BP9314001 CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ
PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG v perfektním stavu.
Obsah 3 OBSAH 4 7 9 10 11 15 17 17 20 22 22 26 27 27 Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Funkce hodin Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Poznámky k ochraně životního prostředí V tomto návodu pro uživatele se používají následující symboly: Důležité informace týkající se Vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.
Bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod: • Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek. • Abyste chránili životní prostředí. • Abyste spotřebič správně používali. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem i v případě jeho stěhování nebo prodeji. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nesprávnou instalací či chybným používáním spotřebiče.
Bezpečnostní informace 5 • Je nutné instalovat správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojist‐ ky šroubového typu se musí odstranit z držáku), spouštěče uzemnění a stykače. • Před instalací zkontrolujte, zda má prostor v kuchyňské lince vhodné rozměry. • Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí. • Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. • Tento spotřebič nesmí být umístěn na podstavec.
Bezpečnostní informace • Barevné zmìny na smaltovaném povrchu nemají vliv na výkon spotøebièe, a tak se nej‐ edná o závadu z hlediska ustanovení záruky. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím. • Dvířka spotřebiče vždy zavřete, i když grilujete. Čištění a údržba • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťového napájení. • Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič již chladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo by dojít k prasknutí skla.
Popis spotřebiče 7 Žárovka trouby • V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v do‐ mácích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětlení domácnosti. • Pokud je žárovku potřeba vyměnit, použijte pouze žárovku se stejným výkonem a urče‐ nou speciálně pro domácí spotřebiče. • Před výměnou žárovky trouby odpojte spotřebič od elektrické sítě. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Servisní středisko • Spotřebič může opravovat pouze kvalifikovaný technik.
Popis spotřebiče 1 2 3 4 5 6 7 8 Ovládací panel Zásuvka pečicí sondy Topné těleso Osvětlení Ventilátor Zadní topné těleso Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů Příslušenství • Drátěný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. • Pekáč Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. • Plech na pečení Na koláče a sušenky.
Před prvním použitím 9 • Pečicí sonda Používá se k měření stupně propečenosti masa. • Vysunovací kolejničky Pro rošty a plechy na pečení. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. POZOR Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch. Řiďte se částí " Čištění a údržba".
Ovládací panel OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Funkce Číslo Se‐ nzoro‐ vé tlačít‐ ko 1 - Displej Zobrazí aktuální nastavení spotřebiče. Zap/Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče. 2 3 4 Tlačítko OK a Otočný volič Tlačítko Home (Domů) Časové a doplňkové funkce Poznámka Slouží k potvrzení výběru nebo nastave‐ ní. Otočením kolečka Otočného voliče procházíte nabídku.
Denní používání Se‐ nzoro‐ vé tlačít‐ ko Číslo Funkce Slouží k nastavení funkce Minutka . Oblíbené Slouží ke zobrazení vašich oblíbených programů. Displej 1 2 Poznámka Minutka 8 9 11 1 2 3 4 5 3 5 4 Pečicí funkce Ukazuje aktuální čas Ukazatel ohřevu Teplota Ukazuje dobu pečení nebo čas do kon‐ ce funkce Ostatní ukazatele na displeji Symbol Funkce Minutka Funkce je zapnutá. Čas Ukazuje aktuální čas. Trvání Ukazuje čas potřebný pro cyklus vaření.
Denní používání Přehled nabídky Hlavní nabídka Sym‐ bol Položka nabídky Použití Podporované vaření Obsahuje seznam automatických programů pro pečení. Pečicí funkce Obsahuje seznam pečicích funkcí. Oblíbené Obsahuje seznam oblíbených programů pro pečení vytvořených uživatelem. Pyrolýza Pyrolytické čištění. Základní nastavení Lze použít ke změně dalších nastavení. Viz Recepty a výpis nabídky Podporované vaření .
Denní používání Sy m bol Podnabídka 13 Popis Připomínka čištění Upozorní vás na to, kdy spotřebič vyčistit. Pachový filtr Pouze u vybraných modelů: Zapne nebo vy‐ pne tuto funkci. Zabraňuje tvorbě zápachu bě‐ hem pečení. Pokud je funkce vypnuta, pravi‐ delně se čistí. Obsluha Zobrazuje verzi softwaru a konfiguraci. Tovární nastavení Vrátí všechna nastavení na výchozí tovární nastavení. Oblíbené : Lze uložit až 20 oblíbených programů.
Denní používání Pečicí funkce Použití Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou. Kynutí těsta Ke kontrolovanému kynutí těsta před pečením. Pečení chleba K pečení chleba. Gratinované pokrmy K přípravě pokrmů jako lasagne nebo zapékané brambory. Také k zapékání a pečení dozlatova. Zavařování K zavařování různé zeleniny ve sklenicích s nálevem. Sušení K sušení ovoce a zeleniny nakrájené na plátky (např. jablka, švestky, broskve, rajčata, cukety, houby, atd).
Funkce hodin 15 Ukazatel funkce Rychlé zahřátí Tato funkce zkracuje dobu rozehřátí. Funkci zapnete podržením ohřevu začne blikat. na 3 sekundy. Ukazatel Kontrolka zbytkového tepla Když spotřebič vypnete, na displeji se zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo můžete využít k udržení teploty jídla.
Funkce hodin 2. 3. 4. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce hodin a související symbol. K nastavení požadovaného času použijte kolečko Otočného voliče. K potvrzení stis‐ kněte OK. Po uplynutí 90 % nastaveného času zazní zvukový signál. Spotřebič se vypne. Na dis‐ pleji se zobrazí zpráva. Zvukový signál vypnete stisknutím libovolného senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek. Při použití funkce Trvání nebo Ukončení se spotřebič automaticky vypne.
Automatické programy 3. 4. 17 Stisknutím funkci zapnete (nebo vypnete stisknutím ). Nastavte dobu pro funkci Prodloužení doby pečení . K potvrzení stiskněte OK. AUTOMATICKÉ PROGRAMY UPOZORNĚNÍ Viz kapitola „Bezpečnostní informace“. Podporované vaření s funkcí Automatický recept Tento spotřebič má sadu receptů, které můžete použít. Recepty jsou pevně dané a nelze je změnit. Aktivace funkce: 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte nabídku Podporované vaření . K potvrzení stiskněte OK. 3. Zvolte kategorii a jídlo.
Použití příslušenství Je nutné nastavit: • Teplota ve spotřebiči • Teplotu středu masa Používejte výhradně originální příslušenství. Zajistíte si tak nejlepší výsledky vaření. Použití pečicí sondy: 1. Zasuňte špičku pečicí sondy do středu masa. 2. Zapněte spotřebič. 3. Zasuňte zástrčku pečicí sondy do zásuvky vpravo nahoře na čelní straně trouby. Na displeji se zobrazí pečicí sonda. 4. Pomocí kolečka Otočného voliče do pěti sekund nastavte teplotu středu masa. 5.
Použití příslušenství Společné vložení drátěného roštu a hlubokého plechu Drátěný rošt položte na hluboký plech. Zasuňte hluboký plech do drážek na jedné z úrovní trouby. Vysunovací drážky - vložení příslušenství trouby Vložte mělký nebo hluboký plech na pečení do vy‐ sunovacích drážek. Zasuňte drátěný rošt do vysunovacích drážek tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj drátěného roštu je dalším zajiště‐ ním proti sklouznutí nádoby na pečení.
Doplňkové funkce DOPLŇKOVÉ FUNKCE Oblíbené Svá oblíbená nastavení jako dobu pečení, teplotu nebo pečicí funkci si můžete uložit. Jsou dostupná v nabídce Oblíbené . Můžete uložit 20 programů. Uložení programu 1. Zapněte spotřebič. 2. Zvolte pečicí funkci nebo funkci Podporované vaření . 3. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji neobjeví „ ULOŽIT “. Potvrďte tlačítkem OK. 4. Na displeji se zobrazí první volná pozice paměti. Potvrďte tlačítkem OK. 5. První písmeno bliká.
Doplňkové funkce 21 Pokud je spotřebič vybaven funkcí pyrolytického čištění, dvířka jsou zamčená. Vypnutí funkce Blokování tlačítek : 1. Stiskněte . 2. K potvrzení stiskněte OK. Dětská bezpečnostní pojistka Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití spotřebiče. Zapnutí či vypnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky: 1. Zapněte spotřebič. 2. Současně stiskněte a , dokud se na displeji nezobrazí zpráva. Pokud je spotřebič vybaven funkcí pyrolytického čištění, dvířka jsou zamčená.
Užitečné rady a tipy teplota Čas vypnutí 200 °C—250 °C 5,5 h 250 °C — max. hodnota °C 3,0 h Automatické vypnutí funguje se všemi funkcemi kromě funkce osvětlení , Pečicí sonda, Trvání a Ukončení . Chladicí ventilátor Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlaze‐ ní až do úplného ochlazení spotřebiče.
Čištění a údržba 23 • Máte-li nepřilnavé příslušenství, nečistěte je agresivními čisticími prostředky, ostrými předměty, ani je nemyjte v myčce. Mohlo by dojít k poškození nepřilnavého povrchu. Pyrolytické čištění Vyjměte veškeré příslušenství. Proces pyrolytického čištění nemůže začít: • Pokud nevyjmete drážky na rošty nebo vysouvací drážky roštů (jsou-li součástí výbavy). • Pokud řádně nezavřete dvířka trouby. • Pokud nevypojíte pečicí sondu.
Čištění a údržba 2. Pak vytáhněte drážky ze zadní části stě‐ ny a vytáhněte je ven. Při instalaci drážek na rošt proveďte stejný postup v opačném pořadí. Platí pro vysunovací drážky: Zarážky na vysunovacích drážkách musí směřovat dopředu! 2 1 Žárovka trouby UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka trouby a její kryt mohou být horké. Před výměnou žárovky trouby: • Vypněte spotřebič. • Vytáhněte pojistky v pojistkové skříňce nebo vypněte jistič.
Čištění a údržba 2. 3. 25 Pomocí úzkého tupého předmětu (například kávové lžičky) vyjměte skle‐ něný kryt. Skleněný kryt vyčistěte. V případě potřeby vyměňte žárovku za novou, žáruvzdornou do teploty 300 °C. Použijte žárovku stejného typu. 4. 5. Nasaďte skleněný kryt. Vložte levou kolejnici roštu. Dvířka a skleněné panely Před čištěním dvířek doporučujeme jejich vyjmutí. POZOR Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká! Vyjmutí dvířek 1. Dvířka úplně otevřete. 2.
Co dělat, když... 2. 3. Podržte okrajovou lištu (B) horní strany dvířek na obou stranách a stiskněte ji směrem dovnitř k uvolnění svorky těsně‐ ní. Vytáhněte lištu dopředu a odstraňte ji. B 4. 5. Uchopte skleněné panely jeden po dru‐ hém na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru. Vyčistěte skleněné tabule dvířek spotřebiče. Tabule vrátíte zpět provedením stejného po‐ stupu v opačném pořadí. Nejprve vraťte men‐ ší a potom větší tabuli. CO DĚLAT, KDYŽ...
Technické údaje Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde: Model (MOD.) Výrobní číslo (PNC) Sériové číslo (S.N.) 27 ......................................... ......................................... ......................................... TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
www.aeg.
