 0:20-0:30 Small cakes (20 unidades por bandeja) Calor superior + inferior 3 1701) 0:20-0:30 Temperatura en °C Tiempo Horas:Min.
Consejos útiles Tipo de horneado Cocción con turbo Cocción con turbo Posiciones de la bandeja desde abajo 21 Temperatura en °C Tiempo Horas:Min.
Consejos útiles Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Hora Horas:Min.
Consejos útiles 23 Lomo de cerdo Tipo de carne Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo min.
Consejos útiles Tipo de carne Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo min.
Consejos útiles 25 Grill rápido Alimento Nivel del horno Periodo en grill (min.) 1ª cara 2ª cara Hamburguesas 4 8-10 6-8 Solomillo de cerdo 4 10-12 6-10 Salchichas 4 10-12 6-8 Medallones de ternera, bistecs de ternera lechal 4 7-10 6-8 Tostar 1) 5 1-3 1-3 Tostadas con guarnición 4 6-8 - Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo min.
Consejos útiles Plato Tiempo de descongelación min Tiempo de descongelación posterior min Observación Pollo, 1.000 g 100-140 20-30 Coloque el pollo sobre un plato puesto del revés sobre otro mayor. Vuelva el pollo a mitad de tiempo para que se haga por los dos lados. Carne, 1.
Consejos útiles 27 Frutas con hueso Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta hervir en min. Continuar la cocción a 100 °C (minutos) 160-170 35-45 10-15 Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta hervir en min.
Mantenimiento y limpieza Información sobre acrilamidas Importante Según los nuevos descubrimientos científicos, el tostado intensivo de los alimentos, especialmente de los productos que contienen almidón, puede ser un riesgo para la salud. Por esta razón, se recomienda cocinar a bajas temperaturas y no tostar excesivamente los alimentos. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad".
Mantenimiento y limpieza 29 Para modificar la duración del procedimiento seleccionado (P1 o P2), pulse para ajustar , a continuación pulse o para ajustar la duración del proceso pirolítico. Puede utilizar la función Fin para retrasar el inicio del proceso de limpieza. Cuando el horno alcanza la temperatura preajustada, la puerta se bloquea. El símbolo y las barras del indicador de calentamiento se encienden hasta que la puerta se desbloquea de nuevo.
Mantenimiento y limpieza Bombilla del horno ADVERTENCIA Existe riesgo de descarga eléctrica. La bombilla del horno y la tapa de vidrio pueden estar calientes. Antes de cambiar la bombilla del horno: • Apague el aparato. • Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor. PRECAUCIÓN Coloque un paño sobre el fondo del interior del aparato. Así evitará que se dañe la tapa de vidrio de la lámpara y la cavidad. Cambio de la bombilla del horno: 1.
Datos técnicos 31 PRECAUCIÓN Coloque la puerta el horno con la cara exterior hacia abajo sobre una superficie suave y nivelada para evitar que se arañe. Retirar y limpiar los cristales de la puerta 1. Desmonte la puerta del horno. 2. Sujete por ambos lados la cubierta de la puerta (B) situada en el borde superior de ésta, y empuje hacia dentro para soltar el cierre. 3. Tire del borde de acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. 4. 5.
Qué hacer si… Problema Causa probable Solución El horno no se calienta La desconexión automática de seguridad está activada Consulte “Desconexión automática de seguridad” El horno no se calienta Se ha disparado el fusible Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento.
Aspectos medioambientales 33 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
www.aeg.
