BP7304021 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 7 9 10 12 14 16 18 20 22 26 27 28 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Funkce hodin Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vý‐ robce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným použí‐ váním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
Bezpečnostní informace 5 • Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektric‐ kým proudem. • Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely. • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napáje‐ cího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře. • Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká.
Bezpečnostní informace • Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu: – Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče. – Na dno spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení vaření nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. • Barevné změny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotřebiče. Nejedná se o závadu z hlediska ustanovení záruky.
Popis spotřebiče 7 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení. • Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. Likvidace UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. • Odřízněte a vyhoďte síťový kabel. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebi‐ či.
Popis spotřebiče 5 6 7 8 9 10 Osvětlení trouby Ventilátor Zadní topný článek Spodní ohřev Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů Příslušenství trouby • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Plech na pečení Na koláče a sušenky. • Kombinovaný plech Na koláče a sušenky. Pro pečení moučníků a masa, nebo k zachycování tuku.
Před prvním použitím 9 • Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečenosti masa. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. První připojení k elektrické síti Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se na displeji na několik sekund rozsvítí vše‐ chny symboly.
Ovládací panel OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Senzorové tla‐ čítko Funkce - DISPLEJ Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. 2 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 3 FUNKCE Nastavení funkce či programu trouby. K přímému přístupu k funkcím trouby u vypnutého spotřebiče. 4 MŮJ OBLÍBENÝ PRO‐ GRAM K uložení vašich oblíbených programů.
Ovládací panel 11 Displej 1 2 7 3 6 5 4 Symbol funkce trouby Displej teploty / času Displej hodin / zbytkového tepla (také funkce minutky a denního času) Ukazatel zbytkového tepla Ukazatele pro funkce hodin (viz tabulka „Funkce hodin“) Ukazatel ohřevu Číslo funkce nebo programu trouby 1 2 3 4 5 6 7 Ostatní ukazatele na displeji Symboly / / Název Popis Funkce Můžete zvolit funkci trouby. Automatické programy Můžete zvolit program trouby. Oblíbené programy Je spuštěný oblíbený program.
Denní používání DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Pro provoz spotřebiče můžete použít: • manuální režim - manuální nastavení funkce trouby, teploty a doby vaření. • automatické programy - k přípravě pokrmů, když neznáte jejich přípravu nebo nemáte dostatečné zkušenosti s vařením. Nastavení funkce trouby 1. 2. 3. Stiskněte . Na displeji se zobrazí přednastavená teplota, symbol a číslo funkce trouby. Na displeji bliká . nebo nastavte funkci trouby.
Denní používání Funkce trouby 13 Použití 11 Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. 12 Eco pečení Eco funkce nabízí optimální spotřebu energie během pečení. Proto je nutné nejdříve nastavit dobu pečení. Více informací o doporučených nastaveních viz tabulky pečení a odpovídají‐ cí funkce trouby. 13 Pyrolytické čištění Automatické pyrolytické čištění trouby. Teplota trouby je přibližně 500 °C. Spaluje zbytky nečistot v troubě.
Funkce hodin Úspora energie Tento spotřebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření: • Zbytkové teplo: – je spuštěná funkce nebo program trouby: topné články se vypnou o 10 % dříve (osvě‐ tlení a ventilátor budou dále pracovat). Podmínka: doba pečení je delší než 30 minut nebo jsou použity funkce (Trvání, Ukončení, Odložený start). – trouba je vypnutá: teplo můžete využít k udržení teploty jídla.
Funkce hodin 2. 3. 4. 5. 15 Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji neobjeví . Na displeji bliká . nebo nastavte minuty Pomocí funkce TRVÁNÍ. . Nastavení potvrďte pomocí nebo nastavte hodiny funkce TRVÁNÍ. Pomocí Pokud se během nastavování hodin funkce TRVÁNÍ dotknete tlačítek nebo , spotřebič přejde k nastavení funkce UKONČENÍ. 6. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká symbol a nastavení času. Spotřebič se vypne.
Automatické programy Zkontroluj výsledek (pouze u vybraných modelů) Pokud nastavíte funkce UKONČENÍ a TRVÁNÍ, 2 minuty před koncem pečení zazní zvuko‐ vý signál a rozsvítí se osvětlení trouby. Spotřebič přejde na nastavení funkce UKONČENÍ nebo TRVÁNÍ. Během těchto dvou minut můžete zkontrolovat výsledek pečení a, pokud je to zapotřebí, přidat čas funkci UKONČENÍ nebo TRVÁNÍ.
Automatické programy 17 Automatické recepty Nastavení automatických receptů: 1. Dvakrát stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí . Na displeji se objeví symbol a číslo automatického programu. nebo . 2. K nastavení receptu použijte nebo se automatický recept po pěti sekundách spustí automaticky. 3. Stiskněte 4. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. Symbol bliká. Spotřebič se vypne. 5.
Použití příslušenství POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Pečicí sonda Pečicí sonda měří teplotu středu masa. Jakmile teplota masa dosáhne nastavené teploty, spotřebiče se vypne. Je nutné nastavit dvě teploty: • Teplota trouby: viz „Recepty“ a tabulka pečení masa. • Teplota středu masa: viz „Recepty“ a tabulka pro pečicí sondu. Používejte pouze dodávanou pečicí sondu nebo originální náhradní díly. 1. 2. 3. 4. 5. Zapněte spotřebič.
Použití příslušenství 7. 8. 19 Když teplota středu masa dosáhne nastavené teploty, začne blikat teplota středu masa . Na dvě minuty zazní zvukový signál. a Signál vypnete zmáčknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka. Zástrčku pečicí sondy vytáhněte ze zásuvky a maso vyjměte ze spotřebiče. UPOZORNĚNÍ Při vytahování pečicí sondy buďte opatrní. Je horká. Hrozí nebezpečí popálení. 9. Vypněte spotřebič. Když zasunete pečicí sondu do zásuvky, zrušíte nastavení funkce hodin.
Doplňkové funkce Společné vložení drátěného roštu a hlubokého plechu Drátěný rošt položte na hluboký plech. Zasuňte hluboký plech do drážek na jedné z úrovní trouby. DOPLŇKOVÉ FUNKCE Funkce Moje oblíbené programy Pomocí této funkce můžete uložit vaše oblíbené nastavení teploty a doby přípravy určité funkce či programu trouby. 1. Nastavte teplotu a dobu pečení pro určitou funkci či program. 2. Stiskněte a na déle než tři sekundy podržte . Zazní zvukový signál. 3. Vypněte spotřebič.
Doplňkové funkce 2. Zapněte funkci trouby nebo zvolte nastavení. 3. Na dvě sekundy se současně dotkněte a podržte Na displeji se zobrazí či zmizí Loc. a 21 . Zazní zvukový signál. Spotřebič lze při zapnutém blokování tlačítek vypnout. Když spotřebič vypnete, vypne se i funkce blokování tlačítek. Pokud je trouba vybavena funkcí pyrolytického čištění, dvířka jsou zamčená. Když stiskněte jakékoliv senzorové tlačítko, na displeji se zobrazí Loc.
Čištění a údržba • pokud nezměníte teplotu trouby. Teplota trouby Čas vypnutí 30 °C—120 °C 12,5 h 120 °C–200 °C 8,5 h 200 °C—250 °C 5,5 h 250 °C – max. hodnota °C 3,0 h Po automatickém vypnutí spotřebič zapnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka. Funkce automatického vypnutí funguje u všech funkcí trouby kromě funkce Osvětlení, Ní‐ zkoteplotní pečení, Pečicí sonda, Trvání, Ukončení a Časová prodleva.
Čištění a údržba 23 Pyrolytické čištění 1. Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. Proces pyrolytického čištění nemůže začít: – Pokud nevyjmete drážky pro rošty a vysunovací drážky roštů (pokud je jimi trouba vyba‐ vena), na displeji se zobrazí „C1“. – Pokud neodpojíte zástrčku pečicí sondy ze zásuvky, na displeji se zobrazí „C2“. – Pokud správně nezavřete dvířka trouby, na displeji se zobrazí „C3“. 2. Nejpřipálenější zbytky odstraňte ručně. 3.
Čištění a údržba Vyjmutí drážek na rošty 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stě‐ ny a vytáhněte je ven. Při instalaci drážek na rošt proveďte stejný postup v opačném pořadí. Platí pro vysunovací drážky: Zarážky na vysunovacích drážkách musí směřovat dopředu! 2 1 Žárovka trouby UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič.
Čištění a údržba 25 Výměna žárovky: 1. Skleněný kryt žárovky se nachází na levé straně vnitřku trouby. Odstraňte levou kolejnici roštu. 2. Pomocí úzkého tupého předmětu (například kávové lžičky) vyjměte skle‐ něný kryt. Skleněný kryt vyčistěte. 3. V případě potřeby vyměňte žárovku za novou, žáruvzdornou do teploty 300 °C. Použijte žárovku stejného typu. 4. 5. Nasaďte skleněný kryt. Vložte levou kolejnici roštu. Dvířka a skleněné panely Před čištěním dvířek doporučujeme jejich vyjmutí.
Co dělat, když... 2. 3. Podržte okrajovou lištu (B) horní strany dvířek na obou stranách a stiskněte ji směrem dovnitř k uvolnění svorky těsně‐ ní. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňte ji. B 4. 5. Uchopte skleněné panely jeden po dru‐ hém na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru. Vyčistěte skleněné tabule dvířek spotřebiče. Tabule vrátíte zpět provedením stejného po‐ stupu v opačném pořadí. Nejprve vraťte men‐ ší a potom větší tabuli. CO DĚLAT, KDYŽ...
Technické údaje Problém Možná příčina 27 Řešení Na displeji se objeví C2 Chcete spustit pyrolytické čiště‐ Odpojte pečicí sondu ze zásuv‐ ní, funkci Uchovat teplé nebo ky Rozmrazení, ale neodpojili jste pečicí sondu ze zásuvky Na displeji se objeví C3 Chcete spustit pyrolytické čiště‐ Zavřete správně dvířka ní, ale nezavřeli jste správně dvířka trouby.
Poznámky k ochraně životního prostředí POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
www.aeg.
