Contents Свойства ............................................................ 2 Аксесоари ........................................................... 2 Увод ..................................................................... 3 Подготовка .......................................................... 3 Мерки за безопасност ........................................ 3 Източник на електрозахранване .................. 3 Електрически кабел ........................................ 3 Влага и вода ....................
Аксесоари Свойства • Цветен телевизор с дистанционно управление. • Напълно вградена цифрова телевизия (DVB-T) • Могат да се програмират до 100 програми от VHF и UHF обхватите или кабелните канали. • Могат да се приемат и кабелни канали. M INFO SELECT OK • Регулирането на телевизора става много лесно чрез системата на менюто. • Телевизорът има scart извода за включване на външни устройства (напр. видео игри, аудио уред и др.). • Стерео звукова система (немски+Nicam).
Електрически кабел Увод Благодарим Ви, че избрахте този продукт. Това Ръководство ще Ви помогне да работите правилно с Вашия телевизор. Преди да използвате телевизора за първи път, моля прочетет внимателно настоящето Ръководство. Мола пазете това Ръководство на сигурно място за бъдещи справки. Подготовка Не поставяйте уреда, мебели или други предмети върху електрическия кабел (мрежовия проводник) и не го притискайте. При поставяне в мрежата, хващайте електрическия кабел за щепсела.
Вентилация Изхвърляне Процепите и отворите на телевизора са Инструкции за изхвърляне на остарелия предназначени за вентилация и за уред осигуряване му • Опаковката и помощните опаковъчни функциониране. За да предотвратите на надеждното материали са рециклируеми и по принцип прегряване, не блокирайте и не покривайте трябва да се рециклират. Опаковъчни тези отвори по никакъв начин. материали, като пликове от фолио, трябва Висока температура и огън да бъдат държани далеч от деца.
Изключване на уреда Щепселът на кабела се използва за изключване на телевизора от електрическата мрежа и затова той трябва да е винаги годен за употреба. Сила на звука в слушалките Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слуха. Инсталация За да се избегнат наранявания при монтажа, устройството трябва да бъде здраво закрепено към стената в съответствие с инструкциите за инсталация (ако тази опция е налична).
Преглед на дистанционното управление Режим готовност Курсор нагоре Курсор надясно Информация Директни програми 32 Двуцифрено число / Без функция 31 Следваща програма 1 2 3 30 Увеличаване силата на звука а ТВ / режим “Дигитална телевизия” (Digital TV) Външен източник 29 M 4 28 INFO SELECT OK Свойство / Включване/изключване на аудио езика в режим DTV.
LCD телевизор и бутони за управление VOLU ME VOLUME P/ CH P/CH - VOLUME + MEN U TV/AV MENU TV/AV MENU STAND BY TV/AV - P/CH + Bulgarian - 7 -
Преглед на връзките J Y PB PR HDMI-1 Вход за електрическия кабел PC вход за връзка с персонален компютър към телевизора. Свържете PC кабела между PC входа на телевизора и РС входа на Вашия персонален компютър. HDMI входове за свързване на устройство, което има HDMI жак. Вашият LCD телевизор има възможност да показва изображения с висока разрешаваща способност, подавани от външни устройства, като сателитен HD приемник или DVD плейър.
Компонентните аудио входове е (YpBPr) се използват за свързване на компонентен видео сигнал. Можете да свържете компонентното видео и аудио конекторите, които имат компонентен изход. Свържете компонентните видео кабели между КОМПОНЕНТНИТЕ ВИДЕО ВХОДОВЕ на телевизора и компонентните видео изходи на Вашето устройство. По време на свързването се уверете, че буквите върху Вашия телевизор “Y”, “Pb”, “Pr” отговарят на конекторите на устройството.
Свързване на антена • Свържете антената или буксата на кабелната телевизия към конектора на АНТЕННИЯ ВХОД, разположен на гърба на ТЕЛЕВИЗОРА. Антенен вход Свързване на LCD телевизор към персонален компютър За да се покажат изобранеията от екрана на Вашия персонален компютър върху Вашия LCD телевизор, можете да свържете компютъра към телевизора. • Изключете компютъра и дисплея преди да правите каквито и да било свързвания.
Свързване към DVD плейър Ако искате да свържете DVD плейър към Вашия LCD телевизор, можете да използвате конекторите на телевизора. DVD плейърите могат да имат различни конектори. За повече информация моля вижте в Ръководството за експлоатация на Вашия DVD плейър. • Преди да извършите каквото и да е свързване, изключете захранването на телевизора и устройството. Бележка: Показаните на фигурата кабели не се доставят. • Ако Вашият DVD плейър има HDMI щепсел, можете да го свържете през HDMI.
Използване на други връзки Можете да свържете голям брой допълнително оборудване към Вашия LCD телевизор. Възможните връзки са показани по-долу. Иамйте предвид, че показаните на фигурата кабели не се доставят. •За да включите външни източници, използвайте аудио кабел. Не разменайте АУДИО ДЕСЕН с АУДИО ЛЯВ жак. Включете LCD телевизора и външния високоговорител, след като са направени всички връзки. За повече подробности виж Ръководството за екплоатация на Вашия високоговорител.
Поставяне на батерии в дистанционното управление Диапазон на действие на дистанционното управление • Свалете капачето на батерията, намиращо се на гърба на • Насочете върха на дистанционното управление към индикаторния сензор на дистанционното, като леко го натиснете назад в указаното място. LCD телевизора, докато натискате някой от бутоните. • Сложете две батерии AAA/R3 или еквивалентен тип. Поставете батериите в правилната посока и отново затворете капачето.
Включване/изключване на телевизора Ръчно избиране След като веднъж сте свързали външна система към Вашия телевизор, можете да Включване на телевизора • Включете захранващия шнур към 220240V AC. • Натиснете бутона “Режим на готовност”. След това светва светодиода за режима на готовност (standby). • За да включите телевизора от режим “Готовност” (standby) или: • Натиснете бутона превключите източници. към • Натиснете бутона , P+ / P- или цифров телевизора. След това телевизорът ще се включи.
Регулиране на силата на звука Основни функции Можете да управлявате телевизора като използвате дистанционното управлениеи и бутоните на апарата. Работа с бутоните на телевизора Регулиране на силата на звука • Натиснете бутона - за намаляване + за силата на звука или бутона увеличаване силата на звука; в средата на екрана ще се изведе индикатор (плъзгач) за силата на звука. Избор на програма Натиснете бутона V+, за да увеличите силата на звука. Натиснете бутона V-, за да намалите силата на звука.
Първоначални настройки Когато включвате телевизора за първи път, се появява IDTV. Понеже това е първият път, когато се използва IDTV, в паметта намя запаметени канали. При включване на телевизора за първи път • За да стартирате автоматичното търсене, изберете „ДА” (YES), а за да го отмените натиснете „НЕ” (No). • За да изберете „ДА” (YES) или „НЕ” (No), маркирайте позицията като използвате бутони или и натиснете бутона OK. на екрана се появява менюто за избор на език.
Ако желаете да промените местата и / или имената на програмите, това може да направите в таблица “Програма”. За повече подробности Програма”. виж глава „Таблица Общи указания за експлоатация Txt район заиадна европа Задайте позиция “Език” (Language) като натиснете бутон или . Натиснете бутони или , за да маркирате позиция „Държава” (Country), след което използвайте бутони или , за да направите необходимите настройки. Натиснете бутони или , за да подчертаете “Регион на телетекста” (Txt.
• Извежда се текущата информация за времето заедно с имената на каналите. Electronic Programme Guide News Съвет: Не всички канали излъчват данни за програмата. Ако липсват името и времената на програмата на информационната лента се появава надписът „Няма нформация” (No Information Available). Бележка: Ако избраният канал е заключен, трябва да въведете правелния четирицифрен код, за да го отключите. В този случай ще се появи диалогов прозорец, който е изисква код за блокировка. 1 1. ONE 2. BBC TWO 5.
Изтегляне от ефира Electronic Programme Guide News Wed 31/7 09:13 10:00-11.00 1 1. ONE 2. BBC TWO 5. five 5. FIVE Commonwealth … Driven Crazy The Chart The Chart Navigate Schedule OK RTL II Nachrighten Clifford The Big Red Dog Dawson’s Creek Dawson’s Creek Reminder More • Чрез натискане на СИНИЯ бутон можете да видите подробен списък на програмите. • Чрез натискане на бутона можете лесно да видите детайлизирана помощна информация.
Меню “IDTV система” (IDTV System) Меню “IDTV” (IDTV) се показва единствено когато гледате дигитални земни предавания. Натиснете бутон TV DTV , за да включите IDTV докато телевизорът е в аналогов режим. • Натиснете бутон M и менюто ще се появи в долната част на екрана: Main Menu информация, опцията „ПРЕМЕСТВАНЕ” (MOVE) от меню „Списък с канали” (Channel List ) може да не е видима. Навигиране на целия списък с каналите • Натиснете бутони или , за да изберете предишния или следващия канал.
• Натиснете бутона ОК и избраният от Вас канал ще се маркира. • Използвайте бутони или , за да изберете нова позиция на канала и натиснете бутона ОК, за да преместите канала на избраната от вас позиция и да се върнете обратно в менюто. Изтриване на каналите от списъка с каналите •Ако сте натиснали бутона ОК, докато „Да” (Yes) е била маркирана, маркираният канал ще се изтрие. •Изборът на “Не” (No) ще прекрати процесът на изтриване.
Добавяне на ключове/пароли към канали Заключването на канали дава възможност за достъп чрез парола на определени канали, избрани от родителите. За да заключите канал, трябва да знаете паролата на заключването (фабричната стойност е 0000 и може да сменя само от Меню “Конфигурация” (Configuration). Чрез натискане на бутони или маркирайте канала, който ще бъде заключен и изберете опцията Използването на 5-те списъка Ви позволява да прелиствате канали от различни категории (спортни, музикални и т.н.).
• Маркирайте номера на списъка, от който Съвет: Натискането на бутона може да ви помогне да изведете информация в режим “ IDTV” (IDTV). трябва да извадите канала, след което натиснете бутона ОК. Икона индикира, че списъкът, който съдържа канала е изчезнал от менюто. Бележка: Всеки канал може да се добави в повече от един списък.
Маркирайте „Да” (Yes) или „Не” (No) като натиснете бутона ОК, за да продължите. За натиснете бутоните или и натиснете бутона ОК, за да потвърдите. да прекратите, натиснете бутона TV DTV . Ако е избрано „Да” (Yes), автоматичното търсене стартира. Изборът на „Не” (No) прекратява автоматиното търсене.
Първична инсталация Потребителят може да използва тази позиция за зареждане на заводските настройки, които са заложени в приемника от завода-производител. Do you want to search for analogue channels? Yes No За да инсталирате заводските настройки, Маркирайте позиция „Да” (Yes) к ато натиснете бутони или и натиснете маркирайте меню „Първична инсталация” (First Time Installation) и натиснете бутона ОК, бутона ОК, за да стартирате търсенето на аналогови канали.
през канали, които предварително са били Main Menu дефинирани като предпочитани в избрания списък с канали. Channel List Installation Списък с каналите Configuration Timers В меню „Конфигурация” (Configuration), TV Setup маркирайте позиция „Списък с канали” (Channel List), като натиснете бутони или . Common Interface Като списък на екрана ще се появат различни конфигурационни функции, заедно с квадратно изображение на текуюо избрания канал.
Аудио език Дигиталните Има само една парола, която по е „0000”. земни канали могат едновременно да излъчват песни на повече от един език. Тази функция избира на какъв език искате да чуете песента, когато превключвате на канал, който излъчва Вкарайте паролата. Ако сте вкарали грешна парола, ше се появи следното съобщение на екрана и телевизорът ще се върне към предишното меню. Wrong Lock Key многобройни песни.
Избор на ключ за заключване В това меню можете да променяте клюза за заключване и да настройате/променяте режима за заключване от родителите. Настройка на времето Configuration Favourite Mode Off Channel List Tv Only Language Settings Parental Settings Time Settings Receiver Upgrade V.0.7 (EU) 4 В меню „Конфигурация” (Configuration), маркирайте позиция „Настройки на времето” (Time Settings), като натиснете бутони или .
Могат да се настроят до пет отделни • Името на канала се настройва посредством времеви събития, всяко от което се появява на екрана на “Програмни таймери” бутони или , за да се покаже канала, който излъчва програмата. (Programme Timers), показвайки номера на събитието, каналаът, който трябва да бъде • Времето на започване, времето на избран, времето на започване, времето на свършване, дата и режим – независимо дали събитието е активно (и ще се активира) или не.
По-подробна информация за всички • Някои CAM-ове може да изискват позиции от менюто ще намерите в секция ”Система на менюто на аналоговия следната настройка. Моля настройте CAMът, като влезнете в меню „IDTV” (IDTV), телевизор”. „Общ интерфейс” (Common Interface), след което натиснете бутона ОК. (Менюто за Общ интерфейс настройка на САМ-ът не се появява, когато същото не е необходимо.
Меню “Карта” (Map) за аналогова телевизия МЕНЮ "ЗВУК " (SOUND) - Сила на звука - Баланс - Режим "Звук" (Sound) - AVL - Ефекти - Еквaлайзер - Режим - Усилване звука в слушалките - Запаметяване МЕНЮ "СВОЙСТВА" (FEATURES) - Таймер за изключване (Sleep Timer) - Език - Блокировка за децаt - Меню “Цвя т” (Colour) - Режим "Пре дпочитани" (Favorite) МЕНЮ "ИЗОБРАЖЕНИЕ" (PICTURE) - Режим "Изображение" (Picture) - Яркост - Контраст - Цвят - Острота - Температура на цвета - Осветеност на стаята - Мащабиране на карти
Навигиране на меню “Система” (System) на аналогова телевизия Меню “Система” (System) за аналогова телевизия Меню „Звук” (Sound) За навигация За показване опциите на менюто M Потвържд аване на избора SELECT INFO OK • Натиснете бутона “М”, за да се появи главното меню. • Натиснете бутона или , за да изберете или ОК за икона. Натиснете бутона избор на други опции. • Използвайте бутона маркирате. • Натиснете бутона или или , за да , за да промените настройките.
Натиснете бутона или , за да изберете Меню “Изображение” (Picture) AVL. Натиснете бутона / , за да включите или изключите тази функция. Ефекти Ако гледате моно излъчване, включете „Ефекти” (Effect), за да получите по-добър ефект, който ще наподобява повече стерео звук. Ако текущата звукова система е в режим „Стерео” (Stereo), при включване на Режим “Изображение” (Picture) звуковия ефект, звукът ще стане по- За задоволяване на Вашите изисквания пространствен.
Осветеност на стаята Ако Таймерът за изключване е активиран, в Изберете Осветеност на стаята, като края на избраното време телевизорът автоматично ще се превключи в режим на натиснете бутона / . Натиснете бутона / за на настроите осветеността на стаята като „Нормална” (Normal), „Ярка” (Bright) или „Филм” (Movie). готовност. Език (Language) Мащабиране на изображението Натиснете бутона или , за да изберете Език. Използвайте бутона / , за да Мащабирането на изображението Ви изберете езика.
Меню „Инсталиране” (Install) Изберете Канал (Channel), като натиснете бутона / . Каналът може да бъде променян с натискане на бутона / или цифровите бутони. Стандарт Изберете Стандарт (Standard), като натиснете бутона / . Използвайте бутона / , за да смените стандарта B/G, D/K, I или L/L’. Цветова система Програмиране Изберете Цветова система (Colour System), като натиснете бутона / . Използвайте Изберете Програмиране (Programming), като натиснете бутона / .
Когато изключите декодера, звукът на изход Когато натиснете бутона OK за стартиране EXT-1 ще бъде изключен. В този случай изхода EXT-1няма да бъде наличен за на APS функцията, всички съхранени програми ще бъдат изтрити и ще се появи показване на видео. Ако декодера е включен, изхода EXT-1 ще бъде избрания следния екран: видео източник. Към изход EXT1 може да се включи всякакъв декодер за декодиране на видео сигнали. Съвет: Настройките на декодера трябва да бъдат съхранявани отделно за всяка програма.
Програмиране Име Изберете Програмиране (Programming), като натиснете бутона / . След За да смените името на дадена програма, натискане на бутона извежда меню на екрана се “Програмиране” (Programming). изберете я и натиснете ЖЪЛТИЯ бутон. Ще започне да мига първата буква на избраното име. Натиснете бутона / , за да смените тази буква и бутона / , за да изберете следващите букви. С натискане на ЖЪЛТИЯ бутон, може да съхраните името.
Заключване на програми дава Въведете стария ПИН код с цифровите бутони и след това въведете новия ПИН код. възможност за достъп чрез парола на определени канали, избрани от родителите. След въвеждане на новия ПИН код, на екрана ще се изведе меню “Заключване на За да заключите канал, трябва да знаете паролата на заключването (фабричната програми” (Program Lock). Заключването на програми стойност е 0000 и може да сменя само от Меню “Заключване на програми” (Program Lock)).
Меню „Свойства” (Feature) Изберете В. (Вертикална) позиция като Настройките на меню „Свойства” (Feature) са идентични с настройките, описани в натиснете бутона / . Използвайте бутона / , за да регулирате тази стойност.. раздел меню „Свойства” (Feature) в раздел меню „Системи” (System).
Показване на информация за телевизора Когато се вкара нова програма или се натисне бутона , на екрана се показват Номерът и Името на програмата, Звуковия индикатор и режима “Мащабиране”. • Когато режим “Автоматичен” не функционира правилно поради лошо качество на W SS сигнала или, когато искате да смените режим МАЩАБИРАНЕ, извършете тази смяна ръчно. 4:3 Използва се за разглеждане на нормално Функция „Без звук” (Mute) Натиснете бутона , за да забраните звука.
Телетекст P+ / P- и цифри (0-9) Телетекстът предава информация, като напр. новини, спорт и прогноза за времето на Вашия телевизор. Имайте предвид, че ако сигнала отслабне, могат да се появат грешки или режимът да изчезне. Натиснете, за да изберете страница. Бележка: телевизионни станции използват код 100 за своите индексни страници. Оцветени бутони Функционалните бутони телетекста са изброени по-долу.
Полезни съвети В такъв случай, изключете едното от тях. Грижа за екрана Няма картина Почиствайте екрана с леко навлажнена и мека кърпа. Не използвайте абразивни разтворители, тъй като те могат да повредят покривния слой на телевизионния екран. Правилно ли е свързана антената? Добре За Ваша безопасност, изключете от захранването Вашия телевизор преди почистване. Когато премествате телевизора, свързване на антената? Ако имате някакви го хванете правилно от задната страна.
Приложение А: Типични екранни режими за входа на компютъра Екранът има максимална разрешаваща способност 1360 x 768 (oпция) и честотен обхват 56-75 Hz Следващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашият телевизор може да не поддържа други разделителни способности. Поддържани разделителни способности са изброени по-долу. Ако сте включили Вашия персонален компютър към неподдържан режим, на екрана ще се появи предупредително съобщение.
АУДИО Технически данни Немски + Nicam Стерео ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ ИЗХОДНА АУДИО МОЩНОСТ (WRMS.
Описание на изводите Входен сигнал PC RGB терминал (D-sub конектор с 15 извода) Извод 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Входен сигнал R G или синус на зелено B Няма връзка Няма връзка R.GND G.GND B.GND Няма връзка GND Няма връзка [SDA] H.синус или H/V комплексен синус V.синус [V.CLK] [SCL] • Когато в монитора са включени едновременно няколко различни вида входни сигнали от графичния пулт или подобни, мониторът автоматично ще избере сигнала следната Вид на син. сигнал в Приоритет H/V отделен син.
374 4876 27 - 190608