BP5013021 LT ORKAITĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
Turinys 3 TURINYS 4 7 9 9 11 13 14 16 27 30 31 Saugos informacija Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Naudinga informacija ir patarimai. Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu... Techniniai duomenys Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje: Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.
Saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gaminto‐ jas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
Saugos informacija 5 • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą. • Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. • Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. • Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
Saugos informacija • Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: – Nedėkite orkaitės prikaistuvių ir kitų daiktų tiesiai ant prietaiso dugno. – Nedėkite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso dugno. – Nepilkite vandens tiesiai į karštą prietaisą. – Nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite. – Būkite atsargūs, išimdami arba įdėdami priedus. • Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Tai nelaikomas defektu ir jam garan‐ tija netaikoma.
Gaminio aprašymas • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. • Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.
Gaminio aprašymas 9 10 11 12 13 Ventiliatorius Galinės sienelės kaitinamasis elementas Apatinis kaitinimas Išimama lentynos atrama Lentynų padėtys Orkaitės priedai • Vielinė lentynėlė Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, pri‐ kaistuviams. • Kepimo padėklas Skirtas pyragams ir sausainiams kepti. • Keptuvas / prikaistuvis Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams su‐ rinkti. • Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir padėklams.
Prieš naudojantis pirmąkart 9 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“. Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Pirmasis prijungimas prie elektros Pirmą kartą prijungus prie elektros tinklo keletą sekundžių ekrane matyti visi simboliai. Po to keletą sekundžių ekrane rodoma programinės įrangos versija.
Kasdienis naudojimas Rankenėlės simbolis, indikatorius arba lemputė (priklauso nuo modelio; žr. prietaiso apžvalgą): • orkaitei įkaitus užsidega indikatorius; • kai prietaisas veikia, užsidega lemputė; • simbolis rodo, ar rankenėlė valdo vieną iš kaitviečių, orkaitės funkcijas ar temperatūrą. Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Sparčiojo įkaitinimo funkci‐ ja Pritaikymas Sutrumpinamas įkaitinimo laikas. Karšto oro srautas Maistui vienu metu gaminti daugiausiai trijuose lygiuose.
Laikrodžio funkcijos 11 Ekranas 1 Laikmatis 2 Kaitimo / likusio karščio indikatorius 3 Vandens bakelis (tik kai kuriuose mo‐ deliuose) 4 Kepimo temperatūros jutiklis (tik kai ku‐ riuose modeliuose) 5 Durelių užraktas (tik kai kuriose mode‐ liuose) 6 val. / min. 7 Laikrodžio funkcijos 7 7 1 6 2 5 3 4 Mygtukai Mygtukas Funkcija LAIKRODIS , MINUSAS, PLIUSAS Apibūdinimas Laikrodžio funkcijai nustatyti. Laiko vertei nustatyti LAIKMATIS Laikmačiui nustatyti.
Laikrodžio funkcijos SIMBO‐ LIS FUNKCIJA APIBŪDINIMAS PABAIGA Naudokite tik kai įjungta orkaitės funkcija orkaitės veikimo pa‐ baigai nustatyti. Tuo pat metu galite naudoti funkcijas „Truk‐ mė“ ir „Pabaiga“ („Laiko atidėjimas“), jeigu prietaisas vėliau bus įjungiamas ir išjungiamas automatiškai. Kelis kartus paspauskite , kad perjungtumėte laikrodžio funkcijas. Lakrodžio funkcijų nuostatas patvirtinkite mygtuku jos bus patvirtintos automatiškai.
Priedų naudojimas 13 Laiko atskaita pirmyn Šį laikmatį naudokite stebėti, kiek laiko orkaitė veikia. Jis įsijungia iš karto, kai orkaitė prade‐ da kaisti. Perstatykite atskaitos pirmyn laikmatį: paspauskite ir palaikykite ir , tada laikmatis pradės vėl skaičiuoti. Negalite naudoti atskaitos pirmyn laikmačio, kai nustatyta funkcija „Trukmė“ arba „Pabaiga“. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS Žr. skyrių „Saugos informacija“.
Papildomos funkcijos Ištraukiami bėgeliai - Orkaitės priedų įdėjimas Dėkite kepimo skardą arba gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių. Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink vielinę lentynėlę yra papil‐ doma priemonė, apsauganti virtuvės reikmenis, kad jie nenuslystų. Grotelių ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Dėkite groteles ant gilaus kepimo indo. Dėkite gro‐ teles ir gilų kepimo indą ant ištraukiamų bėgelių.
Papildomos funkcijos 15 Mygtukų Užraktas Taikytina modeliams su pirolizinio valymo funkcija. Mygtukų Užraktas funkcija apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeitimo. Mygtukų Užraktas funkciją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. Mygtukų Užraktas funkcijos įjungimas / išjungimas: 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba pasirinkite nuostatą. 3. Vienu metu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaudę ir . 4. Pasigirsta garso signalai.
Naudinga informacija ir patarimai. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • lentynų padėčių numerius (rinktiniuose modeliuose), • informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nustatymus (rinktiniuose modeliuose). Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientyrai. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio.
Naudinga informacija ir patarimai. 17 Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min. Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito tešlos)2) Karšto oro srau‐ tas 3 150 35 - 55 Vaisių pyragai (iš mielinės / biskvito tešlos)2) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 170 35 - 55 Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto oro srau‐ tas 3 160 - 170 40 - 80 Mieliniai pyragai su kremu (pvz.
Naudinga informacija ir patarimai. 19 Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas, min. Small cakes / ma‐ ži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) Karšto oro srau‐ tas 3 1501) 20 - 35 Small cakes / ma‐ ži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) Apatinis+viršuti‐ nis kaitinimas 3 1701) 20 - 30 Temperatūra, ˚C Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Karšto oro srautas Kepimo tipas Lentynos padėtis Small cakes / ma‐ ži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) 2 lygiai 3 lygiai 1/4 - Temperatūra, ˚C Laikas, min. 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Pyragas viduje nepakankamai parudavęs. Galima priežastis Pataisymas Netinkama lentynos padėtis. Pyragą dėkite žemiau. Pyragas sukrenta (pasidaro tą‐ sus, vandeningas, suskilinėja).
Naudinga informacija ir patarimai. 21 Patiekalas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kiauliena Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
Naudinga informacija ir patarimai. 23 Paukštiena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funk‐ cija Lentynos pa‐ dėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Gaminamas maistas Lentynos padėtis Temperatūra Veršienos nugari‐ nė 2 Avienos nugarinė Visa žuvis, 500–1 000 g Laikas, min. 1-a pusė 2-a pusė 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Didysis kepintuvas Gaminamas maistas Lentynos padėtis Laikas, min.
Naudinga informacija ir patarimai. Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min. Famekuchenas (į picą panašus Elzaso patie‐ kalas) 2 230 - 2501) 12 - 20 Piroggen (rusiška per‐ lenktos picos versija) 2 180 - 200 1) 15 - 25 25 1) Įkaitinkite orkaitę 2) Naudokite gilų kepimo indą Atšildymas Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte. Tai gali pailginti atšildymo laiką. Naudokite pirmą orkaitės lentynos padėtį. Tą, kuris yra apatinis.
Naudinga informacija ir patarimai. Minkšti vaisiai Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Kaitinimo trukmė min., kol pradeda kilti burbu‐ liukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Žemuogės, mlynės, avietės, prinokę agras‐ tai 160 - 170 35 - 45 - Temperatūra, ˚C Kaitinimo trukmė min., kol pradeda kilti burbu‐ liukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra, ˚C Kaitinimo trukmė min.
Valymas ir priežiūra 27 Vaisiai Džiovinamas maistas Lentynos padėtis Temperatūra, ˚C Laikas valando‐ mis (apytikris) 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 Vienas lygis Du lygiai Slyvos 3 Abrikosai Pjaustyti obuoliai Kriaušės Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai.
Valymas ir priežiūra – P1 1:30, esant mažam nešvarumo laipsniui; – P2 2:30, esant įprastam nešvarumo laipsniui. Po 2 sekundžių pradedama procedūra. Jeigu norite pakeisti numatytosios procedūros trukmę (P1 arba P2), spauskite , kad nus‐ , tada spauskite arba , kad nustatytumėte pirolizinės procedūros truk‐ tatytumėte mę. Galite naudoti pabaigos funkciją atidėti valymo procedūros pradžią. Kai pasiekiama nustatyta orkaitės temperatūra, durelės užrakinamos.
Valymas ir priežiūra 29 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Yra elektros smūgio pavojus. Orkaitės lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. Prieš keisdami orkaitės lemputę: • Išjunkite prietaisą. • Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. ATSARGIAI Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vi‐ daus pažeidimų. Orkaitės lemputės keitimas 1. Stiklinis lemputės gaubtelis yra ant orkaitės vidaus lubų.
Ką daryti, jeigu... Durelių stiklo plokščių išėmimas ir valymas 1. Nuimkite dureles. 2. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspaus‐ kite į vidų ir atlaisvinkite fiksatorių. 3. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. B 4. 5. Laikykite durelių stiklo plokštes už viršu‐ tiniojo krašto ir iškelkite iš kreiptuvo. Nuvalykite durelių stiklo plokštes. Norėdami sumontuoti plokštes, atlikite proce‐ dūrą atvirkščia tvarka.
Techniniai duomenys Gedimas Galima priežastis 31 Sprendimas Neveikia pirolizinis valymas (lai‐ Durelės netinkamai uždarytos ko ekranas rodo „C3“) arba durelių užraktas yra suge‐ dęs Tinkamai uždarykite dureles Ekrane rodoma F102 • Netinkamai uždarytos dure‐ lės • Sugedęs durelių užraktas • Tinkamai uždarykite dureles • Išjunkite prietaisą name įrengtu saugikliu arba apsau‐ giniu jungikliu saugiklių dė‐ žėje ir vėl įjunkite • Jeigu ekrane vėl rodomas užrašas „F102“, kreipkitės į klientų aptarnavimo s
www.aeg.
