BP5013021 LV CEPEŠKRĀSNS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes lasīšanai, lai sasniegtu vislabākos rezultātus. PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES AEG interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu AEG ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi.
Saturs 3 SATURS 4 7 9 9 11 13 14 16 27 30 32 Drošības informācija Izstrādājuma apraksts Pirms pirmās ieslēgšanas Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Piederumu lietošana Papildfunkcijas Noderīgi ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ... Tehniskie dati Šajā rokasgrāmatā izmantoti šādi simboli: Svarīga informācija attiecībā uz personisko drošību un informācija kā izvairīties no iekārtas bojājumiem. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija Izmaiņu tiesības rezervētas.
Drošības informācija DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
Drošības informācija 5 • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojātu strāvas kabeli. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm, it īpaši, ja durvis ir karstas. • Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret elektrošoku no strāvu vadošiem un izolētajiem ele‐ mentiem, jānostiprina tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās.
Drošības informācija – nenovietojiet alumīnija foliju nepastarpināti uz ierīces grīdas; – nelejiet ūdeni karstā ierīcē; – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām; – izņemot vai uzstādot papildpiederumus, rīkojieties uzmanīgi. • Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību. Garantijas likumdošanas izpratnē tas nav defekts. • Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet cepamo pannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus.
Izstrādājuma apraksts Ierīces utilizācija BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. • Atvienojiet ierīci no elektropadeves. • Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to. • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
Izstrādājuma apraksts 11 Apakškarsēšana 12 Plauktu atbalsti, izņemami 13 Plauktu pozīcijas Cepeškrāsns piederumi • Restes Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un ce‐ pešu formām. • Sekla panna Kūkām un cepumiem. • Grila /cepamā panna Konditorijas izstrādājumu un cepešu cepša‐ nai vai tauku savākšanai. • Teleskopiskās vadotnes Plauktiem un paplātēm.
Pirms pirmās ieslēgšanas 9 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošības informācija". Pirmā tīrīšana • Izņemiet no ierīces visas daļas. • Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi, displejā dažas sekundes redzami visi simboli. Tad dažas sekundes displejā redzama programmatūras versija.
Izmantošana ikdienā Pārslēga simbols, indikators vai lampiņa (atkarībā no modeļa - skatiet ierīces aprakstā): • Indikators iedegas, kad cepeškrāsns sakarst. • Lampiņa iedegas, kad ierīce darbojas. • Simbols norāda, vai pārslēgs ieslēdzis kādu no gatavošanas zonām, cepeškrāsns funkci‐ jām vai temperatūru. Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ātrās sakarsēšanas funkci‐ Tā samazina uzkarsēšanas laiku.
Pulksteņa funkcijas 11 Rādījums 1 Taimeris 2 Sakarsēšanas / Atlikušā siltuma indika‐ tors 3 Ūdens rezervuārs (tikai atsevišķiem modeļiem) 4 Iekšējās temperatūras sensors (tikai atsevišķiem modeļiem) 5 Durvju bloķēšana (tikai atsevišķiem modeļiem) 6 st./min. 7 Pulksteņa funkcijas 7 7 1 6 2 5 3 4 Taustiņi Taustiņš Funkcija PULKSTENIS MĪNUSS, PLUSS , Apraksts Lai iestatītu pulksteņa funkciju. Laika rādījuma iestatīšanai LAIKA ATGĀDINĀJUMS Lai iestatītu laika atgādinājumu.
Pulksteņa funkcijas APZĪMĒ‐ JUMS Nospiediet FUNKCIJA APRAKSTS BEIGAS Izmantojiet tikai gadījumos, kad iestatīta cepeškrāsns funkcija, lai iestatītu cepeškrāsns darbības beigu laiku. Funkcijas Il‐ gums un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja ierīci automātiski jāieslēdz un jāizslēdz vēlāk. atkārtoti, lai pārslēgtu pulksteņa funkcijas. Pulksteņa funkcijas iestatījumu apstiprināšanai izmantojiet tomātisko apstiprinājumu. vai nogaidiet 5 sekundes au‐ Funkciju DARBĪBAS LAIKS vai BEIGAS iestatīšana 1.
Piederumu lietošana 13 Ja iestatāt LAIKA ATGĀDINĀJUMU, kad darbojas funkcija DARB. LAIKS vai BEIGAS, ekrā‐ nā iedegas simbols . Laika skaitīšanas taimeris Lietojiet laika skaitīšanas taimeri, lai pārraudzītu cepeškrāsns darbības laiku. Tas ieslēdzas tad, kad cepeškrāsns sāk karsēšanu. Laika skaitīšanas taimera atiestatīšana: turiet nospiestu un , tad laika atskaitīšana at‐ kal sāksies. Ja ir iestatīts Darbības laiks vai Beigas, var neizmantot laika atskaitīšananu.
Papildfunkcijas Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošana Uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz te‐ leskopiskajām vadotnēm. Uzlieciet restes uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restēm ir papildu ietaise, kas neļauj traukiem izslīdēt ārā. Ievietojot restes un dziļo cepešpannu kopā Uzlieciet restes uz dziļās cepešpannas. Uzlieciet restes un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
Papildfunkcijas 15 Bloķēšana Paredzēta modeļiem ar pirolīzes tīrīšanas funkciju. Bloķēšana funkcija neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns iestatījumus. Bloķēšana funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. Bloķēšana funkcijas ieslēgšana un izslēgšana: 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ieslēdziet cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi 2 sekundes. 4. Noskan skaņas signāls. Loc iedegas/nodziest uz displeja (kad ieslēdz vai izslēdz Blo‐ ķēšana funkcijui).
Noderīgi ieteikumi un padomi NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI Durtiņu iekšpuse Dažiem modeļiem durvju iekšpusē atrodama informācija par: • plauktu līmeņu numuriem (atsevišķiem modeļiem) • karsēšanas funkcijām, noteiktiem ēdieniem ieteiktajiem plauktu līmeņiem un temperatū‐ rām (atsevišķiem modeļiem). Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir tikai informatīvi. Tie ir atkarīgi no receptes un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.
Noderīgi ieteikumi un padomi 17 Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Fatless sponge cake / Biskvītkūka bez taukiem Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi Cepšanas veids Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Drumstalu maize (sausa) Ventilatora karsē‐ šana 3 150 - 160 20 - 40 Sviesta mandeļu kūka / cukura kū‐ kas Augš. + apakš‐ karsēšana 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vaļējie augļu pīrā‐ gi (no rauga / bis‐ kvītkūkas mī‐ klas)2) Ventilatora karsē‐ šana 3 150 35 - 55 Vaļējie augļu pīrā‐ gi (no rauga / bis‐ kvītkūkas mī‐ klas)2) Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi 19 Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Mandeļcepumi Ventilatora karsē‐ šana 3 100 - 120 30 - 50 Cepumi no rauga mīklas Ventilatora karsē‐ šana 3 150 - 160 20 - 40 Kārtainās mīklas maizītes Ventilatora karsē‐ šana 3 170 - 1801) 20 - 30 Maizīte Ventilatora karsē‐ šana 3 1601) 10 - 25 Maizīte Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi Ventilatora karsēšana Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi 21 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka neizcepas iestatītajā cep‐ šanas laikā. Temperatūra cepeškrāsnī ir pā‐ rāk zema. Nākošajā cepšanas reizē iesta‐ tiet nedaudz augstāku cepeš‐ krāsns temperatūru. Sacepumi Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Makaronu sace‐ pums Augš. + apakš‐ karsēšana 1 180 - 200 45 - 60 Lazanja Augš.
Noderīgi ieteikumi un padomi Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Rostbifs vai fileja: pusjēls pēc biezuma cm Infratermiskā grilēšana 1 190 - 200 1) 5-6 Rostbifs vai fileja: vidēji izcepts pēc biezuma cm Infratermiskā grilēšana 1 180 - 190 1) 6-8 Rostbifs vai fileja: labi izcepts pēc biezuma cm Infratermiskā grilēšana 1 170 - 180 1) 8 - 10 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi 23 Gaļas veids Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min. Brieža mugura 1,5-2 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 210 - 220 35 - 40 Brieža gurns 1,5-2 kg Augš. + apakškarsē‐ šana 1 180 - 200 60 - 90 Daudzums Cepeškrāsns funkcija Plaukta pozī‐ cija Temperatūra °C Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi Grilēšana Grilējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija Temperatūra Rostbifs 2 Liellopu gaļas file‐ ja Laiks min. Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Cūkas mugura 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Teļa mugura 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jēra mugura 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Vesela zivs, 500 1000 g Ātrā grilēšana Grilējamie produkti Plaukta pozīcija Laiks min.
Noderīgi ieteikumi un padomi Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min. Atvērtais kārtainās mī‐ klas pīrāgs 2 160 - 180 1) 45 - 55 Pīrāgs ar sieru un šķiņ‐ ķi vai šokolādi un ogām (tarte flambee) (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Pīrādziņi 2 180 - 200 1) 15 - 25 25 1) Iepriekš sakarsējiet cepeškrāsni 2) Lietojiet dziļo cepešpannu Atkausēšana Izņemiet ēdienu no iepakojuma. Novietojiet ēdienu uz plāts. Neapsedziet ar bļodu vai plāti.
Noderīgi ieteikumi un padomi • Ielejiet aptuveni 1/2 litru ūdens cepešpannā, lai cepamajā paplātē būtu pietiekami daudz mitruma. • Kad šķidrums sāk viegli burbuļot burciņās (pēc aptuveni 35-60 minūtēm viena litra burci‐ ņās), izslēdziet cepeškrāsni vai samaziniet temperatūru līdz 100°C (skatiet tabulu). Mīksti augļi Temperatūra °C Gatavošana, līdz pro‐ dukts sāk vārīties uz mazas uguns (minū‐ tēs). Jāturpina vārīt pie 100°C (minūtes).
Kopšana un tīrīšana Kaltējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija 27 Temperatūra °C Laiks stundās (orientējoši) 1/4 50 - 60 6-8 1/4 40 - 50 2-3 Temperatūra °C Laiks stundās (orientējoši) 1 līmenis 2 līmeņi Sēnes 3 Zaļumi 3 Augļi Kaltējamie pro‐ dukti Plaukta pozīcija 1 līmenis 2 līmeņi Plūmes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikozes 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ābolu šķēles 3 1/4 60 - 70 6-8 Bumbieri 3 1/4 60 - 70 6-9 Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzi
Kopšana un tīrīšana 1. 2. 3. Iztīriet lielākās ēdienu paliekas ar rokām. Iestatiet pirolītiskās tīrīšanas funkciju (skatiet sadaļu „Cepeškrāsns funkcijas”). , nospiediet vai , lai iestatītu vajadzīgo procedūru: Ja mirgo – P1 1:30, ja ierīce ir tikai nedaudz netīra; – P2 2:30, ja ierīce ir vidēji netīra. Procedūra tiek sākta pēc 2 sekundēm.
Kopšana un tīrīšana 2. 29 Pavelciet plaukta balstu no sānu sienas aizmugures, lai to izņemtu. Lai atkal uzstādītu plauktu balstu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. Darbojas ar teleskopiskām vadotnēm: plauktu teleskopisko vadotņu fiksatoriem jā‐ būt vērstiem cepeškrāsns priekšpuses virzie‐ nā! 2 1 Cepeškrāsns lampa BRĪDINĀJUMS Var gūt elektrošoku. Cepeškrāsns lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti.
Ko darīt, ja ... 2. 3. 4. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu sti‐ prinājuma sviras (A). Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirma‐ jai pozīcijai (leņķis aptuveni 70°). Satveriet abas durvju puses ar rokām un pabīdiet slīpi uz augšu. A A Lai ievietotu durvis atpakaļ, veiciet iepriekš‐ minētās darbības apgrieztā secībā. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. UZMANĪBU Nolieciet durvis ar ārmalu uz leju uz mīkstas un līdzenas virsmas, lai tās nesaskrāpētu.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls 31 Risinājums Cepeškrāsns nesakarst Nav iestatīts pulkstenis Iestatiet pulksteņa laiku.
Tehniskie dati TEHNISKIE DATI Spriegums 220-240 V Frekvence 50 Hz
www.aeg.
